Một chị vợ có một con mèo mà chị ta rất quý. Một lần, công ty nơi chị ta làm việc cử chị ta đi công tác nước ngoài vài ngày. Đến nơi, chị ta gọi điện thoại cho chồng.
- Nhà có gì mới không anh yêu?
- Con mèo cưng của em toi rồi.
- Anh yêu ơi... lẽ ra anh có thể tu từ một cách mỹ miều hơn! Ví dụ như Mircike trèo lên mái nhà xong bị kẹt vào đường ống và nhà mình không cứu kịp vì khi mọi người lên đến đấy thì Mircike đã không còn dấu hiệu của sự sống...
Vài tháng sau, chị vợ lại đi công tác và gọi điện thoại vềl.
- Nhà có gì mới không anh yêu?
- Mẹ em trèo lên mái nhà...
-----------
Egy nőnek van egy macskája, akit imád. Egyszer a cég, ahol dolgozik, külföldre küldi pár napra. Ahogy odaér, fölhívja telefonon a férjét.
- Mi újság otthon, drágám?
- Megdöglött a macskád.
- Na de szívem... ezt mondhattad volna szebben is! Például hogy a Mircike felmászott a tetőre, és beszorult az ereszbe, de már nem tudtátok megmenteni, mert mire felértetek, a Mircikében már nem volt élet...
Néhány hónap múlva a nő megint elutazik, és hazatelefonál.
- Mi újság otthon, drágám?
- Anyukád felmászott a tetőre...
Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)
No comments:
Post a Comment