Các bạn còn nhớ nơi này không?
Nơi mà bao sv việt nam được đào tạo ngoại ngữ ngay từ ngày đầu mới bước chân đến đất nước Hungary mà chúng ta gọi là “Viện dự bị đại học quốc tế “
Nemzetközi elôkészítô Intézet ở nhà số 5 phố Zsombolyai quận 11
Tầng đất là nhà ăn menza,2 tẩng trên là các lớp học nho nhỏ và phòng giáo viên
Những năm của thập kỷ 80 chính quyền tự quản quận 11 đã lấy lại xây thành văn phòng làm việc,ai đã đến đó thì ko nhận ra mà chỉ còn một phần tường rào cũ ( hơn 50 năm trước)từ phố Bocskai út đi vào.
Tu Vu (Hội Hữu nghị Việt - Hung)
Viet Pham
ReplyDeleteBiển tên phố đơn giản nhưng giúp tìm được nhà cần đến( có tên quận, phường, các số nhà trong khối giữa hai đường cắt)
Bao nhiêu du học sinh ở các nước có cả từ Hung được kêu gọi xây dựng những cái lớn lao quá mà cho đến nay nhiều nơi ở Vn ,các thành phố lớn, vẫn chưa có một địa chỉ để tìm được nhà hoặc đỡ đi lại lòng vòng bực mình khi tìm nhà...
Ở Nha trang trước có quán ăn Hung ở ngõ phố lớn( Hùng vương) nhưng đố ai tìm được quán theo địa chỉ chính thức của quán.
Nhung Trần Văn
DeleteViet Pham, Mong muốn rất chính đáng và cụ thể! Tôi cũng có suy nghĩ giống anh. Cảm ơn anh!
NĂM 2016 TÔI ĐÃ GỬI ĐẾN UBND TP HN 3 KIẾN NGHỊ NHỎ SAU ĐÂY:
1. "Nên thêm vào cuối các biển tên đường phố các số nhà liền kề bên tay trái và tay phải, để, ví dụ, đến ngã tư người tham gia giao thông biết ngay nên rẽ trái hay phải, tiết kiệm thời gian. Cụ thể nên viết thêm vào như thế nào, ta có thể tham khảo kinh nghiệm của nhiều nước trên thế giới.
2. Nên dành, ví dụ, 5% tổng số đường phố, công viên, tượng đài,... của
Thủ đô đặt bằng tên của các danh nhân trên thế giới tiến bộ, để thấy dân tộc Việt Nam biết trân trọng và kế thừa di sản văn minh của nhân loại. Trong thời đại toàn cầu hoá ngày nay việc này càng cần thiết. Xem các thủ đô trên thế giới thường dành bao nhiêu % đường phố cho việc này để ta học tập. Hiện nay ta đã có nhưng còn rất ít đường phố, công viên, tượng đài,... mang tên quốc tế.
3. Sau khi sử dụng đủ các tên Việt Nam, quốc tế tiêu biểu để đặt tên các đường phố Thủ đô, nên chăng đặt tên các phố còn lại, các phố ở khu mới, ngoại ô, bằng cách sử dụng các con số theo toạ độ để dễ nhớ, dễ tìm. Nhiều thành phố hiện đại trên thế giới đã làm như vậy trong thời đại công nghiệp.
Vài ý kiến nhỏ và kỹ thuật này tôi đã đề xuất với UBND TP Hà Nội, từ những năm cuối thập niên 1990, khi còn là Ủy viên Hội đồng Nhân dân TP Hà Nội, nay xin phép được nhắc lại."
Aiviet Nguyen
ReplyDeleteBọn Hung có nhiều cái hay. Nhưng chuyện viết liền các từ gốc quả thật là "củ chuối" nhìn-nghe nó cứ lèo nhèo thế nào ấy. Sao không viết Szent Imre Város, kiểu như tiếng Anh có phải hay và đẹp biết bao nhiêu.