TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 182)

Lôgic
--------------------

- Này, cậu có biết lôgic là gì không? – viên cảnh sát hỏi đồng nghiệp của anh ta.
- Cái gì?
- Tớ sẽ giải thích cho cậu. Cậu có bể cá cảnh không?
- Có…
- Từ đây suy luận lôgic là cậu thích động vật, đúng không?
- Đúng vậy.
- Từ đây suy luận lôgic là cậu thích tự nhiên, cuộc sống tốt đẹp, như vậy là cậu thích phụ nữ. Đúng không?
- Đúng.
- Cậu thấy không, đó chính là lôgic!
Hôm sau, viên cảnh sát đã được khai sáng hỏi một đồng nghiệp.
- Này Sanyi, cậu có bể cá cảnh không?
- Không.
- Thế thì cậu đúng là pê đê rồi.

5) Logika
---------
- Tudod te, mi a logika? - kérdi a rendőr a társától.
- Micsoda?
- Na majd megmagyarázom. Van neked akváriumod?
- Van...
- Ebből logikusan következik, hogy te szereted az állatokat. Így van?
- Így.
- Ebből pedig logikusan következik hogy szereted a természetet, a jó
életet, tehát a nőket is. Igaz?
- Igaz.
- Na látod, ez a logika!
Másnap a felvilágosított rendőr odalép egy kollégájához.
- Mondd, Sanyi van neked akváriumod?
- Nincs.
- Akkor te kétségtelen buzi vagy.

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)