Có thể có đáp án khác nữa...
--------------------
Cô giáo trên lớp hỏi bọn trẻ:
- Con gì có bốn chân, màu nâu và ở trong rừng?
- Con gấu – bọn trẻ reo lên.
- Tư duy hợp lý – cô giáo nói, nhưng cũng có thể là con nai con!
Cô giáo tiếp tục:
- Con gì màu xanh lá cây, ở trong cỏ và nhảy?
- Con ếch - bọn trẻ reo lên!
- Tư duy hợp lý – cô giáo nói, nhưng cũng có thể là con châu chấu!
Thấy vậy, Móricka hỏi cô giáo:
- Cái gì, khi cô giáo cho vào mồm thì rất to và cứng, nhưng khi lấy ra thì nhỏ và mềm?
Cô giáo cho Móricka ngay một cái bạt tai sái cả quai hàm, nhưng cậu ta mặt lạnh tanh nói tiếp
- Tư duy hợp lý, nhưng đó cũng có thể là kẹo cao su!
============
Lehetne más is...
--------------------
A tanítónéni kérdezi az iskolában a gyerekeket:
- Mi az: négy lába van, barna és az erdőben él?
- Medve - kiabálják a gyerekek.
- Jó gondolat - mondja a tanítónéni, de lehetne őzike is!
A tanítónéni folytatja:
- Mi az, zöld, fűben van és ugrik?
- Béka - kiabálják a gyerekek!
- Jó gondolat - mondja a tanítónéni, de lehetne szöcske is.
Erre Móricka megkérdezi a tanítónénit:
- Mi az, amit a tanítónéni ha a szájába vesz, akkor nagy és kemény,
s mikor kiveszi kicsi és puha?
A tanítónéni hatalmas pofont kever le Mórickának, de az csak
folytatja:
- Jó gondolat, de lehetne rágógumi is!
--------------------
A tanítónéni kérdezi az iskolában a gyerekeket:
- Mi az: négy lába van, barna és az erdőben él?
- Medve - kiabálják a gyerekek.
- Jó gondolat - mondja a tanítónéni, de lehetne őzike is!
A tanítónéni folytatja:
- Mi az, zöld, fűben van és ugrik?
- Béka - kiabálják a gyerekek!
- Jó gondolat - mondja a tanítónéni, de lehetne szöcske is.
Erre Móricka megkérdezi a tanítónénit:
- Mi az, amit a tanítónéni ha a szájába vesz, akkor nagy és kemény,
s mikor kiveszi kicsi és puha?
A tanítónéni hatalmas pofont kever le Mórickának, de az csak
folytatja:
- Jó gondolat, de lehetne rágógumi is!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)
No comments:
Post a Comment