TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 204)

Móricka cần tiền, tâm sự với một cậu bạn và cậu bạn nói rằng: “Khi về nhà hãy nói là cậu biết hết mọi chuyện rồi!”
Về đến nhà, Móricka nói với mẹ:
- Con biết hết mọi chuyện rồi!
Bà mẹ cho cậu ta 1 nghìn và nói không được bép xép.
Cậu ta cũng nói y như vậy với bố. Bố cậu ta cũng cho 1 nghìn và nói không được bép xép.
Ngày hôm sau cậu ta nói với bác bưu tá:
- Cháu biết hết mọi chuyện rồi!
Bác bưu tá nói:
- Con lại đây cho bố ôm con một cái nào!
------------
Mórickának pénzre van szüksége és beszél egyik haverjával, aki azt mondja neki: "Ha hazamész mond azt, tudom a teljes igazságot!"
Jó, hazamegy Móricka. Mondja az anyjának:
- Tudom a teljes igazságot!
Az anyja ad neki 1 ezrest és mondja neki, hogy kussoljon.
Ugyanezt megteszi az apjával is: Ő is ad neki egy ezrest és mondja, hogy kussoljon.
Másnap mondja a postásnak:
- Tudom a teljes igazságot!
A postás mondja:
- Gyere keblemre fiam!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)