Dùng tu từ tục

Tu từ tục - grotesque là một thủ thuật gây ấn tượng khi dùng các từ dung tục.
Tuy vậy câu nói "Chúng ta thà ngửi pho mát thối của Pháp một lúc, còn hơn phải ăn chao mốc của Trung Quốc cả đời" có lẽ sẽ nổi tiếng và phổ biến hơn nguyên bản của nó, vì trọng tâm là "một lúc" và "cả đời" bị tu từ "cxt" làm phân tán chú ý.

Nguyễn Ái Việt (DEBRECEN.vidi72)