Showing posts with label A magyar barátainknak. Show all posts
Showing posts with label A magyar barátainknak. Show all posts

Saturday, February 6, 2021

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN (số cuối cùng)– HÉTVÉGI VICCEK (No. 260)

 Bố cáo cả nhà!

Hôm nay chuyên mục “TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN” sẽ ra số cuối cùng sau 5 năm hoạt động để chuẩn bị biên soạn,  in ấn và xuất bản cuốn “TRUYỆN CƯỜI SONG NGỮ VIỆT HUNG” trong thời gian tới.  Chuyên mục  vô cùng cảm ơn các anh chị, các bạn đã cổ vũ, động viên và đóng góp những ý kiến bổ ích cho chuyên mục trong suốt thời gian qua. Hy vọng sẽ gặp lại cả nhà trong một chuyên mục khác trong tương lai.  

Xin chúc cả nhà đón Tết đầm ấm, vui vẻ, an toàn, tránh xa Covid-19! 

Osama Bin Laden đến gặp bà bói.

- Tôi nhìn thấy tương lai của ông! – bà bói nói một cách hóm hỉnh. – Ông sẽ chết vào một ngày quốc lễ của Hoa Kỳ!

- Ngày nào? – tên trùm khủng bố kinh ngạc hỏi.

- Ông chết vào ngày nào cũng thế thôi, đó sẽ là ngày quốc lễ của Hoa Kỳ!

============= ===========

Osama Bin Laden elmegy a jósnőhöz.

- Látom a jövőt! - mondja átszellemülten a jósnő. - Egy amerikai nemzeti ünnepen fogsz meghalni!

- Melyiken? - kérdi a terroristavezér döbbenten.

- Teljesen mindegy, mikor halsz meg, az a nap amerikai nemzeti ünnep lesz!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, January 30, 2021

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 259)

 Trường của Pistike có buổi họp phụ huynh. Vì bố mẹ bận nên bà của Pistike đi họp thay.

Cô giáo than phiền về Pistike:

- Cháu của bà có nhiều môn sẽ bị điểm 2, môn toán thậm chí sẽ bị trượt.

- Thế nó sẽ không được điểm 5 nào à? – bà Pistike hỏi.

- Có chứ, điểm hạnh kiểm. Học thì như thế nhưng cháu là môt cậu bé rất dễ thương, biết vâng lời - cô giáo nói.

- Chị thấy chưa: cái mà tôi dạy thì nó được điểm 5, còn cái mà các anh chị dạy thì nó bị trượt!

===========================================

Pistikééknél az iskolában szülői értekezlet van. Az elfoglalt szülők helyett Pistike nagymamája vesz részt rajta.

A tanárnő panaszkodik Pistikére:

- Az Ön unokája több tantárgyból is kettest fog kapni, matematikából meg is fog bukni.

- És ötöse nem is lesz? - kérdezi a nagymama.

- De lesz, magatartásból. Mert egyébként aranyos, szófogadó kis fiú - mondja a tanárnő.

- Na látja: amire én tanítom abból 5-ös, amire pedig önök, abból megbukik!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, January 23, 2021

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 258)

 Say rượu

- Hy vọng là con không say rượu đấy chứ!

- Sao con biết được là mình say rượu hay không?

- Nếu đến một lúc nào đó con nhìn hai người ngồi ở bàn bên cạnh thành bốn thì lúc đó con bị say rượu rồi!

- Nhưng bố ơi, ở bàn bên cạnh chỉ có một khách đang ngồi thôi!

===========================================

Részeg

- Remélem, fiam, nem rúgtál be!

- Honnan tudom, hogy részeg vagyok-e?

- Ha majd a szomszéd asztalnál ülő két vendéget négynek látod, akkor részeg vagy!

- De apa, ott csak egy vendég ül!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, January 16, 2021

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 257)

 Giơ tay phát biểu

--------------

- Ở trường hôm nay có chuyện gì không con trai?

- Mẹ ơi, hôm nay con là người duy nhất giơ tay trả lời khi cô giáo đặt câu hỏi!

- Con giỏi quá Pistike! Thế câu hỏi là gì?

- Ai làm vỡ kinh cửa sổ?

Jelentkezés

--------------

- Mi volt ma az iskolában, kisfiam?

- Anya, ma én voltam az egyetlen aki jelentkezett, amikor a tanítónéni

kérdést tett fel!

- Nagyon ügyes vagy Pistike! És mi volt a kérdés?

- Ki törte be az ablakot?

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, January 9, 2021

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 256)

 Sherlock Holmes từ biệt cõi trần

 -------------------------

Sherlock Holmes từ biệt cõi trần lên thiên đường. Ở đó, ông gặp Thánh Peter, người hỏi ông là ai.

 - Con là Sherlock Holmes.

 - Ta không tin... bằng cách nào cũng được, hãy chứng tỏ điều đó. Chẳng hạn như ... tìm cho ta A đam trong đám đông!

 Sherlock biến đi và chỉ chưa đến 20 giây sau đã đứng trước Thánh Peter cùng với A đam.

 - Ngươi làm thế nào mà tìm được hắn? Ở đây có hảng tỷ người đàn ông!

 -Dễ như trở bàn tay ạ. Con đứng vào trong đám đông và bảo tất cả mọi người đàn ông hãy về với mẹ của mình…và cuối cùng còn mỗi cậu ta đứng đó trơ trọi một mình không biết đi đâu.


Sherlock Holmes meghal

 -------------------------

Sherlock Holmes meghal, és felkerül a mennyországba. Ott áll Szent

 Péter előtt, aki megkérdi kilétét.

 - Sherlock Holmes vagyok.

 - Nem hiszem el... bizonyítsd be valahogy. Mondjuk... találd meg nekem

 Ádámot a tömegben!

 Sherlock fogja magát, és nem egészen 20 másodperc múlva ott áll

 Ádámmal Szent Péter előtt.

 - Hogy csináltad ezt? Itt férfiak milliárdjai vannak!

 - Nos... egyszerű. Beálltam a fickók közé, mindenkit elküldtem az

 anyjába... ez meg csak ott téblábolt egyedül.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, January 2, 2021

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 255)

 Giáo sĩ Do thái uyên thâm

Một người đàn ông đến gặp một giáo sĩ Do thái uyên thâm để tìm hiểu về bí kíp của sự trường thọ.

- Thưa giáo sĩ uyên thâm, xin thầy cho con biết bí kíp của sự trường thọ là gì.

- Theo ta, con không nên hút thuốc, uống rượu và đam mê dục vọng.

- Như vậy là con sẽ trường thọ?

- Cái đó thì ta không biết, nhưng con sẽ cảm thấy cuộc đời mình dài vô tận.

----------

A bölcs rabbi

Egy ember elmegy a bölcs rabbihoz, hogy megtudja tőle a hosszú élet

titkát.

- A bölcs, mondja már meg nekem, hogy mi a hosszú élet titka.

- Fiam, azt javaslom neked, hogy ne cigizz, ne piálj és ne nőzz.

- Akkor hosszú életem lesz?

- Azt nem tudom, de kurva hosszúnak fog tűnni.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, December 26, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 254)

 Rạp xiếc và Quốc hội

-----------------------

- Sự khác nhau giữa rạp xiếc và Quốc hội là gì?

- ???

- Trong rạp xiếc, những người thông minh diễn trò lố bịch, còn trong Quốc hội, những người lố bịch 

diễn trò thông minh. 


Cirkusz és Parlament

-----------------------

- Mi a különbség a cirkusz és a Parlament között?

- ???

- A cirkuszban okos emberek hülyéskednek, a Parlamentben meg hülye

emberek okoskodnak.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, December 19, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN - HÉTVÉGI VICCEK (No. 253)

 Cảnh sát cưỡi ngựa

 --------------

 Buổi sáng Nô-en, viên cảnh sát cưỡi ngựa phụ trách khu vực ngã rẽ.

 Phát hiện thấy một cậu bé đang đi một chiếc xe đạp mới toanh bóng loáng, viên cảnh sát nói với cậu ta:

 - Cháu có chiếc xe đạp mới đẹp thế! Không phải Ông già Nô-en tặng cháu đấy chứ?

 - Nhưng mà đúng thế đấy! – cậu bé trả lời.

 - Thế thì lần sau hãy nói với Ông già Nô-en là hãy tặng cả đèn theo xe nữa nhé!

 - viên cảnh sát nói và đưa cho cậu bé một thẻ phạt.

 Cậu bé vừa đạp xe đi vừa nói với lại:

 - Chú có con ngựa đẹp thế, Không phải Ông già Nô-en tặng chú đấy chứ?

 - Nhưng mà đúng thế đấy! – viên cảnh sát cũng đùa lại – tất nhiên là Ông già Nô-en rồi.

 - Thế thì chú nói với Ông già Nô-en là lần sau nếu tặng cho chú ngựa thì nhớ để c*c ngựa dưới bụng, đừng để trên lưng ngựa nhé!


Lovasrendőr

 --------------

 Karácsony reggelén a lovasrendőr figyeli az útkereszteződést.

 Észrevesz egy kisfiút, aki egy vadonatúj, csillogó biciklivel

 kerekezik. Odaszól neki:

 - Szép új bringád van! Csak nem a Mikulás hozta?

 - De igen! - így a fiúcska.

 - Na akkor jövőre mondd meg a Mikulásnak, hogy lámpát is hozzon rá!

 - mondja a rendőr, és átad egy bűntetőcédulát.

 A fiú elmenőben még visszaszól:

 - Szép lovad van, csak nem neked is a Mikulás hozta?

 - De igen - veszi a rendőr a tréfát - persze hogy az.

 - Na akkor mondd meg a Mikulásnak, ha jövőre is lovat hoz neked, akkor

 a faszt a ló alá tegye, ne föléje!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, December 12, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 252)

 Sex khi về già

---------------------

Bác sĩ khám sức khỏe cho một bác cao tuổi:

- Thật đáng mừng là bác rất khỏe mạnh, không bệnh tật gì cả. Bác có cần hỏi gì không?

- Có, thưa bác sĩ. Khi ngủ với vợ, tôi cảm thấy rất nóng và toát mồ hôi, và khi chúng tôi làm lại chuyện đó thì tôi lại bị lạnh run cả người.

Bác sĩ cũng khám sức khỏe cho bác gái, bác gái cũng khoẻ mạnh. Bác sĩ kể cho bác gái nghe vấn đề kỳ lạ của bác trai, nghe vậy bác gái trả lời thế này:

- ÔI, ông già lẩm cẩm! Sở dĩ như vậy là lần đầu xảy ra vào tháng 7 và lần thứ hai vào tháng 12!

Idős korban a szex

---------------------

Egy idős bácsit vizsgál az orvos:

- Maga kitűnő egészségnek örvend, semmi baja sincs. Van valami

kérdése?

- Van, doktor úr. Amikor lefekszem a feleségemmel, nagyon melegem van és

izzadok, és amikor megismételjük a dolgot, akkor meg fázom és ráz a

hideg.

Az orvos a feleséget is megvizsgálja, ő is egészséges. Elmeséli neki,

hogy a férjének milyen furcsa problémája van, erre a néni így felel:

- Ó, a vén bolond! Hát ez azért van, mert az első alkalom júliusban

van, a második meg decemberben!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, December 5, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉT VÉGI VICCEK (No. 251)

  Halló! Xin hỏi nhổ răng chỗ anh bao nhiêu tiền mỗi chiếc?

- Bảy nghìn forint.

- Có thể rẻ hơn được không?

- Ừ…ưm, bốn nghìn nếu không dùng thuốc tê.

- Đắt quá. Có phương án nào rẻ hơn không?

- Nếu thay cho bác sỹ, một bác sỹ thực tập nhổ thì chỉ hai nghìn.

- Tuyệt vời! Tôi xin đăng ký trước cho mẹ vợ tôi vào sang thứ hai nhé.

-----------

 Halló! mennyibe kerül Önöknél egy foghúzás?

- Hétezer forint.

- Nem lehetne olcsóbban?

- Hát, érzéstelenítés nélkül négyezer.

- Túl drága. Megoldható olcsóbban?

- Ha a doktor úr helyett az egyik gyakorló orvos csinálja, akkor csak kétezer.

- Nagyszerű! Szeretném, ha előjegyeznék az anyósomat hétfőre.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, October 31, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 248)

 Chúng ta hãy nói về âm nhạc!

-----------------------

- Anh này, chúng mình suốt ngày nói về chủ đề sex! Thật tẻ nhat!

Chúng ta hãy nói về cái gì khác đi!

- OK, nhưng nói về cái gì?

- Chẳng hạn như là về âm nhạcl.

- Nhất trí thôi. Em đã ấy trên đàn piano bao giờ chưa?

-----------------------

Beszéljünk a zenéről!

-----------------------

- Te, mi mindig csak a szexről beszélgetünk! Ez annyira unalmas már!

Beszéljünk most valami másról!

- Jó, de miről?

- Mondjuk a zenéről.

- Rendben. Csináltad már zongorán?

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, October 24, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 247)

 Bồ của tôi 

-------------

- Anh thấy hai bà ở kia chứ?

- Có!

- Anh biết không người bên trái là vợ tôi và người bên phải là

bồ của tôi!

- Thật là thú vị. Đối với tôi thì đảo lại!

A szeretőm

 -------------

 - Látja ott azt a két hölgyet?

 - Látom!

 - Elárulom magának, hogy a baloldali a feleségem, a jobboldali pedig a  szeretőm!

 - Érdekes, nálam ez éppen fordítva van!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, October 17, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 246)

 Ước gì tôi có một người vợ trẻ hơn!

Bác Józsi ở tuổi 60 đang tổ chức kỷ niệm ngày cưới với người vợ cùng tuổi thì một cô tiên hiện lên nói rằng sẽ  cho họ một điều ước. Bác Józsi nhanh chóng tận dụng cơ hội hiếm có này:

- Ước gì tôi có một người vợ trẻ hơn 30 tuổi!

Điều ước được thực hiện ngay tức khắc và bác Józsi trong nháy mắt biến thành ông già 90 tuổi…

---------------

Kivánom hogy feleségem fiatalabb legyen!

A 60 éves Józsi bácsi éppen a házassági évfordulóját ünnepli vele egykorú feleségével, amikor megjelenik egy tündér azzal, hogy teljesíti egy kívánságukat. Józsi bácsi gyorsan lecsap a kínálkozó lehetőségre:

- Azt kívánom, hogy legyen egy harminc évvel fiatalabb feleségem!

Így lett aztán Józsi bácsi egy pillanat alatt 90 éves...

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, October 10, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 245)

 Con gián

Móricka và mẹ ăn tối.

Móricka mở miệng:

- Mẹ...

- Con ơi! Chúng ta không nói chuyện trong khi ăn, để sau bữa tối hẵng nói!

- Nhưng mẹ...

- Mẹ đã bảo không cơ mà?

Sau bữa tối:

- Thế con định nói gì Móricka?

- Con chỉ định nói là có con gián trong đĩa của mẹ nhưng bây giờ thì không quan trọng nữa rồi vì dù sao thì mẹ cũng đã ăn rồi!

---------

CsÓtány

Móricka és az anyukája vacsoráznak.

Móricka megszólal:

- Anyu...

- Kisfiam! Evés közben nem beszélünk, majd vacsora után elmondod!

- De anyu...

- Mit mondtam?

Vacsora után:

- Mit akartál mondani Móricka?

- Csak azt, hogy egy csótány volt a tányérodon, de most már mindegy mert úgyis megetted!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, October 3, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 244)

 Viagra

 ---------

 Chị vợ nói với chồng lúc 9 giờ sáng:

 - Anh yêu, em làm cho anh món trứng bác thật ngon nhé?

 - Anh cám ơn nhưng không cần đâu. Viagra làm anh không cảm thấy ngon miệng, anh không thấy đói.

 1 giờ chiều, chị vợ lại nói:

 - Anh yêu, em làm cho anh món gì thật ngon ăn trưa nhé?

 - Viagra làm anh không hề cảm thấy ngon miệng, anh không thấy đói.

 Đến 6 giờ chiều, chị vợ nói với chồng:

 - Anh ơi, anh ăn một ít súp thịt nhé?

 - Ôi, không đâu. Viagra làm anh không hề cảm thấy ngon miệng. Anh không thấy đói chút nào.

 - Nhưng anh có thể xuống khỏi người em một chút được không? Em đang đói sắp chết đây...


Viagra

 ---------

 Feleség a férjnek, reggel 9 órakor:

 - Drágám, ne süssek neked egy finom rántottát?

 - Köszönöm, de nem kérek. Ez a Viagra elvette az étvágyam, nem vagyok

 éhes.

 Feleség a férjnek délután 1 órakor:

 - Drágám, ne csináljak valami finom ebédet neked?

 - Ez a Viagra teljesen elvette az étvágyam, nem vagyok éhes.

 Feleség a férjnek, este 6 órakor:

 - Kedvesem, nem ennél egy kis húslevest?

 - Á, nem. A Viagra teljesen elvette az étvágyam, egyáltalán nem vagyok

 éhes.

 - Azért egy kicsit lemásznál rólam? Én már majdnem éhen halok...

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, September 26, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 243)

 Không thể tin được!

Nhà bác sĩ bị hỏng đường ống nước và do đó phải gọi thợ sửa. Anh thợ cũng đến và sau nửa tiếng thay đoạn đường ống bị hỏng đưa cho bác sĩ hóa đơn 30.000 forint. Bác sĩ vô cùng kinh ngạc nói:

- Không thể tin được! Đến tôi, một bác sĩ nổi tiếng, cũng không thể kiếm được nhiều nhu vậy!

Anh thợ mỉm cười nói:

- Tôi biết chứ, tôi cũng không kiếm được nhiều như vậy khi còn làm bác sĩ!

-------------

Hihetetlen!

Egy orvosnál csőtörés van, így hát hív egy vízvezeték szerelőt. A szerelő ki is jön, egy fél óra alatt kicseréli a hibás csőszakaszt, majd benyújtja a számlát 30000 forintról. Az orvos teljesen elképed:

- Ez hihetetlen! Ennyit én, mint elismert orvos sem keresek!

A szerelő csak mosolyog:

- Tudom, én sem kerestem ennyit, amíg orvos voltam!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, September 19, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 242)

 Cạnh tranh

Trong tù, một tù nhân hỏi một bạn tù:

- Thế anh làm sao mà phải vào đây?

- Cạnh tranh nhau thôi. Tôi in tiền giống y như nhà nước.

-----------

A konkurencia

A börtönben egy rab megkérdi a másiktól:

- Téged mi juttatott ide?

- A konkurencia. Ugyanolyan bankjegyeket nyomtattam, mint az állam.

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, September 12, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 241)

 Sự trùng hợp kỳ lạ

 Hai người đàn ông ngồi trong quán rượu, một người nói với người kia:

- Này cậu sinh ngày nào?

- Mồng 3 tháng 2 năm 1961.

- Thật thú vị, tớ cũng sinh cùng ngày với cậu. Cậu sinh ở đâu?

- Ở Seattle.

- Thật kỳ lạ, tớ cũng sinh ở đó. Thế cậu học trường nào?

- Trung học Abraham Lincoln.

- Không thể tin nổi, tớ cũng học ở đó.

Thấy người hầu bàn đi về phía mình, người đàn ông thứ nhất nói với anh ta:

- Anh chưa bao giờ được nghe thấy điều kỳ lạ này nhé! Tôi và cậu ta sinh cùng một ngày, cùng một nơi và cùng đi học một trường!

Người hầu bàn gật đầu lia lịa sau đó quay trở lại đằng sau quầy. Người chủ quán hỏi:

- Có gì mới không?

- Không, không có gì đặc biệt ạ. Anh em sinh đôi nhà Johnson lại say bí tỉ rồi...

-------------

Furcsa egybeesés

Két férfi üldögél a kocsmában, az egyik odaszól a másiknak:

- Te, komám, mikor születtél?

- 1961 február 3.-án.

- Érdekes, én is akkor születtem. Hol születtél?

- Seattle-ben.

- Ez furcsa, én is ott születtem. Iskolába hova jártál?

- Az Abraham Lincoln középiskolába.

- Hihetetlen, én is oda jártam.

Arra megy a pincér, az első fickó odaszól neki:

- Figyeljen csak, ilyet még nem hallott! Én és ez a fickó ugyanakkor születtünk, ugyanott, sőt még iskolába is egy helyre jártunk!

A pincér bólogat, majd visszamegy a pult mögé. Kérdi a csapos:

- Mi újság?

- Á, semmi különös, a Johnson ikrek már megint holtrészegek...

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, September 5, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 240)

 Đêm khuya trong một nhà tù. Có tiếng thì thầm:

- Anh ở đây bao lâu rồi?

- Mười năm.

- Anh thích ở đây chứ?

- Không!

- Có thích chạy trốn cùng tôi đêm nay không?

- Không.

- Sao lại không?

- Vì tôi là quản giáo...

-----------

Éjszaka a börtönben. Halk suttogás:

- Maga mióta van itt?

- Tíz éve.

- Jó itt magának?

- Nem!

- Hajlandó velem megszökni ma éjjel?

- Nem.

- Miért?

- Mert én vagyok a börtönőr...

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)

Saturday, August 29, 2020

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 238)

 Trộm ô

---------------

Peti mua được  chiếc ô mới và sợ bị trộm lấy mất. Vì thế, anh ta để một mẩu giấy trên chiếc ô trong phòng để đồ:

"Chiếc ô này là của nhà vô địch quyền Anh hạng trung, người sẽ quay lại sau ba phút.”

Khi quay lại, thay vì ô, anh ta chỉ thấy mẩu giấy với dòng chữ:

"Chiếc ô đã bị nhà vô địch chạy đường dài lấy đi, người sẽ không bao giờ trở lại."

Esernyőlopás

---------------

Peti új esernyőt vesz, és fél, hogy ellopják. Ezért egy cédulát

tesz rá a ruhatárban:

"Ez az esernyő a középsúlyú ökölvivó bajnoké, aki három perc

múlva visszajön."

Mikor indul haza, az esernyő helyén csak egy cédulát talál, amin ez

áll:

"Az esernyőt a hosszútávfutó bajnok vitte el, aki soha nem jön

vissza."

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)