Nữ hoàng Anh đến thăm chiến thuyền lớn nhất của hạm đội. Các thủy thủ đứng xếp hàng nghiêm chỉnh. Đúng lúc các vị khách đang đi trên cầu tàu thì bất chợt có một cơn gió mạnh, hất tung váy của nữ hoàng, lộ rõ chiếc quần lót đáy mở. Một thủy thủ đứng trong hàng dưới cầu cười phá lên. Sĩ quan phụ trách lễ tân nhìn thấy và yêu cầu thuyền trưởng kỷ luật nghiêm khắc thủy thủ vô kỷ luật này.
Một tuần sau thuyền trưởng báo cáo:
- Thủy thủ vô kỷ luật đã bị phạt giam 3 ngày!
- Thế tại sao mãi đến bây giờ mới báo cáo?
- Tôi phải nghiên cứu toàn bộ điều luật để tìm ra môt chế tài phù hợp!
- Thế chế tài đó là gì vậy?
- Nếu thủy thủ phát hiện có khe hở trên tàu mà không bít lại thì có thể bị phat giam ba ngày.
------------
Az angol királynő látogatást tesz a flotta legnagyobb hajóján. A tengerészek felsorakoznak. A látogatók éppen a hajóhídon mennek át, amikor feltámad a szél és meglebbenti a királynő szoknyáját, amely alatt nyitott fenekű bugyogó van. A híd alatt álló sorban álló egyik matróz felvihog. A protokollfőnök észreveszi és utasítja a kapitányt, hogy szigorúan büntesse meg a fegyelmezetlen tengerészt.
Egy hét múlva a kapitány jelent:
- A rendbontó 3 napos elzárást kapott!
- És mi tartott ilyen sokáig?
- A teljes szabályzatot át kellett néznem, hogy találjak egy idevágó paragrafust!
- És melyik volt az?
- Ha a matróz a hajón rést lát és azt nem tömi be, háromnapos elzárással büntethető.
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)
No comments:
Post a Comment