SIÊU THƯỢNG LƯU?
Mình thích "Nền tảng Ẩn" hơn là vài kiểu chuyển ngữ khác, cho dù đó cũng là tổ chức nhưng không phải học/tu viện, cũng không phải giáo hội. Bản thân Second Foundation như là một kiểu "Trúc lâm Thất hiền" bên Tàu, hoặc "Bảy nhà Thông thái" của Hy Lạp....
Bất kể thời đại biến chuyển ra sao thì thành tố duy nhất mà mọi hệ sắc tộc/dân tộc cũng đều muốn bảo tồn và chuyển giao tiếp tục đó là giới thượng lưu (elite cũng gọi là tinh hoa tinh bông gì cũng ok) - bất chấp thái độ của đa số xưa nay đối với "giới thượng lưu". Chuyện là ở chỗ cách hiểu...
Hệ sắc tộc/dân tộc muốn duy trì bền vũng thì giới thượng lưu thời nào cũng phải được phát triển mang tính kế thừa với mức passionarity không bị suy giảm. Bạo loạn hoặc cách mạng thường làm đứt gãy: thượng lưu cũ bị tiêu diệt, thượng lưu mới ngay từ lúc xuất hiện thì "công dân hạng hai" và nhanh chóng suy thoái sau 2-3 thế hệ vì passionarity sẽ bằng zero.
"Nền tảng Ẩn" là cần thiết cho việc duy trì giới thượng lưu không bị xuống cấp, ít nhất passionarity trung bình của họ phải luôn cao hơn mức trung bình của xã hội...
Vậy, Nền tảng Ẩn dựa trên những cốt lõi gì, Với hệ sắc tộc/dân tộc Việt thì sao?
Siêu thượng lưu là ngoài nhà nước, đứng trên mọi luật pháp...
Lê Như Hùng
Bùi Diệu
ReplyDeleteNên dịch elite là "tầng lớp đặc quyền đặc lợi" sẽ phù hợp cho mọi thể chế chính trị.
Nhu Hung Le
DeleteBùi Diệu: giới elite trí thức thì không dịch thế được ạ
Bùi Diệu
DeleteNhu Hung Le, Elite trí thức thì dịch là...váng sữa, để cho bọn Elite chính trị chén !
Nêu cái này ra bây giờ mà tọa đàm theo tư duy/tọa độ lượng tử với cơ hội vươn mình cho nó sáng ra kể cũng vui.
ReplyDeleteNếu Hùng hỏi về cốt lõi dân ta thì nó là câu hỏi quốc dân rồi. Anh chẳng biết cái tinh hoa của VN có còn ko, nên bây giờ phải tìm nó trước.
Người ưu tú là thành phần thuộc dạng quy tụ những tính chất tinh anh ưu tú.
Dân tộc thượng đẳng: là cộng đồng trong đó tầng lớp thượng lưu (ưu tú) chiếm vị trí tối cao (hơn cả vua và giáo hoàng thời xưa). Vì vậy họ có ảnh hưởng lớn nhất trong cộng đồng bằng sức mạnh của ''quyền lực mềm'' so với những tầng lớp khác đồng thời (cái này là cái tự có từ phẩm chất vượt trội, luôn tiên phong tạo trend về mọi lĩnh vực) mà ta đang nghe nói nhiều trong thế giới bạo lực hiện nay.
Nói cách khác, một cách dân dã, gần gụi với người Kinh chúng ta (theo kiểu làng xã chung chung) thì nó như 1 dòng họ danh tiếng vậy?
Nhưng mà VN thì chưa phải là 1 dân tộc thượng đẳng (vì cái nước mình nó thế?)
Phần còn lại anh dành cho mấy chuyên gia vật lý lý thuyết lao vào mổ xẻ/phanh phui cho ra nhẽ nhé!