Chuông điện thoại văn phòng luật sư reo, cô thư ký nhấc máy nức nở:
- Xin chào quý khách, đây là văn phòng luật sư, chúng tôi có thể giúp gì ạ?
- Xin chào, tôi muốn nói chuyện với ngài luật sư Kovács.
- Lại anh điện thoại à? – Cô thư ký than khóc – Tôi vừa nói với anh lần thứ năm là ngài luật sư Kovács hôm qua bị tai nạn ô tô và đã qua đời rồi cơ mà.
- Tôi biết, nhưng nghe tinnày sướng tai quá cơ!
------------
Megszólal az ügyvédi iroda telefonja, szipogva felveszi a titkárnő:
- Halló, tessék? Ügyvédi iroda.
- Jó napot kívánok, Kovács ügyvédúrral szeretnék beszélni.
- Már megint maga telefonál? - zokog a titkárnő - Most mondom el ötödször magának, hogy Kovács ügyvéd urat tegnap autóbaleset érte, és meghalt.
- Tudom-tudom, de olyan jó ezt hallani!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)