TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 200)

Mặc cả
------------
Một người đàn ông hỏi một phụ nữ xinh đẹp trên đường:
- Liệu quý cô có ngủ với tôi với giá 4 triệu forint không?
- 4 triệu forint ư? OK ngay!
- Thế 5000 forint thì sao?
- Này, Ông có bình thường không đấy, tôi là cái gì vậy?
- Qúy cô là gì thì chúng ta đã rõ. Bây giờ chỉ còn thương lượng về giá thôi...

Alkudozás
------------
Egy férfi megszólít egy csinos nőt az utcán:
- Mondja hölgyem, négymillió forintért lefeküdne velem?
- Négymillió forintért? Simán!
- És ötezer forintért?
- Hééé, mit gondol, mi vagyok én?
- Hogy Ön micsoda, azt már letisztáztuk. Most már csak az áron megy az
alkudozás...

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)