"Không phải người có cuộc sống hoàn hảo là người hạnh phúc. Mà là người biết vui mừng trước cả những niềm vui nhỏ bé."
Friday, June 6, 2014
Thursday, June 5, 2014
Melódia - koktél: A Hard Day's Night
THE
BEATLES, ban nhạc lừng danh thế giới, nhưng với tôi khi mới qua Hungari là 1 sự khó chịu vì chơi nhạc 'ầm ĩ' quá. Tôi đã quá quen thuộc với "Quảng Bình quê ta ơi", "Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người", "Tiếng đàn ta lư"... nên rất khó chấp nhận loại nhạc này. Dù không thích, nhưng khi tiếp xúc và nghe anh Quang Việt ca ngợi hết lời, tôi cũng để ý nghe xem THE BEATLES có gì hay mà anh ấy mê như vậy. Dần dần tôi phát hiện ra rằng, âm nhạc là lĩnh vực vô cùng rộng lớn, sở dĩ THE BEATLES không phổ biến ở VN (miền Bắc) vì thuộc dòng nhạc Phương Tây hiện đại lúc đó với những khai phá vô cùng mới mẻ bởi bốn chàng trai người Anh - những thiên tài âm nhạc với rất nhiều thể nghiệm thành công và họ là những người đã mở ra một kỷ nguyên mới cho trào lưu 'nhạc trẻ' trên toàn thế giới.
"A Hard Day's Night" là bài hát rất nổi tiếng và cũng là tên 1 bộ phim của THE BEATLES mà anh Quang Việt đã nhắc đến trong ngày gặp mặt hôm 31.05.2014 vừa rồi.
Szeretettel barátaimnak
Nghe bài hát ở đây
"A Hard Day's Night" là bài hát rất nổi tiếng và cũng là tên 1 bộ phim của THE BEATLES mà anh Quang Việt đã nhắc đến trong ngày gặp mặt hôm 31.05.2014 vừa rồi.
Szeretettel barátaimnak
It's been a hard day's night, and I'd been working like a
dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a
log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give
me everything
So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night, and I'd been working like a
dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a
log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright owww
So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night, and I'd been working like a
dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a
log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright
Đức Phật - Nụ cười và thế giới
"Hãy để nụ cười của bạn thay đổi thế giới. Đừng để thế giới thay đổi nụ cười của bạn."
Wednesday, June 4, 2014
Móricz Zgigmond Niềm vui bắt nguồn
"Niềm vui bắt nguồn từ chỗ một ai đó nhìn thấy đựợc điều tốt đẹp trong cuộc đời."
Tuesday, June 3, 2014
Nghĩ về chim và người
Chúng ta hay nhắc đến chim chóc, "Minden nap egy Magyar idézet" hôm nay của Ngô Việt lại làm tôi nghĩ đến loài yến.
Loài chim yến
làm tổ bằng nước bọt
của chúng, ko biết từ bao giờ
người ta lại thích ăn cái tổ này. Và như vậy, dù tổ
yến có làm ở nơi cheo leo hiểm
trở thế nào cũng ko khỏi bị người
lấy mất. Nếu có cái tổ
nào bị lấy mất thì lập
tức chim yến lại làm ngay 1 cái mới
…thế nhưng nếu có con yến
nào cứ làm hết cái này đến cái khác, nước bọt cũng ko đủ
phải làm bằng cả máu …mà vẫn
cứ bị lấy mất.
Nó cứ thế làm cho đến lúc sức tàn lực kiệt và chết
rũ ở đâu đó. Vậy thì vấn đề này có quan trọng
với chim yến ko, còn người thì nghĩ sao?
Đơn giản là người thì ko thể là chim, chả có gì là quan trọng, việc gì phải nghĩ!
Đơn giản là người thì ko thể là chim, chả có gì là quan trọng, việc gì phải nghĩ!
Éjjel-Nappal Budapest
Chúng ta đã đọc và xem những bài viết & hình ảnh về Budapest. Hôm nay, chúng ta hãy nghe một bài hát về Budapest qua giọng hát trẻ trung và khỏe khoắn của Toth Gabi.
Hãy nghe bài này khi tinh thần phấn chấn với 1 ly bia lạnh nhé bạn!
Szeretettel Barátaimnak
Nghe bài hát ở đây
Hãy nghe bài này khi tinh thần phấn chấn với 1 ly bia lạnh nhé bạn!
Szeretettel Barátaimnak
DALSZÖVEG:
Ha a tűz már alig ég, oly sok álmot szórtál szét,
de tudod rég, hogy valahol hív egy másik élet,
a régi pedig valahogy semmivé lett,
holnaptól más lesz a világ.
Az a perc, az elején,
ahogy állunk ott kéz a kézben, csak Te és Én.
A sose volt nyár most újraéled,
valahol hív egy másik élet,
holnaptól nem fáj a világ.
Tudod egy új nap vár ránk,
egy közös utazás, eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel, Budapest nappal hív...
Tudod egy új nap vár ránk,
egy közös utazás, eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel, Budapest nappal hív...
Ha a fény megölel,
oly sok álmot szórtál szét, de sose felejtsd el.
Megidéztem egy régi álmot,
most Budapest hív, s te visszahívod.
Holnaptól más lesz a világ...
Tudod egy új nap vár ránk,
egy közös utazás, eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel, Budapest nappal hív...
Tudod egy új nap vár ránk,
egy közös utazás, eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel, Budapest nappal hív...
Tudod egy új nap vár ránk,
egy közös utazás, eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel, Budapest nappal hív...
Tudod egy új nap vár ránk,
egy közös utazás, eljössz hozzánk,
és csak szemezünk majd a nappal,
Budapest éjjel, Budapest nappal hív...
Ngăn cản u sầu làm tổ trên đầu
"Chúng ta không thể ngăn cản không cho những con chim u sầu bay qua trên đầu chúng ta, nhưng chúng ta có thể ngăn cản không để cho chúng làm tổ trên đầu mình".
Őrült?! - Điên à?!
Őrült?!
Egy fiatalember beront a fodrászműhelybe:
- Hányan vannak előttem?
- Tízen.
Elrohan, de fél óra múlva visszajön:
- Hányan vannak még?
- Öten.
Megint elmegy, fél óra múlva ismét visszajön:
- Hányan vannak?
- Nem fogadok több kuncsaftot, zárok.
- No, nem baj, majd legközelebb - törli gyöngyöző homlokát és elballag.
A fodrász morfondírozik:
- Vajon honnan jött ez az őrült?
Azt mondja az utolsó vendég:
- Én tudom, a maga feleségétől.
Egy fiatalember beront a fodrászműhelybe:
- Hányan vannak előttem?
- Tízen.
Elrohan, de fél óra múlva visszajön:
- Hányan vannak még?
- Öten.
Megint elmegy, fél óra múlva ismét visszajön:
- Hányan vannak?
- Nem fogadok több kuncsaftot, zárok.
- No, nem baj, majd legközelebb - törli gyöngyöző homlokát és elballag.
A fodrász morfondírozik:
- Vajon honnan jött ez az őrült?
Azt mondja az utolsó vendég:
- Én tudom, a maga feleségétől.
Điên
à?!
Một thanh niên lao vào tiệm làm tóc:
- Có bao nhiêu người trước tôi?
- Mười người.
Người thanh niên chạy đi, nhưng nửa tiếng sau
quay trở lại:
-
- Còn bao
nhiêu người nữa?
- -
Năm người.
Người thanh niên lại bỏ đi, nửa tiếng sau lại
quay trở lại:
-
- Có bao
nhiêu người?
-
-Không
nhận thêm khách nữa đâu, tôi đóng cửa đây.
- - Ổ, không
sao. Lần sau vậy. Người thanh niên lau mồ hôi trên trán và lững thững
bước đi.
Anh thợ làm tóc lẩm bẩm:
-
- Không
hiểu thằng điên này từ đâu tới.
Vị khách cuối cùng nói:
- -Tôi biết.
Anh ta đến từ chỗ bà nhà của anh đấy.
Nguyễn Cao Bình
Không như các bạn của mình, tôi vẫn là một đứa trẻ, cả sau này cũng vậy. Vì tôi là một Song Tử nên tôi tự cho mình là Hoàng Tử Bé
– Kis Herceg, mãi vô tư cho tới
già.
Có lẽ, tôi quá vô tư nên bây giờ, khi đã ngót nghét 60, tôi nhận ra: "cuộc đời thì ngắn ngủi mà tôi thì lãng phí quá nhiều rồi". Đúng ra, sống với bản chất, đúng nghĩa còn phải kiên định và mạnh mẽ thì hay hơn nhiều.
Trong hình dưới đây là tôi (cuối năm 1973-NEI). Tôi đặt tên cho hình này là "Hoàng tử Bé" vì khi đó tôi còn là 1 cậu bé ở "thời kỳ vàng" (Aranykor), ăn hoài không lớn, học hoài không nhớ, chơi hoài không chán... vô tư mãi không thôi.
Nhưng kẹt một chút vì tôi và Ái Việt đều là Hoàng tử Bé cả nên để khỏi "trùng" thì tôi là Hoàng tử Yamaha vậy (hiểu theo nghĩa là "già mà còn ham vui" chứ không phải là 'già mất nết', vả lại tôi cũng có 'nết na' gì đâu mà mất).
Tôi học Magasépítészet ở Pécs và về nước năm 1975. Sau đó học tiếp ĐH kiến trúc Sài Gòn và làm thiết kế Nội thất từ 1994 đến nay (tôi từng qua Bulgaria làm công nhân HTLĐ từ 1983 đến 1989).
Tôi lấy vợ năm 31 tuổi. Vợ tôi là Vũ Thị Kim Thanh, lúc đó 30 tuổi và làm việc tại Trung tâm Vật lý thuộc Phân viện KH Việt nam tại TP. HCM, hiện nay may áo dài ở nhà.
Tôi có 2 con, con trai (đang học tại NUS, Singapore) và con gái (đang học tại ĐH Jyväskylä, Phần Lan).
Là người theo chủ nghĩa Tự nhiên và trung thành với 'Trường phái tả thực Ý'.
Sở thích: Đọc sách, nghe nhạc, xem phim, đá banh... và vô số thứ khác.
Dưới đây là hình mới chụp của tôi ở thời kỳ "muối tiêu", tuy vậy tôi vẫn còn "nhẹ dạ cả tin" lắm.
Có lẽ, tôi quá vô tư nên bây giờ, khi đã ngót nghét 60, tôi nhận ra: "cuộc đời thì ngắn ngủi mà tôi thì lãng phí quá nhiều rồi". Đúng ra, sống với bản chất, đúng nghĩa còn phải kiên định và mạnh mẽ thì hay hơn nhiều.
Trong hình dưới đây là tôi (cuối năm 1973-NEI). Tôi đặt tên cho hình này là "Hoàng tử Bé" vì khi đó tôi còn là 1 cậu bé ở "thời kỳ vàng" (Aranykor), ăn hoài không lớn, học hoài không nhớ, chơi hoài không chán... vô tư mãi không thôi.
Nhưng kẹt một chút vì tôi và Ái Việt đều là Hoàng tử Bé cả nên để khỏi "trùng" thì tôi là Hoàng tử Yamaha vậy (hiểu theo nghĩa là "già mà còn ham vui" chứ không phải là 'già mất nết', vả lại tôi cũng có 'nết na' gì đâu mà mất).
Tôi học Magasépítészet ở Pécs và về nước năm 1975. Sau đó học tiếp ĐH kiến trúc Sài Gòn và làm thiết kế Nội thất từ 1994 đến nay (tôi từng qua Bulgaria làm công nhân HTLĐ từ 1983 đến 1989).
Tôi lấy vợ năm 31 tuổi. Vợ tôi là Vũ Thị Kim Thanh, lúc đó 30 tuổi và làm việc tại Trung tâm Vật lý thuộc Phân viện KH Việt nam tại TP. HCM, hiện nay may áo dài ở nhà.
Tôi có 2 con, con trai (đang học tại NUS, Singapore) và con gái (đang học tại ĐH Jyväskylä, Phần Lan).
Là người theo chủ nghĩa Tự nhiên và trung thành với 'Trường phái tả thực Ý'.
Sở thích: Đọc sách, nghe nhạc, xem phim, đá banh... và vô số thứ khác.
Dưới đây là hình mới chụp của tôi ở thời kỳ "muối tiêu", tuy vậy tôi vẫn còn "nhẹ dạ cả tin" lắm.
Monday, June 2, 2014
Tin cho mọi thành viên
Sau lần tụ tập vừa rồi (31.05.2014), Ngô Tiến Nhân (ELTE, VIDI72) đề xuất ý kiến: mỗi người chúng ta hãy post/'tự giới thiệu' về mình (trước học ở đâu, đã và đang làm gì và ảnh tư liệu) ít nhất qua 2 tấm ảnh (hoặc nhiều hơn) mà mình thích nhất, 1 ảnh của thời sinh viên ở Hungari/aranykor và 1 ảnh mới nhất.
Các bạn hãy nhận quyền tác giả từ Ái Việt (Debrecen, VIDI72) và post trong mục "Tự giới thiệu" hoặc gửi hình và những gì sẽ post cùng hình ảnh cho Ái Việt để bạn ấy giúp các bạn (Xem bài "Làm thế nào để đăng bài" trong mục "Hướng dẫn sử dụng").
Các bạn hãy nhiệt tình hưởng ứng để chúng ta cùng nhớ lại và biết thêm về nhau sau nhiều năm đã trôi qua. Rất mong được đọc tin/bài của các bạn!
Các bạn hãy nhận quyền tác giả từ Ái Việt (Debrecen, VIDI72) và post trong mục "Tự giới thiệu" hoặc gửi hình và những gì sẽ post cùng hình ảnh cho Ái Việt để bạn ấy giúp các bạn (Xem bài "Làm thế nào để đăng bài" trong mục "Hướng dẫn sử dụng").
Các bạn hãy nhiệt tình hưởng ứng để chúng ta cùng nhớ lại và biết thêm về nhau sau nhiều năm đã trôi qua. Rất mong được đọc tin/bài của các bạn!
Májusi gyulekezés Saigon-ban - Gặp gỡ Tháng Năm tại TPHCM (3) (sorozat)
(trở lại Phần 2 ở đây)
Đây là những hình mình vừa nhận được từ anh Minh và up luôn cho 'nóng'.
Quang Bình (Vár, VIDI72) trong 'tổ ấm' của mình, nhưng hôm đó thì thành phòng nghe nhạc & xem phim. Khó lòng kiếm đâu ra được chỗ nào có thể ngả ngớn để xem và nghe sướng như vậy. Cảm ơn 2 vợ chồng Bình Vân đã thu xếp mọi sự rất ổn thỏa (phòng ngoài là 1 group khác thích đấu láo với nhau hơn, nhưng thỉnh thoảng cũng mò vào phòng này hóng hớt cho nó có văn hóa một tí).
Tôi không thể ngồi yên nếu nghe đến bài hát làm mình phải nhảy ra khỏi chỗ...
Việt ta có vẻ khoái chí ra mặt
Mấy anh già đang đu đưa lòng mình theo những âm điệu quen thuộc của thời aranykor với cảm xúc của những anh chàng trẻ tuổi ngày nào...
Lê Minh và Ái Việt đều học 'Vật lý lý thuyết' @ KLTE (Debrecen), tôi mới nghe AV nói là: chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ khét tiếng rồi, không cần kể thêm những gì cả hai đã gây ra nữa.
Từ trái qua: (1) Vân, phu nhân của Quang Bình, (2) Quang Bình, (3) Ái Việt, (4) Lê Minh.
Các thành viên trong Ban tổ chức
Những người có mặt sớm nhất chụp cùng Vân trước khi chia tay
(click vào hình để xem rõ hơn)
Đây là những hình mình vừa nhận được từ anh Minh và up luôn cho 'nóng'.
Quang Bình (Vár, VIDI72) trong 'tổ ấm' của mình, nhưng hôm đó thì thành phòng nghe nhạc & xem phim. Khó lòng kiếm đâu ra được chỗ nào có thể ngả ngớn để xem và nghe sướng như vậy. Cảm ơn 2 vợ chồng Bình Vân đã thu xếp mọi sự rất ổn thỏa (phòng ngoài là 1 group khác thích đấu láo với nhau hơn, nhưng thỉnh thoảng cũng mò vào phòng này hóng hớt cho nó có văn hóa một tí).
Lars Quidam Người khác không thay bạn biến đổi cuộc sống
"Cuộc đời của bạn là vũ trụ của bạn. Nếu bạn không thích, hãy biến đổi nó! Người khác sẽ không làm thay bạn."
Nem is sejtette... Không đoán ra
Egyszer, amikor már egy fiú és egy lány régóta jártak, a lány egyszer csak megszólallt egy kellemes délutánt követően:
- Ha holnap eljössz hozzánk vacsorára, akkor oda adom neked a szüzességem még holnap este.
A srác ennek megörül, és természetesen rábólint a dologra. Még aznap este, miutánt a lányt hazakísérte elmegy a patikába, vesz óvszert és elmondat a patikussal mindent amit tudni kell a szexről és egyebekről.
Másnap amikor a fiú megérkezik és a lány behívja, a szülők már az asztalnál ülnek. Amikor a fiú leül és körülnéz, megszólal, hogy hadd mondja ő az asztali áldást, így is történik.
A srác nagyon sokáig imádkozik lehajtott fejjel, majd amikor már 20 perce csönd van, a lány halkan odasúg valamit:
- Nem is sejtettem, hogy ilyen vallásos vagy.
Rögtön hangzik a válasz:
- Én sem sejtettem, hogy az apád patikus...
Có một chàng trai và một cô gái đã đi lại với nhau từ lâu, có một lần cô gái thốt lên sau một buổi chiều dễ chịu:
- Nếu này mai anh đến ăn cơm tối ở nhà em, em sẽ còn hiến cho anh trinh tiết vào tối mai.
Chàng trai vui mừng về chuyện này, và cố nhiên gật đầu lia lịa. Ngay tối hôm đó, sau khi tiễn cô gái về nhà chàng trai đi thẳng vào hiệu thuốc, mua dụng cụ phòng tránh thai và hỏi han dược sĩ mọi thứ cần biết về tình dục và các thứ khác.
Ngày hôm sau, khi chàng trai tới và cô gái mời anh vào nhà, cha mẹ cô gái đã ngồi sẵn bên bàn. Khi chàng trai ngồi xuống và nhìn quanh, lên tiếng, xin phép được cầu nguyện trước khi ăn, và sự việc tiếp diễn.
Chàng trai cầu nguyện rất lâu đầu cúi thấp, sau hơn 20 phút im lặng, cô gái hạ giọng thì thầm điều gì đó:
- Em không đoán được là anh ngoan đạo như thế.
Ngay lập tức câu trả lời vang lên:
- Anh thì không đoán được bố em là dược sĩ ...
- Ha holnap eljössz hozzánk vacsorára, akkor oda adom neked a szüzességem még holnap este.
A srác ennek megörül, és természetesen rábólint a dologra. Még aznap este, miutánt a lányt hazakísérte elmegy a patikába, vesz óvszert és elmondat a patikussal mindent amit tudni kell a szexről és egyebekről.
Másnap amikor a fiú megérkezik és a lány behívja, a szülők már az asztalnál ülnek. Amikor a fiú leül és körülnéz, megszólal, hogy hadd mondja ő az asztali áldást, így is történik.
A srác nagyon sokáig imádkozik lehajtott fejjel, majd amikor már 20 perce csönd van, a lány halkan odasúg valamit:
- Nem is sejtettem, hogy ilyen vallásos vagy.
Rögtön hangzik a válasz:
- Én sem sejtettem, hogy az apád patikus...
Có một chàng trai và một cô gái đã đi lại với nhau từ lâu, có một lần cô gái thốt lên sau một buổi chiều dễ chịu:
- Nếu này mai anh đến ăn cơm tối ở nhà em, em sẽ còn hiến cho anh trinh tiết vào tối mai.
Chàng trai vui mừng về chuyện này, và cố nhiên gật đầu lia lịa. Ngay tối hôm đó, sau khi tiễn cô gái về nhà chàng trai đi thẳng vào hiệu thuốc, mua dụng cụ phòng tránh thai và hỏi han dược sĩ mọi thứ cần biết về tình dục và các thứ khác.
Ngày hôm sau, khi chàng trai tới và cô gái mời anh vào nhà, cha mẹ cô gái đã ngồi sẵn bên bàn. Khi chàng trai ngồi xuống và nhìn quanh, lên tiếng, xin phép được cầu nguyện trước khi ăn, và sự việc tiếp diễn.
Chàng trai cầu nguyện rất lâu đầu cúi thấp, sau hơn 20 phút im lặng, cô gái hạ giọng thì thầm điều gì đó:
- Em không đoán được là anh ngoan đạo như thế.
Ngay lập tức câu trả lời vang lên:
- Anh thì không đoán được bố em là dược sĩ ...
Melódia - koktél: Cukor-baba-szerelem
Để thay đổi 1 chút không khí/hangulat của âm nhạc. Tôi trở lại với bản "Sugar-Baby-Love" của ban nhạc Rubettes. Đây là bài hát mà tôi nghe nhiều nhất trong số những bài mà tôi thích nhất hồi ở Pécs.
Szeretettel Barátaimnak
Nghe bài hát ở đây
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't make to make you blue
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to hurt you
All lovers make, make the same mistakes, yes they do
Yes, all lovers make, make the same mistakes as me and you
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't make to make you blue
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to hurt you
People take my advice
If you love someone
Don't think twice
Love you baby love, sugar baby love
Love her anyway, love her everyday
Szeretettel Barátaimnak
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't make to make you blue
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to hurt you
All lovers make, make the same mistakes, yes they do
Yes, all lovers make, make the same mistakes as me and you
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't make to make you blue
Sugar baby love, sugar baby love
I didn't mean to hurt you
People take my advice
If you love someone
Don't think twice
Love you baby love, sugar baby love
Love her anyway, love her everyday
Sunday, June 1, 2014
E. C. McKenzie Trốn tránh trách nhiệm
"Chúng ta có thể dễ dàng trốn tránh trách nhiệm, tuy nhiên chúng ta không thể chạy trốn trước những hệ quả của hành động trốn tránh trách nhiệm."
Nhạc của thời kỳ 60-70: nhạc của thế hệ chúng tôi
Tự nhiên hăng hái viết luôn một bài. Mang từ blog riêng sang dán vào Blog của VIDI vì có nhiều kỷ niệm gắn liền với VIDI. Các bạn đọc và chia sẻ nhé.
Chúc vui
Chúc vui
Májusi gyulekezés Saigon-ban - Gặp gỡ Tháng Năm tại TPHCM (2) (sorozat)
Hẹn nhau đi chợ vào 4-5g, nhưng Cao Bình lại phải đi đón đại ca Lê Minh đi tàu từ Nha Trang vào. Dự kiến cập bến lúc 3g30. Nhưng lúc 4g vẫn chưa thấy tăm hơn. Lúc 5g kém 15, Cao Bình nói tôi đến Siêu thị đường Cống Quỳnh. Cũng chẳng hiểu sao chợ Tân Định thiếu gì đồ, và còn bao siêu thị khác tại sao phải mò đến tận Cống Quỳnh. Hay hai Bình muốn kết hợp ghé bệnh viện Từ Dũ có việc riêng?
(click vào hình để xem rõ hơn)
Cảnh trước Siêu thị Cống Quỳnh, khi mặt trời lặn. Tôi vừa đến chỉ thấy Quang Bình đứng cửa. Xe treo toòng teng hai túi nylon. Cao Bình chưa tới, thế mà dám nói trong phone "Là BỌN TAO đợi mày trước cửa siêu thị rồi".
Anh Nguyễn Quang Việt (Kándó, VIDI71) và Nguyễn Chí Công (Giao thông, VIDI72). Không biết nghe ai nói gì mà có vẻ rất chăm chú.
Uborka a tananyag - Dưa chuột là giáo cụ
Megint egy magyar vicc Lại thêm một chuyện cười Hung.
Iskolában a gyerekek az uborkáról tanulnak. A tanárnő felrajzol egy uborkát a táblára mire az osztály elkezd hangosan röhögni. A tanárnő bepipul és rászól Mórickára:
- Szerinted mit rajzoltam a táblára?
- Egy faszt!
A tanárnő teljesen elképed és rohan az igazgatóhoz, hogy odahívja. Az igazgató bemegy az osztályba:
- Gyerekek mi ez a rendbontás és ki rajzolta ezt a faszt a táblára?
Ở trường, các em đang học về dưa chuột. Cô giáo vẽ một quả dưa chuột lên bảng, cả lớp bắt đầu cười rúc rích. Cô giáo đỏ mặt và gọi Moriczka:
- Theo em cô vừa vẽ gì lên bảng?
- Con c.c!
Cô giáo sững sờ rồi chạy đi gọi hiệu trưởng đến. Thầy hiệu trưởng bước vào lớp:
- Các em cái trò vô kỷ luật này có nghĩa lý gì và đứa nào đã vẽ con c.c này lên bảng?
Iskolában a gyerekek az uborkáról tanulnak. A tanárnő felrajzol egy uborkát a táblára mire az osztály elkezd hangosan röhögni. A tanárnő bepipul és rászól Mórickára:
- Szerinted mit rajzoltam a táblára?
- Egy faszt!
A tanárnő teljesen elképed és rohan az igazgatóhoz, hogy odahívja. Az igazgató bemegy az osztályba:
- Gyerekek mi ez a rendbontás és ki rajzolta ezt a faszt a táblára?
Ở trường, các em đang học về dưa chuột. Cô giáo vẽ một quả dưa chuột lên bảng, cả lớp bắt đầu cười rúc rích. Cô giáo đỏ mặt và gọi Moriczka:
- Theo em cô vừa vẽ gì lên bảng?
- Con c.c!
Cô giáo sững sờ rồi chạy đi gọi hiệu trưởng đến. Thầy hiệu trưởng bước vào lớp:
- Các em cái trò vô kỷ luật này có nghĩa lý gì và đứa nào đã vẽ con c.c này lên bảng?
Legjobb vietnami vicc - Truyện Tiếu lâm Việt Nam hay nhất
Vietnami viccek általában rosszak. De ez meglepoen jobb mint átlag.
Chuyện tiếu lâm Việt Nam thường dở. Nhưng chuyện này thì hay hơn trung bình.
Réges régen más kezdetben volt a világ. Talán az isten hibája volt vagy úgy direkt volt csinálnia: libának csak egy lába volt. Kutyának három lába volt. A lánynak pedig nem volt lába.
Ngày xửa ngày xưa thế giới mới hình thành. Có thể là lỗi tại Chúa trời, hoặc ngài cố ý làm thế: ngỗng chỉ có một chân. Chó có ba chân. Gái lại không có chân nào.
Hosszú szenvedés után, úgy dontottek hogy egyutt mentek az Istenhez panaszkodni.
Sau khi đau khổ rất lâu, họ quyết định cùng đến chỗ Chúa để kiện cáo.
A liba azt mondta "Úr isten! Kacsának ketto lába van. Miért csak egy van nekem? Nasla nem vagyok butább"
A kutya azt mondta "Miért disznónak négy lába van? Mindent tudok csinálni, amit egy disznó tud, ha nekem adsz mesg egy lábat"
A lány azt mondta "A fiunak ketto lába. Miért nekem egy sincs? Tobbet fogok csinálni az életnek mint a fiu, ha adsz nekem ketto lábat"
Ngỗng nói "Lạy chúa. Vịt có hai chân. Tại sao tôi chỉ có một. Tôi chắc hẳn không ngu hơn vịt."
Chó nói "Tại sao lợn lại có bốn chân. Tôi làm được mọi việc mà lợn làm được, nếu cho tôi thêm một chân."
Gái nói "Giai có hai chân. Tại sao tôi không có lấy một? Tôi sẽ làm nhiều cho cuộc đời hơn bọn giai, nếu cho tôi đủ hai chân."
Az isten gondolt egy kicsit és azt mondta "Jó van, gyerekek. Oda adom, amit kértek. De igérjétek hogy az isteni labakat feltétlenul felemeljétek, amikor bármi piszkosat csináltok".
Đức Chúa nghĩ một chút và nói "Được thôi, các con. Ta sẽ cho các con những gì các con yêu cầu. Nhưng hãy hứa sau này các con hãy nâng chân của chúa lên khi các con làm bất cứ việc gì bẩn thỉu."
Azóta boldogan vannak új labakkal mind hárman. A liba mindig felemel egy lábat amikor alszik. A kutya mindig felemeli az isteni lábat amikor pisil. A lány felemeli mind a ketto isteni labat, amikor gondolja hogy piszkosat csinál.
Từ đó cả ba sống hạnh phúc với những cái chân mới. Ngỗng luôn nhấc một chân khi ngủ. Chó luôn nhấc chân của chúa khi đi đái. Gái nhấc cả hai chân của chúa, khi nghĩ rằng mình đang làm việc gì bẩn thỉu.
Chuyện tiếu lâm Việt Nam thường dở. Nhưng chuyện này thì hay hơn trung bình.
Réges régen más kezdetben volt a világ. Talán az isten hibája volt vagy úgy direkt volt csinálnia: libának csak egy lába volt. Kutyának három lába volt. A lánynak pedig nem volt lába.
Ngày xửa ngày xưa thế giới mới hình thành. Có thể là lỗi tại Chúa trời, hoặc ngài cố ý làm thế: ngỗng chỉ có một chân. Chó có ba chân. Gái lại không có chân nào.
Hosszú szenvedés után, úgy dontottek hogy egyutt mentek az Istenhez panaszkodni.
Sau khi đau khổ rất lâu, họ quyết định cùng đến chỗ Chúa để kiện cáo.
A liba azt mondta "Úr isten! Kacsának ketto lába van. Miért csak egy van nekem? Nasla nem vagyok butább"
A kutya azt mondta "Miért disznónak négy lába van? Mindent tudok csinálni, amit egy disznó tud, ha nekem adsz mesg egy lábat"
A lány azt mondta "A fiunak ketto lába. Miért nekem egy sincs? Tobbet fogok csinálni az életnek mint a fiu, ha adsz nekem ketto lábat"
Ngỗng nói "Lạy chúa. Vịt có hai chân. Tại sao tôi chỉ có một. Tôi chắc hẳn không ngu hơn vịt."
Chó nói "Tại sao lợn lại có bốn chân. Tôi làm được mọi việc mà lợn làm được, nếu cho tôi thêm một chân."
Gái nói "Giai có hai chân. Tại sao tôi không có lấy một? Tôi sẽ làm nhiều cho cuộc đời hơn bọn giai, nếu cho tôi đủ hai chân."
Az isten gondolt egy kicsit és azt mondta "Jó van, gyerekek. Oda adom, amit kértek. De igérjétek hogy az isteni labakat feltétlenul felemeljétek, amikor bármi piszkosat csináltok".
Đức Chúa nghĩ một chút và nói "Được thôi, các con. Ta sẽ cho các con những gì các con yêu cầu. Nhưng hãy hứa sau này các con hãy nâng chân của chúa lên khi các con làm bất cứ việc gì bẩn thỉu."
Azóta boldogan vannak új labakkal mind hárman. A liba mindig felemel egy lábat amikor alszik. A kutya mindig felemeli az isteni lábat amikor pisil. A lány felemeli mind a ketto isteni labat, amikor gondolja hogy piszkosat csinál.
Từ đó cả ba sống hạnh phúc với những cái chân mới. Ngỗng luôn nhấc một chân khi ngủ. Chó luôn nhấc chân của chúa khi đi đái. Gái nhấc cả hai chân của chúa, khi nghĩ rằng mình đang làm việc gì bẩn thỉu.
Szekszet gerjeszto zongora - Pinano kích dục
Ez a vicc nem magyar, de tiszta vietnami.
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy boldog házaspár. Már lassan nyugdijba is mentek. A feleségnek hirtelenul feltámadott a muvészeti szenvedélye. Úgy dontotte hogy zongorát fog tanulni. Néhány év után, nagyon buszke lehetett, mert nem talált a városban egyetlen zongora tanárt, aki képest lenne neki tobb zongorai tudást adni. Játszni kezdett állandóan és felfedezett valami nagyon kulonoset.
Igy ment az orvoshoz és mondta:
- Orvos úr, egészség ugyi problémám van. Amikor játszom zongorával, mindig szekszuálisan gerjesztettnek érzem magam. Tudja hogy nyugdijba mentem, a szó minden jelentésében. Érti hogy mit akarok mondani.
- Tetszik mondani hogy milyen zenét játszik akkor? Valami erotikusat?
- Nem, orvos úr, az megtortént amikor játszottam himnuszt vagy gyász zenét is?
- Ez érdekes. Talán valami megtortént magával.
- Az a baj hogy, néhány barátnomnek van pontosan ugyanaz a problémájuk, amikor játszottam zongorát nekik.
Az orvos toprengett és nem tudott választ adni. Azt egész konyvtárt kutatott, de nem segített. A barátai tanácsára osszehivott egy országos gyulést legjobb szakértokkel a témában. Sokat vitatkoztak, sok feltevést is tettek, de egyik nem bizonyult lehetségesnek. Igy kérték a holgyet hogy játsszon zongorán. Órákig játszott, de a tudósok nem tudtak semmit mondani. Kozben egy paraszt bácsi jott a kis unokájaval és ablakon keresztul hallgatták a zenét. Ot perc után, a paraszt idegesen úgy szólt az unokájának:
"Gyere haza, unokám. Nem birok tobbé. Ez a no játszik zongorát mint a faszom".
Ngày xửa ngày xưa, có một cặp vợ chồng hạnh phúc. Rồi cũng đến ngày họ cùng về hưu. Người vợ tự nhiên nổi hứng nghệ thuật. Bà quyết định học chơi piano. Sau vài năm luyện tập, bà đã có thể tự hào, vì trong thành phố không còn có thể tìm ra bất cứ một thầy giáo nào còn đủ khả năng truyền thụ kiến thức về piano cho bà. Bà bắt đầu chơi đàn thường xuyên và phát hiện một điều dị thường.
Bà đến bác sĩ và nói
- Thưa bác sĩ, tôi có vấn đề về sức khỏe. Khi tôi chơi piano, tôi luôn luôn cảm thấy bị kích thích về tình dục. Ngài biết là tôi đã về hưu, theo mọi nghĩa của từ này. Ngài chắc hiểu tôi muốn nói gì.
- Bà có thể nói là bà chơi loại nhạc gì. Ví dụ như nhạc kích động như bài Je t'aime chẳng hạn.
- Không, thưa bác sĩ, chuyện đó xảy ra khi tôi chơi quốc thiều hay thậm chí cả nhạc hồn tử sĩ.
- Thú vị. Có thể có vấn đề gì đó đã xảy ra với bà.
- Vấn đề ở chỗ, mấy bà bạn của tôi cũng bị chứng bệnh này, khi tôi chơi piano cho họ nghe.
Bác sĩ suy nghĩ và không thể tìm ra lời giải. Ông lật tung cả thư viện để nghiên cứu, nhưng không ích gì. Theo lời khuyên của bạn bè, ông đã tổ chức một cuộc hội nghị quốc gia với các chuyên gia giỏi nhất về đề tài này. Họ đã tranh luận rất nhiều, đưa ra nhiều giả thuyết, nhưng không có giả thiết nào đứng vững. Họ đành mời bà nọ chơi piano. Bà ta chơi nhiều giờ, các nhà bác học không biết nói gì. Giữa chừng có một bác nông dân đến cùng cậu cháu trai và họ nghe nhạc qua cửa sổ. Sau năm phút, bác nông dân cáu kỉnh nói với cháu trai
" Đi về nhà thôi cháu ạ. Con mẹ này chơi đàn như con c. ông"
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy boldog házaspár. Már lassan nyugdijba is mentek. A feleségnek hirtelenul feltámadott a muvészeti szenvedélye. Úgy dontotte hogy zongorát fog tanulni. Néhány év után, nagyon buszke lehetett, mert nem talált a városban egyetlen zongora tanárt, aki képest lenne neki tobb zongorai tudást adni. Játszni kezdett állandóan és felfedezett valami nagyon kulonoset.
Igy ment az orvoshoz és mondta:
- Orvos úr, egészség ugyi problémám van. Amikor játszom zongorával, mindig szekszuálisan gerjesztettnek érzem magam. Tudja hogy nyugdijba mentem, a szó minden jelentésében. Érti hogy mit akarok mondani.
- Tetszik mondani hogy milyen zenét játszik akkor? Valami erotikusat?
- Nem, orvos úr, az megtortént amikor játszottam himnuszt vagy gyász zenét is?
- Ez érdekes. Talán valami megtortént magával.
- Az a baj hogy, néhány barátnomnek van pontosan ugyanaz a problémájuk, amikor játszottam zongorát nekik.
Az orvos toprengett és nem tudott választ adni. Azt egész konyvtárt kutatott, de nem segített. A barátai tanácsára osszehivott egy országos gyulést legjobb szakértokkel a témában. Sokat vitatkoztak, sok feltevést is tettek, de egyik nem bizonyult lehetségesnek. Igy kérték a holgyet hogy játsszon zongorán. Órákig játszott, de a tudósok nem tudtak semmit mondani. Kozben egy paraszt bácsi jott a kis unokájaval és ablakon keresztul hallgatták a zenét. Ot perc után, a paraszt idegesen úgy szólt az unokájának:
"Gyere haza, unokám. Nem birok tobbé. Ez a no játszik zongorát mint a faszom".
Ngày xửa ngày xưa, có một cặp vợ chồng hạnh phúc. Rồi cũng đến ngày họ cùng về hưu. Người vợ tự nhiên nổi hứng nghệ thuật. Bà quyết định học chơi piano. Sau vài năm luyện tập, bà đã có thể tự hào, vì trong thành phố không còn có thể tìm ra bất cứ một thầy giáo nào còn đủ khả năng truyền thụ kiến thức về piano cho bà. Bà bắt đầu chơi đàn thường xuyên và phát hiện một điều dị thường.
Bà đến bác sĩ và nói
- Thưa bác sĩ, tôi có vấn đề về sức khỏe. Khi tôi chơi piano, tôi luôn luôn cảm thấy bị kích thích về tình dục. Ngài biết là tôi đã về hưu, theo mọi nghĩa của từ này. Ngài chắc hiểu tôi muốn nói gì.
- Bà có thể nói là bà chơi loại nhạc gì. Ví dụ như nhạc kích động như bài Je t'aime chẳng hạn.
- Không, thưa bác sĩ, chuyện đó xảy ra khi tôi chơi quốc thiều hay thậm chí cả nhạc hồn tử sĩ.
- Thú vị. Có thể có vấn đề gì đó đã xảy ra với bà.
- Vấn đề ở chỗ, mấy bà bạn của tôi cũng bị chứng bệnh này, khi tôi chơi piano cho họ nghe.
Bác sĩ suy nghĩ và không thể tìm ra lời giải. Ông lật tung cả thư viện để nghiên cứu, nhưng không ích gì. Theo lời khuyên của bạn bè, ông đã tổ chức một cuộc hội nghị quốc gia với các chuyên gia giỏi nhất về đề tài này. Họ đã tranh luận rất nhiều, đưa ra nhiều giả thuyết, nhưng không có giả thiết nào đứng vững. Họ đành mời bà nọ chơi piano. Bà ta chơi nhiều giờ, các nhà bác học không biết nói gì. Giữa chừng có một bác nông dân đến cùng cậu cháu trai và họ nghe nhạc qua cửa sổ. Sau năm phút, bác nông dân cáu kỉnh nói với cháu trai
" Đi về nhà thôi cháu ạ. Con mẹ này chơi đàn như con c. ông"
Subscribe to:
Posts (Atom)