TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 240)

 Đêm khuya trong một nhà tù. Có tiếng thì thầm:

- Anh ở đây bao lâu rồi?

- Mười năm.

- Anh thích ở đây chứ?

- Không!

- Có thích chạy trốn cùng tôi đêm nay không?

- Không.

- Sao lại không?

- Vì tôi là quản giáo...

-----------

Éjszaka a börtönben. Halk suttogás:

- Maga mióta van itt?

- Tíz éve.

- Jó itt magának?

- Nem!

- Hajlandó velem megszökni ma éjjel?

- Nem.

- Miért?

- Mert én vagyok a börtönőr...

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)