Wednesday, November 30, 2016
GS. NGUYỄN HOÀNG PHƯƠNG
Năm lớp 8, tôi bắt đầu thấy cần được tiếp xúc với một nhà khoa học hàng đầu để biết cách đọc sách. Khi đó tôi bắt đầu hết hứng thú với việc luyện các mẫu đề toán mà thích đọc sách hơn. Nhưng đọc lung tung, hiểu lõm bõm, không biết cái gì cần học trước. Theo yêu cầu, mẹ tôi dẫn tôi đến Phố Hàng Chuối tìm chú Hoàng Hữu Đường. Biệt thự ở Hàng Chuối khi đó có nhiều nhà khoa học ở. Chú Đường ở đàng sau. Chú Hoàng Phương ở tầng dưới, căn phòng đẹp nhất, trông ra đường. Trên gác nghe nói là bác Ngô Thúc Lanh.
Có lẽ đó là số phận: Chú Đường đi vắng. Ra đến cửa thì gặp chú Hoàng Phương, lại là bạn thân cũ của bố tôi. Chú Phương đẹp trai, cao lớn, tóc bồng bềnh, nói chuyện rất cuốn hút. Chú hướng dẫn ngay chương trình: 1. Đại số tuyến tính, không gian n chiều 2. Đại số cao cấp 3. Lý thuyết nhóm 4. Topo và hình học. Chú tóm lược cả 4 môn rất hay, tuy không hiểu gì tôi cũng há hốc mồm nghe và rất khoái. Chú nói về Einstein, không gian 5 chiều. Chú nói mọi thứ đều khó là do thày dạy, học sinh phổ thông dạy 1, 2 năm mỗi tuần 1-2 buổi là hết chương trình năm thứ 3 đại học. Hồi đó chú bận phát triển lý thuyết tương đối của mình nên không có thời gian dạy tôi. Nghe nói sau này cô em tôi và một số người khác được chú dạy thường xuyên một thày một trò miễn phí.
Năm tôi học năm thứ hai thì nhận được cuốn sách "Lý thuyết nhóm và ứng dụng" dày cộp. Trang đầu có dòng đền tặng "Cháu Ái Việt! Lao động sáng tạo để xây dựng đất nước là tồn tại". Tôi quý cuốn sách này lắm đi đâu cũng mang theo. Đọc rất khó vì đa số từ chuyên môn tiếng Việt tôi không biết, nối được với các khái niệm học ở trường rất khó khăn. Thêm nữa, bộ sách lại đồ sộ, dành cho đủ loại ứng dụng trong vật lý phân tử, nguyên tử, vật liệu, năng lượng cao, nên càng khó đọc.
Về nước, tôi đến thăm chú Phương ngay. Khi đó chú bắt đầu làm về lý thuyết thống nhất trường trên cơ sở đại số Caley (octonion). Với kiến thức bây giờ nhìn lại thì chú Phương là một bộ óc rất uyên thâm và thông tuệ hiếm có. Nếu chú Phương ở phương Tây, hoặc được làm việc dài hạn ở nước ngoài, sẽ rất có tăm tiếng. Ý tưởng ứng dụng các đại số như Jordan, quaternion, octonion vào vật lý được Feza Gursey nghiên cứu cả đời và tạo cho ông danh tiếng lớn ở Mỹ. Nhưng ở Việt Nam thì công trình của chú Phương, tuy được một số GS ủng hộ, nhưng khá xa cách với lớp trẻ chuyên nghiệp vì không được tán thưởng bởi các nhà vật lý thế hệ tiếp theo. Đơn giản là chú không công bố ở nước ngoài. Thực tình tôi cũng không hiểu tại sao. Có lẽ là cách trình bày phải khác đi mới công bố dễ dàng. Cũng có thể chú Phương không quan tâm và không có thói quen về việc đó. Phải nói là về mặt toán học lý thuyết thống nhất dùng đại số Caley của chú Phương là đẹp đẽ, chặt chẽ, qua nhiều gia công và hiểu rõ bản chất nên khá giản đơn.
Tôi cũng được chú cho tính thử lại các phương trình. Tính vài lần là thạo. Các công thức của tôi trình bày rất đẹp nên chú Phương rất thích. Những khái niệm như đối ngẫu, đơn cực từ là tôi học từ chú Phương, rất đơn giản, sâu sắc, chú chỉ nói chừng vài phút là hiểu, về tính lại là nhớ suốt đời. Chú Phương còn là một nhà sư phạm tuyệt vời.
Đại khái ý tưởng như sau: lý thuyết Maxwell có thể tóm gọn vào một phương trình cho quaternion (4 đại lượng). Phương trình tương tự cho octonion sẽ kéo theo một cặp nữa mà sau này chú Phương gọi là "Sinh điện" và "Sinh từ". Tương tự như hằng số điện môi và từ thẩm, chú Phương định nghĩa hằng số sinh môi và sinh thẩm. Do tính kết hợp bị vi phạm nên lý thuyết này có nhiều hệ quả lý thú. Bây giờ nhìn lại, có lẽ áp dụng cho các trường tương tác vật lý khác có lẽ sẽ dễ thành công hơn và đi vào sinh học. Khi đó chú Phương có một anh nghiên cứu sinh tên là Tiến thì phải. Còn ý nghĩa sinh học, tâm lý thì hay nói chuyện với ông Nguyễn Phúc Giác Hải.
Chính cái đoạn tâm sinh lý tâm linh này mà tôi không tiếp tục tham gia, vì thú thực không hiểu gì, chưa nói chuyện tin hay không.
Tôi nghe chú nói với anh Tiến "Lần này thì chắc đúng rồi". Điều đó có nghĩa là chú thừa nhận lý thuyết tương đối của chú là sai. Sai đúng thì cũng bình thường, nhưng ở thế hệ của chú là vấn đề to tát.
Tôi chưa được đọc lý thuyết tương đối của chú Phương, nhưng bây giờ nhớ lại một số chi tiết và đoán lõm bõm là chú tổng quát hóa thêm một tham số gia tốc nữa. Cũng không phải ý tưởng quá quái gở, cũng có người làm vậy, không vĩ đại gì nhưng cũng có đóng góp ở tầm quốc tế.
Vợ chú Phương là cô Tân, dạy về tâm lý. Có lẽ chú Phương sẽ thành công nếu cô Tân còn sống. Cô Tân mất, chú Phương vốn được chăm chút kỹ càng, sống chỉ có sách vở nên bắt đầu luộm thuộm. Sau đó không lâu chú có người vợ thứ hai. Điều đó cần thiết vì chú Phương không thể sống một mình. Người vợ này nhanh chóng ly dị và chiểm nửa căn phòng. Cuối cùng có một cô có 3-4 đứa con, theo chú từ trong Nam ra. Cô này còn trẻ, đẹp và thần tượng chú Phương, nhưng chú Phương nuồi mấy người con riêng của vợ cũng vất vả. Chính vì thế mà lý thuyết trường sinh học của chú Phương không làm về mô hình toán học nữa mà thiên về giải thích và thực nghiệm. Chú Phương có rất nhiều cộng tác viên là các nhà ngoại cảm. Tôi thỉnh thoảng ghé thăm chú, nhưng không thực sự quan tâm tới tâm linh lắm. Có lần gặp chú đạp xe trên đường Điện Biên Phủ lên báo cáo ban bí thư về năng lượng sinh học.
Nhìn chung, ảnh hưởng của GS Nguyễn Hoàng Phương tới vật lý Việt Nam rất to lớn. Đó là một nhà khoa học chân chính, thông tuệ, là nhà sư phạm kiệt xuất, bây giờ hầu như không có. Về mặt khoa học, chú Phương làm khoa học theo kiểu Việt Nam. Tôi nghĩ là với điều kiện thông tin sách vở hồi đó, có lẽ không có cách làm hay hơn. Suy cho cùng, cũng là bước khai phá và chập chững đầu tiên của khoa học Việt Nam. Mặt khác, nhà khoa học cống hiến cuối cùng vẫn là đóng góp vào hệ thống giá trị. Đóng góp về chuyên môn của một cá nhân, nhất là ở VN nói cho cùng cũng thêm thắt cho vui, không có cũng chẳng sao.
Sau đó, mới đến lớp các nhà vật lý được đào tạo bài bản từ nước ngoài về. Một số người cũng có phần ảnh hưởng phong cách thông tuệ như chú Phương. Một số người theo phong cách tính toán và bắt đầu công bố những công trình tính toán khiêm tốn ở nước ngoài. Tôi nghĩ nếu có một sự kết hợp để cùng đi lên có lẽ sẽ tốt hơn cho vật lý nước nhà. Dù sau một nền khoa học độc lập cũng cần có những kiểu tư duy khác nhau. Như ở Mỹ cũng có những người thông tuệ như Coleman, Gursey,.... Tuy không có giải thưởng Nobel nhưng mọi người đều nể phục. GellMann, Glashow cũng là những người thông tuệ, ít thông tuệ hơn một chút nhưng thành công hơn.
Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)
Có lẽ đó là số phận: Chú Đường đi vắng. Ra đến cửa thì gặp chú Hoàng Phương, lại là bạn thân cũ của bố tôi. Chú Phương đẹp trai, cao lớn, tóc bồng bềnh, nói chuyện rất cuốn hút. Chú hướng dẫn ngay chương trình: 1. Đại số tuyến tính, không gian n chiều 2. Đại số cao cấp 3. Lý thuyết nhóm 4. Topo và hình học. Chú tóm lược cả 4 môn rất hay, tuy không hiểu gì tôi cũng há hốc mồm nghe và rất khoái. Chú nói về Einstein, không gian 5 chiều. Chú nói mọi thứ đều khó là do thày dạy, học sinh phổ thông dạy 1, 2 năm mỗi tuần 1-2 buổi là hết chương trình năm thứ 3 đại học. Hồi đó chú bận phát triển lý thuyết tương đối của mình nên không có thời gian dạy tôi. Nghe nói sau này cô em tôi và một số người khác được chú dạy thường xuyên một thày một trò miễn phí.
Năm tôi học năm thứ hai thì nhận được cuốn sách "Lý thuyết nhóm và ứng dụng" dày cộp. Trang đầu có dòng đền tặng "Cháu Ái Việt! Lao động sáng tạo để xây dựng đất nước là tồn tại". Tôi quý cuốn sách này lắm đi đâu cũng mang theo. Đọc rất khó vì đa số từ chuyên môn tiếng Việt tôi không biết, nối được với các khái niệm học ở trường rất khó khăn. Thêm nữa, bộ sách lại đồ sộ, dành cho đủ loại ứng dụng trong vật lý phân tử, nguyên tử, vật liệu, năng lượng cao, nên càng khó đọc.
Về nước, tôi đến thăm chú Phương ngay. Khi đó chú bắt đầu làm về lý thuyết thống nhất trường trên cơ sở đại số Caley (octonion). Với kiến thức bây giờ nhìn lại thì chú Phương là một bộ óc rất uyên thâm và thông tuệ hiếm có. Nếu chú Phương ở phương Tây, hoặc được làm việc dài hạn ở nước ngoài, sẽ rất có tăm tiếng. Ý tưởng ứng dụng các đại số như Jordan, quaternion, octonion vào vật lý được Feza Gursey nghiên cứu cả đời và tạo cho ông danh tiếng lớn ở Mỹ. Nhưng ở Việt Nam thì công trình của chú Phương, tuy được một số GS ủng hộ, nhưng khá xa cách với lớp trẻ chuyên nghiệp vì không được tán thưởng bởi các nhà vật lý thế hệ tiếp theo. Đơn giản là chú không công bố ở nước ngoài. Thực tình tôi cũng không hiểu tại sao. Có lẽ là cách trình bày phải khác đi mới công bố dễ dàng. Cũng có thể chú Phương không quan tâm và không có thói quen về việc đó. Phải nói là về mặt toán học lý thuyết thống nhất dùng đại số Caley của chú Phương là đẹp đẽ, chặt chẽ, qua nhiều gia công và hiểu rõ bản chất nên khá giản đơn.
Tôi cũng được chú cho tính thử lại các phương trình. Tính vài lần là thạo. Các công thức của tôi trình bày rất đẹp nên chú Phương rất thích. Những khái niệm như đối ngẫu, đơn cực từ là tôi học từ chú Phương, rất đơn giản, sâu sắc, chú chỉ nói chừng vài phút là hiểu, về tính lại là nhớ suốt đời. Chú Phương còn là một nhà sư phạm tuyệt vời.
Đại khái ý tưởng như sau: lý thuyết Maxwell có thể tóm gọn vào một phương trình cho quaternion (4 đại lượng). Phương trình tương tự cho octonion sẽ kéo theo một cặp nữa mà sau này chú Phương gọi là "Sinh điện" và "Sinh từ". Tương tự như hằng số điện môi và từ thẩm, chú Phương định nghĩa hằng số sinh môi và sinh thẩm. Do tính kết hợp bị vi phạm nên lý thuyết này có nhiều hệ quả lý thú. Bây giờ nhìn lại, có lẽ áp dụng cho các trường tương tác vật lý khác có lẽ sẽ dễ thành công hơn và đi vào sinh học. Khi đó chú Phương có một anh nghiên cứu sinh tên là Tiến thì phải. Còn ý nghĩa sinh học, tâm lý thì hay nói chuyện với ông Nguyễn Phúc Giác Hải.
Chính cái đoạn tâm sinh lý tâm linh này mà tôi không tiếp tục tham gia, vì thú thực không hiểu gì, chưa nói chuyện tin hay không.
Tôi nghe chú nói với anh Tiến "Lần này thì chắc đúng rồi". Điều đó có nghĩa là chú thừa nhận lý thuyết tương đối của chú là sai. Sai đúng thì cũng bình thường, nhưng ở thế hệ của chú là vấn đề to tát.
Tôi chưa được đọc lý thuyết tương đối của chú Phương, nhưng bây giờ nhớ lại một số chi tiết và đoán lõm bõm là chú tổng quát hóa thêm một tham số gia tốc nữa. Cũng không phải ý tưởng quá quái gở, cũng có người làm vậy, không vĩ đại gì nhưng cũng có đóng góp ở tầm quốc tế.
Vợ chú Phương là cô Tân, dạy về tâm lý. Có lẽ chú Phương sẽ thành công nếu cô Tân còn sống. Cô Tân mất, chú Phương vốn được chăm chút kỹ càng, sống chỉ có sách vở nên bắt đầu luộm thuộm. Sau đó không lâu chú có người vợ thứ hai. Điều đó cần thiết vì chú Phương không thể sống một mình. Người vợ này nhanh chóng ly dị và chiểm nửa căn phòng. Cuối cùng có một cô có 3-4 đứa con, theo chú từ trong Nam ra. Cô này còn trẻ, đẹp và thần tượng chú Phương, nhưng chú Phương nuồi mấy người con riêng của vợ cũng vất vả. Chính vì thế mà lý thuyết trường sinh học của chú Phương không làm về mô hình toán học nữa mà thiên về giải thích và thực nghiệm. Chú Phương có rất nhiều cộng tác viên là các nhà ngoại cảm. Tôi thỉnh thoảng ghé thăm chú, nhưng không thực sự quan tâm tới tâm linh lắm. Có lần gặp chú đạp xe trên đường Điện Biên Phủ lên báo cáo ban bí thư về năng lượng sinh học.
Nhìn chung, ảnh hưởng của GS Nguyễn Hoàng Phương tới vật lý Việt Nam rất to lớn. Đó là một nhà khoa học chân chính, thông tuệ, là nhà sư phạm kiệt xuất, bây giờ hầu như không có. Về mặt khoa học, chú Phương làm khoa học theo kiểu Việt Nam. Tôi nghĩ là với điều kiện thông tin sách vở hồi đó, có lẽ không có cách làm hay hơn. Suy cho cùng, cũng là bước khai phá và chập chững đầu tiên của khoa học Việt Nam. Mặt khác, nhà khoa học cống hiến cuối cùng vẫn là đóng góp vào hệ thống giá trị. Đóng góp về chuyên môn của một cá nhân, nhất là ở VN nói cho cùng cũng thêm thắt cho vui, không có cũng chẳng sao.
Sau đó, mới đến lớp các nhà vật lý được đào tạo bài bản từ nước ngoài về. Một số người cũng có phần ảnh hưởng phong cách thông tuệ như chú Phương. Một số người theo phong cách tính toán và bắt đầu công bố những công trình tính toán khiêm tốn ở nước ngoài. Tôi nghĩ nếu có một sự kết hợp để cùng đi lên có lẽ sẽ tốt hơn cho vật lý nước nhà. Dù sau một nền khoa học độc lập cũng cần có những kiểu tư duy khác nhau. Như ở Mỹ cũng có những người thông tuệ như Coleman, Gursey,.... Tuy không có giải thưởng Nobel nhưng mọi người đều nể phục. GellMann, Glashow cũng là những người thông tuệ, ít thông tuệ hơn một chút nhưng thành công hơn.
Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)
Tuesday, November 29, 2016
HOA & ĐẤT
Đàn ông dựng nên ngôi nhà. Đàn bà tạo thành tổ ấm.
Phụ nữ như nước, ôn nhu, mềm mại. Người phụ nữ tốt ở trong nhà sẽ mang đến sự yên bình, phúc đức cho cả dòng họ. Người vợ, người mẹ tâm lương thiện sẽ mang đến cho gia đình và hậu thế vô tận phúc đức, tránh được mầm họa, tai ương.
Đàn ông là đất, phụ nữ là hoa. Hoa cần đất để tươi đẹp, đất cần sự tô điểm của hoa. Người phụ nữ kết hôn với một người đàn ông xấu cũng như bông hoa mọc chỗ đất cằn, hoa có đẹp mấy rồi cũng úa tàn.
Người chồng tốt như đất đen màu mỡ, chất phác tự nhiên, là người có trách nhiệm đến nơi đến chốn, cần cù làm lụng vì gia đình.
Vợ chồng như Hoa và Đất. Hoa đẹp trái ngon, đất đai màu mỡ, cảnh quan tươi mát thì còn gì bằng.
(theo Tin tức Gác 8)
Truyện cười Hungaria: Não ít hao mòn
Ở một cửa hàng “phụ tùng người” bầy bán tay, chân, mắt, mũi, gan, thận v.v . Một khách hàng muốn mua bộ não.
Chủ cửa hàng nói:
– Chúng tôi có 3 cái não. Xin tuỳ ngài chọn. Đây là não của một nhà văn, 1200 đô la. Đây là não một nhà khoa học, cũng 1200 đô la. Còn đây là não một bộ trưởng 3000 đôla.
Khách hàng:
– Tại sao não nhà văn, nhà khoa học thì rẻ mà não bộ trưởng lại đắt thế?
Ông chủ giải thích:
– Hai bộ não kia dùng nhiều rồi, còn não bộ trưởng hầu như mới toanh, chưa dùng đến…
Nguyễn Việt Anh
Chủ cửa hàng nói:
– Chúng tôi có 3 cái não. Xin tuỳ ngài chọn. Đây là não của một nhà văn, 1200 đô la. Đây là não một nhà khoa học, cũng 1200 đô la. Còn đây là não một bộ trưởng 3000 đôla.
Khách hàng:
– Tại sao não nhà văn, nhà khoa học thì rẻ mà não bộ trưởng lại đắt thế?
Ông chủ giải thích:
– Hai bộ não kia dùng nhiều rồi, còn não bộ trưởng hầu như mới toanh, chưa dùng đến…
Nguyễn Việt Anh
PHẠM XUÂN ẨN
Anh hùng Phạm Xuân Ẩn,
Nhà tình báo tài ba,
Suốt đời theo cộng sản,
Thế mà rồi về già,
Nhà tình báo tài ba,
Suốt đời theo cộng sản,
Thế mà rồi về già,
Trước khi chết trăn trối,
Không chôn cùng nghĩa trang
Với những người cộng sản,
Mà chôn cùng họ hàng.
Không chôn cùng nghĩa trang
Với những người cộng sản,
Mà chôn cùng họ hàng.
May ông được toại nguyện.
Cuối cùng đã được chôn
Xa những người cộng sản,
Ở Nghĩa trang Sài Gòn.
Cuối cùng đã được chôn
Xa những người cộng sản,
Ở Nghĩa trang Sài Gòn.
*
Một thiếu tướng tình báo,
Khéo ẩn mình nhiều năm.
Một bộ óc chiến lược
Phải nói rất cao tầm.
Một thiếu tướng tình báo,
Khéo ẩn mình nhiều năm.
Một bộ óc chiến lược
Phải nói rất cao tầm.
Trớ trêu, bộ óc ấy
Tự nhận chọn sai đường.
Vậy thì không khó hiểu
Những con người bình thường.
Tự nhận chọn sai đường.
Vậy thì không khó hiểu
Những con người bình thường.
Thái Bá Tân
Monday, November 28, 2016
NĂM CÁI PHÚC CỦA ĐỜI NGƯỜI
Trong họa cũng có phúc.
Phúc họa luôn tương y.
Cái đã đến thì nhận.
Lấn cấn mà làm gì.
Phúc họa luôn tương y.
Cái đã đến thì nhận.
Lấn cấn mà làm gì.
Mà rồi phúc hay họa
Phần nhiều đều do mình.
Mọi cái trong vũ trụ
Luôn hợp lý, hợp tình.
Phần nhiều đều do mình.
Mọi cái trong vũ trụ
Luôn hợp lý, hợp tình.
Trời cho gì hưởng ấy.
Cứ an lạc hàng ngày.
Nhiều người chưa nhận biết
Năm cái phúc thế này.
Cứ an lạc hàng ngày.
Nhiều người chưa nhận biết
Năm cái phúc thế này.
Một - Bình An là phúc.
Không loạn lạc, chiến tranh.
Ta được sống yên ổn
Là đại phước, đại lành.
Không loạn lạc, chiến tranh.
Ta được sống yên ổn
Là đại phước, đại lành.
Hai - Khỏe mạnh là phúc.
Bệnh tật bao nhiêu người,
Mà mình không đau ốm
Là phúc lớn ba đời.
Bệnh tật bao nhiêu người,
Mà mình không đau ốm
Là phúc lớn ba đời.
Ba - Ngu cũng là phúc.
Người tài giỏi thông minh
Thường hay tự chuốc họa.
Ngu si hưởng thái bình.
Người tài giỏi thông minh
Thường hay tự chuốc họa.
Ngu si hưởng thái bình.
Bốn - Chịu thiệt là phúc.
So đo chỉ đau đầu.
Người tính thua trời tính.
Thiệt mà không thiệt đâu.
So đo chỉ đau đầu.
Người tính thua trời tính.
Thiệt mà không thiệt đâu.
Năm - Dâng hiến là phúc.
Phúc là sống biết cho.
Họa là sống vơ vét.
Rồi ai cũng xuống mồ.
Phúc là sống biết cho.
Họa là sống vơ vét.
Rồi ai cũng xuống mồ.
Thái Bá Tân
FIDEL CASTRO
Không viết vài dòng về Fidel thì quả thật có lỗi với ông. Đơn giản tôi yêu quý và ngưỡng mộ ông.
Tôi yêu quý và ngưỡng mộ Fidel không phải bằng nhận thức. Tôi cũng yêu quý hoặc ngưỡng mộ rất nhiều người không qua nhận thức như thế. Chỉ đơn giản là yêu quý, ngưỡng mộ thôi. Không quan tâm tới ý thức hệ, quan điểm chính trị, trình độ học vấn của họ ra sao. Hơn nữa Fidel thuộc thế hệ Hồ Chí Minh, Gandhi, Nehru, Tito,... Quan điểm của họ không phải cho thế giới hôm nay, và đã có dấu ấn vĩ đại trong những khoảnh khắc vĩ đại cần đến họ. Bình phẩm về hành trạng của họ cũng giống như nói về Nguyễn Trãi, Hùng Vương, Pie Đại Đế, Mátyás hay Louis XIV. Mọi hệ thống giá trị sai thời gian đều lệch lạc.
Có lẽ có nghĩa hơn là nhớ lại vì sao tôi yêu quý Fidel, mặc dù cũng có những tình cảm không có lý do. Có lẽ tôi yêu quý Fidel từ khi ông sang Việt Nam, trong những ngày đạn bom. Mỗi ngày mà chúng ta tỉnh dậy chỉ có một mong muốn được sống hết ngày, hoặc nhìn thấy cha mẹ và bạn gái thêm một lần nữa. Những ai chưa thấy đạn bom không thể nào hiểu được, sự khao khát được sống làm những việc bình thường, được yếu thương quan trọng như thế nào.
Mọi tình cảm và chia sẻ vào ngày đó đều quan trọng vô cùng.
Fidel đến Việt Nam giống như một người hiệp sĩ, đứng về phía người yếu cần được bênh vực. Chỉ thế là đủ. Tôi không cần biết gì hơn. Tôi yêu quý ông từ ngày đó.
Tôi ngưỡng mộ ông vì sự bộc trực và quyết tâm làm điều mình định làm. Không cần che đậy. Vì thế tôi cũng không muốn che đậy tình cảm của mình đối với ông bằng các đòi hỏi vô lý đối với ông.
Tôi yêu quý và ngưỡng mộ Fidel không phải bằng nhận thức. Tôi cũng yêu quý hoặc ngưỡng mộ rất nhiều người không qua nhận thức như thế. Chỉ đơn giản là yêu quý, ngưỡng mộ thôi. Không quan tâm tới ý thức hệ, quan điểm chính trị, trình độ học vấn của họ ra sao. Hơn nữa Fidel thuộc thế hệ Hồ Chí Minh, Gandhi, Nehru, Tito,... Quan điểm của họ không phải cho thế giới hôm nay, và đã có dấu ấn vĩ đại trong những khoảnh khắc vĩ đại cần đến họ. Bình phẩm về hành trạng của họ cũng giống như nói về Nguyễn Trãi, Hùng Vương, Pie Đại Đế, Mátyás hay Louis XIV. Mọi hệ thống giá trị sai thời gian đều lệch lạc.
Có lẽ có nghĩa hơn là nhớ lại vì sao tôi yêu quý Fidel, mặc dù cũng có những tình cảm không có lý do. Có lẽ tôi yêu quý Fidel từ khi ông sang Việt Nam, trong những ngày đạn bom. Mỗi ngày mà chúng ta tỉnh dậy chỉ có một mong muốn được sống hết ngày, hoặc nhìn thấy cha mẹ và bạn gái thêm một lần nữa. Những ai chưa thấy đạn bom không thể nào hiểu được, sự khao khát được sống làm những việc bình thường, được yếu thương quan trọng như thế nào.
Mọi tình cảm và chia sẻ vào ngày đó đều quan trọng vô cùng.
Fidel đến Việt Nam giống như một người hiệp sĩ, đứng về phía người yếu cần được bênh vực. Chỉ thế là đủ. Tôi không cần biết gì hơn. Tôi yêu quý ông từ ngày đó.
Tôi ngưỡng mộ ông vì sự bộc trực và quyết tâm làm điều mình định làm. Không cần che đậy. Vì thế tôi cũng không muốn che đậy tình cảm của mình đối với ông bằng các đòi hỏi vô lý đối với ông.
Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)
Sunday, November 27, 2016
ĐỒNG TIỀN & ĐỜI NGƯỜI
Không phủ nhận rằng, người sống ở trên đời là không thể tách khỏi tiền bạc được. Nhưng dù đã tích cóp được bao nhiêu tiền, khi rời khỏi thế gian này dẫu là một xu cũng không thể mang theo được. Vì vậy, sau khi kiếm đủ chi phí sinh hoạt rồi, nếu vẫn một mực theo đuổi tiền bạc thì sẽ đánh mất đi giá trị của đời người.
Người sống ở đời, quý ở chỗ giàu mà có đức. Giàu mà vô đức thì sẽ nguy hại chúng sinh, những kẻ keo kiệt chỉ biết ôm giữ khư khư tiền bạc hay những người giàu có tiêu tiền như nước trong lịch sử, số phận cuối cùng đều vô cùng bi thảm.
from FB/trích từ Tin tức Gác 8 (dịch từ Bannedbook)
CHÓ VÀ HỒ LY
Chó yêu Hồ ly sâu nặng. Chúng thường chơi với nhau. Rồi một ngày, cả hai gặp phải Thần chết. Thần chết nói:
"Trong hai ngươi, chỉ có một người được sống, hai ngươi hãy oẳn tù tì đi, ai thua sẽ phải chết”.
Cuối cùng Hồ ly đã chết. Chó khóc lóc ôm Hồ Ly đã chết nằm yên lặng trong lòng.
“Đã nói là cả hai sẽ cùng ra búa, tại sao trong khi ta ra kéo thì ngươi lại ra lá?"
Hóa ra Chó muốn thua để Hồ ly được sống, tưởng rằng Hồ ly sẽ ra búa nên Chó ra kéo, nhưng không ngờ Hồ ly lại ra lá, vì nó nghĩ Chó sẽ ra búa. Cuối cùng, tất nhiên là Chó đã thắng.
Đây mới là hiện thực, là lòng người trong xã hội. Hồ ly ích kỷ, còn Chó lại quá ngốc nghếch. Nhưng xã hội vẫn còn một mặt khác. Đó là: khi chúng ta hãm hại người khác cũng chính là đang hãm hại bản thân. Có một số người cam chịu thua cuộc, nhưng họ lại đang thắng. Thế nên: cứ tiếp tục lương thiện...rồi bạn sẽ thắng, làm người phải sống có hậu, chân lý lúc nào cũng thuộc về sự lương thiện.
Có thể chính Hồ ly mới là người cố tình bị thua, có khi nào nó biết rằng Chó sẽ nhường nó, ra kéo, nên nó ra lá. Cả hai đều yêu thương nhau, chỉ là Hồ ly đã đi trước một bước thôi. Hồ ly và Chó đều thắng!
Có ai đó đã nói:
"Rồi đến một ngày bạn sẽ nhận ra lương thiện khó hơn là thông minh.Vì thông minh là một dạng bẩm sinh, còn lương thiện là một dạng lựa chọn".
Dù sao thì xã hội vẫn tràn đầy hi vọng cho những người lương thiện hoặc đang cố gắng sống tốt.
-st-
from FB/Thai Do
"Trong hai ngươi, chỉ có một người được sống, hai ngươi hãy oẳn tù tì đi, ai thua sẽ phải chết”.
Cuối cùng Hồ ly đã chết. Chó khóc lóc ôm Hồ Ly đã chết nằm yên lặng trong lòng.
“Đã nói là cả hai sẽ cùng ra búa, tại sao trong khi ta ra kéo thì ngươi lại ra lá?"
Hóa ra Chó muốn thua để Hồ ly được sống, tưởng rằng Hồ ly sẽ ra búa nên Chó ra kéo, nhưng không ngờ Hồ ly lại ra lá, vì nó nghĩ Chó sẽ ra búa. Cuối cùng, tất nhiên là Chó đã thắng.
Đây mới là hiện thực, là lòng người trong xã hội. Hồ ly ích kỷ, còn Chó lại quá ngốc nghếch. Nhưng xã hội vẫn còn một mặt khác. Đó là: khi chúng ta hãm hại người khác cũng chính là đang hãm hại bản thân. Có một số người cam chịu thua cuộc, nhưng họ lại đang thắng. Thế nên: cứ tiếp tục lương thiện...rồi bạn sẽ thắng, làm người phải sống có hậu, chân lý lúc nào cũng thuộc về sự lương thiện.
Có thể chính Hồ ly mới là người cố tình bị thua, có khi nào nó biết rằng Chó sẽ nhường nó, ra kéo, nên nó ra lá. Cả hai đều yêu thương nhau, chỉ là Hồ ly đã đi trước một bước thôi. Hồ ly và Chó đều thắng!
Có ai đó đã nói:
"Rồi đến một ngày bạn sẽ nhận ra lương thiện khó hơn là thông minh.Vì thông minh là một dạng bẩm sinh, còn lương thiện là một dạng lựa chọn".
Dù sao thì xã hội vẫn tràn đầy hi vọng cho những người lương thiện hoặc đang cố gắng sống tốt.
-st-
from FB/Thai Do
Viếng Nguyễn Thế Nhân
Thay mặt ace vào viếng Nhân lõ và chia buồn cùng gia quyến tại 908 Quang Trung, tp Quảng Ngãi (Thành và Đàn).
from FB/Doan Trung Thanh
Saturday, November 26, 2016
DUNAKANYAR
NHỚ LẠI MỘT ĐỊA DANH PHONG CẢNH ĐẸP HỮU TÌNH CÁCH BUDAPEST KHÔNG XA: DUNAKANYAR- ESZTERGOM
Dòng sông Duna chảy qua vùng Esztergom gặp núi nên quanh co, uốn lượn rất đẹp. Thiên nhiên ở đây thật tuyệt vời cho các kỳ nghỉ hè.
Dòng sông Duna chảy qua vùng Esztergom gặp núi nên quanh co, uốn lượn rất đẹp. Thiên nhiên ở đây thật tuyệt vời cho các kỳ nghỉ hè.
Những cánh rừng, bãi cỏ bát ngát tạo nên khu nghỉ hè tuyệt vời cho các bạn trẻ Hungary và nhiều sinh viên ngoại quốc trong đó có nhiều lớp lưu học sinh VN
Nhà thờ nhỏ trong một ngôi làng ở Dunakanyar
from FB/Hai Le (Hội Hữu nghị Việt Hung)
Tin buồn
THÔNG BÁO
Bạn Nguyễn Thế Nhân sau hơn 1 năm chống chọi với bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối, đã từ trần lúc 1h sáng nay tại nhà riêng số 908 Quang Trung - Quảng Ngãi. Xin chia buồn cùng gia quyến.
from FB/Doan Trung Thanh
Bạn Nguyễn Thế Nhân sau hơn 1 năm chống chọi với bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối, đã từ trần lúc 1h sáng nay tại nhà riêng số 908 Quang Trung - Quảng Ngãi. Xin chia buồn cùng gia quyến.
AFF Cup 2016: Sau trận cuối cùng của Bảng B - Tóm lược (2)
Về trận VN vs Malaysia
Phát biểu sau trận đấu, HLV Hữu Thắng cho biết: “Đây là trận đấu rất khó khăn. Đối thủ đã chơi phòng ngự rất kiên cường, chơi bóng bổng rất khó chịu. Nhưng hôm nay chúng tôi đã có cơ hội và ghi được bàn thắng. Bên cạnh đó thần may mắn đã nghiêng về phía chúng tôi." (Dân Trí)
Phát biểu sau trận đấu, HLV Hữu Thắng cho biết: “Đây là trận đấu rất khó khăn. Đối thủ đã chơi phòng ngự rất kiên cường, chơi bóng bổng rất khó chịu. Nhưng hôm nay chúng tôi đã có cơ hội và ghi được bàn thắng. Bên cạnh đó thần may mắn đã nghiêng về phía chúng tôi." (Dân Trí)
Đánh giá về đối thủ Campuchia, Công Vinh nói: “Hiện giờ tôi nghĩ Campuchia đang chơi khá tốt, nhưng chúng tôi đã có 6 điểm trong tay. Chúng tôi cần thi đấu tốt trước Campuchia để có điểm và lọt vào bán kết với vị trí đầu bảng." (Dân Trí)
Về các cầu thủ được thay trong Hiệp 2: "Cũng chính sự năng nổ của Thành Lương và Công Phượng đã khiến hàng thủ Malaysia không còn giữ được sự tập trung cũng như cự ly đội hình. Để rồi đến phút 80, Trọng Hoàng sau tình huống nhận bóng của Xuân Trường đã xử lý khéo léo loại 2 hậu vệ Malaysia trước khi sút tung lưới thủ thành Khairul Fahmi." (Kênh 14)
Về trận VN vs Campuchia
Dù có 3 điểm với bàn thắng đẳng cấp cao của Công Vinh, đội tuyển VN vẫn tự bộc lộ những yếu điểm thâm căn cố đế trước 1 Campuchia thi đấu tưng bừng và ghi bàn thắng nhiều hơn nhưng vẫn bị thua.
Dù có 3 điểm với bàn thắng đẳng cấp cao của Công Vinh, đội tuyển VN vẫn tự bộc lộ những yếu điểm thâm căn cố đế trước 1 Campuchia thi đấu tưng bừng và ghi bàn thắng nhiều hơn nhưng vẫn bị thua.
Visegrad
Theo đề nghị của MR YEN VICTOR xin gửi vài hình ảnh quen thuộc, nhiều người biết về khu nghỉ mát giành cho thanh thiếu niên Hungary và sinh viên ngoại quốc nghỉ hè ở VISEGRAD.
Có thể tới Visegrad bằng tầu du lịch tới Dunakanyar
Thị trấn Visegrad bên sông Đu na
Khách sạn IFJUSAGI, có phòng hội nghị, bể bơi
from FB/Hai Le (Hội Hữu nghị Việt Hung)
TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 039)
Móricka xuống sân chơi, nghe thấy một từ xấu.
- Mẹ ơi mẹ, trai cong nghĩa là gì ạ?
- Bác sĩ.
Móricka lại xuống sân và lại nghe thấy một từ xấu.
Cậu ta hỏi mẹ:
- Mẹ ơi mẹ, cái cu nghĩa là gì ạ?
- Cái cặp của bác sĩ.
Móricka lại xuống sân và lại nghe thấy một từ xấu.
Cậu ta hỏi mẹ:
- Mẹ ơi mẹ, sex nghĩa là gì ạ?
- Một căn bệnh.
Hôm sau, mẹ của Móricka bị ốm. Móricka gọi bác sĩ:
- Hãy đến đây bác trai cong và mang cả cái cu của bác đến vì mẹ cháu đang lên cơn sex.
- Mẹ ơi mẹ, trai cong nghĩa là gì ạ?
- Bác sĩ.
Móricka lại xuống sân và lại nghe thấy một từ xấu.
Cậu ta hỏi mẹ:
- Mẹ ơi mẹ, cái cu nghĩa là gì ạ?
- Cái cặp của bác sĩ.
Móricka lại xuống sân và lại nghe thấy một từ xấu.
Cậu ta hỏi mẹ:
- Mẹ ơi mẹ, sex nghĩa là gì ạ?
- Một căn bệnh.
Hôm sau, mẹ của Móricka bị ốm. Móricka gọi bác sĩ:
- Hãy đến đây bác trai cong và mang cả cái cu của bác đến vì mẹ cháu đang lên cơn sex.
------------
Móricka lemegy a játszótérre. Hall egy csúnya szót.
- Anya, anya, mit jelent az hogy, buzi?
- Az a doktorbácsi.
Móricka ismét lemegy megint hall egy csúnya szót. Kérdi a mamájától:
- Anya, anya, mit jelent az hogy, fasz?
- Az a doktorbácsi táskája.
Móricka ismét lemegy megint hall egy csúnya szót. Kérdi a mamájától:
-Anya, anya, mit jelent az hogy, szex? Az egy betegség.
Másnap Móricka mamája beteg lesz. Móricka felhívja a doktorbácsit:
- Na gyere ide te buzi és hozd a faszod, mert a mamámnak szexelhetnékje van.
- Anya, anya, mit jelent az hogy, buzi?
- Az a doktorbácsi.
Móricka ismét lemegy megint hall egy csúnya szót. Kérdi a mamájától:
- Anya, anya, mit jelent az hogy, fasz?
- Az a doktorbácsi táskája.
Móricka ismét lemegy megint hall egy csúnya szót. Kérdi a mamájától:
-Anya, anya, mit jelent az hogy, szex? Az egy betegség.
Másnap Móricka mamája beteg lesz. Móricka felhívja a doktorbácsit:
- Na gyere ide te buzi és hozd a faszod, mert a mamámnak szexelhetnékje van.
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)
NẾU LÀ EM...
Ông bố tra khảo Cu Tí:
- Con có lấy tiền trong ví của bố
không?
- Dạ, con...con không lấy!
Ông bố tức quá quất một roi vào mông Cu Tí,
quát:
- Có lấy không?
Chị vợ ở dưới bếp nghe thế chạy lên nói:
- Sao anh lại
đánh nó? Chắc gì nó đã lấy! Tại sao anh không nghĩ là em lấy?
Anh chồng sẵng giọng:
- Chắc chắn là nó lấy chứ không phải em lấy! - Tại sao! - Tại vì trong ví vẫn
còn sót lại vài chục nghìn! Nếu em mà lấy thì trong ví sạch nhẵn chẳng còn đồng nào!!!
from FB/Đàn Thanh
Friday, November 25, 2016
Là ai
Khi giảng về sự khác biệt giữa người tốt và người xấu trong giờ học đạo đức, cô giáo đưa ví dụ:
- Nếu cô thò tay vào túi một người đàn ông và lấy đi cái ví với toàn bộ số tiền của anh ta thì cô sẽ là gì?
Mít Đặc nhanh nhảu:
- Thưa cô, là vợ của chú ấy ạ!
- Nếu cô thò tay vào túi một người đàn ông và lấy đi cái ví với toàn bộ số tiền của anh ta thì cô sẽ là gì?
Mít Đặc nhanh nhảu:
- Thưa cô, là vợ của chú ấy ạ!
AFF Cup 2016: Đội tuyển VN - Tóm lược (1)
Trận Myanmar - VN: cho thấy 1 đội ngũ gắn kết với lối đá mạch lạc khá nhuần nhuyễn của hàng công nhưng cũng vẫn còn đó mối lo của 1 hàng thủ với nhiều sơ hở chết người.
Xuân Trường là cầu thủ hay nhất của VN với sự điềm tĩnh và những đường chuyền chính xác. Công Vinh và Văn Quyết đã dứt điểm khá hay từ những đường chuyền của Xuân Trường mang lại 3 điểm trước đội chủ nhà thi đấu hừng hực đầy quyết tâm. Nếu thi đấu hay hơn thì trận đấu sẽ không kết thúc với tỷ số 2 -1 (nhận định một cách khách quan về cơ hội của cả 2 đội). Cách biệt chỉ 1 bàn thắng làm trận đấu trở nên căng thẳng và hồi hộp, VN là đội may mắn hơn trong 90 phút thi đấu trên sân.
Xuân Trường là cầu thủ hay nhất của VN với sự điềm tĩnh và những đường chuyền chính xác. Công Vinh và Văn Quyết đã dứt điểm khá hay từ những đường chuyền của Xuân Trường mang lại 3 điểm trước đội chủ nhà thi đấu hừng hực đầy quyết tâm. Nếu thi đấu hay hơn thì trận đấu sẽ không kết thúc với tỷ số 2 -1 (nhận định một cách khách quan về cơ hội của cả 2 đội). Cách biệt chỉ 1 bàn thắng làm trận đấu trở nên căng thẳng và hồi hộp, VN là đội may mắn hơn trong 90 phút thi đấu trên sân.
ĂN MIẾNG, TRẢ MIẾNG
Trong cuộc phỏng vấn tuyển kế toán, sếp tổng hỏi cô gái xinh đẹp mặc váy ngắn:
- Cô đã không trả lời được 2 câu đầu tiên tôi hỏi. Bây giờ là cơ hội cuối cùng của cô. Nếu trả lời được thì tôi sẽ nhận cô vào làm. Không thì đành phải chia tay. Câu hỏi của tôi là: Nếu tôi viết số 1 lên cả đùi trái và đùi phải của cô, kết quả là số mấy?
Cô gái trả lời:
- Số 11 thưa ông.
- Cô thật là ngốc. Đọc số không xong thì sao làm kế toán được. Phải là 101 mới đúng!
Cô gái ngượng đỏ mặt. Tuy nhiên trước khi ra khỏi phòng cô vẫn không phục, bèn hỏi lại sếp tổng:
- Ngài nói đúng, đó là số 101, nhưng tôi không ngốc. Nếu số 1 đó được viết lên hai đùi của ngài thì ngài đọc đó là số mấy?
Sếp cười bảo:
- Vậy mà cô cũng hỏi, tất nhiên là 111 rồi.
Cô gái cười lớn:
- Không phải 111 mà chỉ là 1,1 thôi. Hóa ra ngài cũng chẳng hơn gì tôi./.
Nguyễn Việt Anh st
- Cô đã không trả lời được 2 câu đầu tiên tôi hỏi. Bây giờ là cơ hội cuối cùng của cô. Nếu trả lời được thì tôi sẽ nhận cô vào làm. Không thì đành phải chia tay. Câu hỏi của tôi là: Nếu tôi viết số 1 lên cả đùi trái và đùi phải của cô, kết quả là số mấy?
Cô gái trả lời:
- Số 11 thưa ông.
- Cô thật là ngốc. Đọc số không xong thì sao làm kế toán được. Phải là 101 mới đúng!
Cô gái ngượng đỏ mặt. Tuy nhiên trước khi ra khỏi phòng cô vẫn không phục, bèn hỏi lại sếp tổng:
- Ngài nói đúng, đó là số 101, nhưng tôi không ngốc. Nếu số 1 đó được viết lên hai đùi của ngài thì ngài đọc đó là số mấy?
Sếp cười bảo:
- Vậy mà cô cũng hỏi, tất nhiên là 111 rồi.
Cô gái cười lớn:
- Không phải 111 mà chỉ là 1,1 thôi. Hóa ra ngài cũng chẳng hơn gì tôi./.
Nguyễn Việt Anh st
Thursday, November 24, 2016
CÒN DZIN
Cô gái công tác ở Tổng cục chính trị.
Kết thúc phiên tòa ly dị đời chồng thứ năm, cô đề nghị tòa xác nhận cho cô vẫn còn … “Dzin”. Tòa hỏi lý do, cô òa khóc:
- Em khổ lắm ! Mang tiếng năm đời chồng nhưng em có được cái nào đâu.
Chồng thứ nhất là cán bộ tuyên huấn “Nói mà không làm”.
Anh thứ hai là cán bộ kế hoạch “Vạch ra mà không thực hiện”.
Chồng thứ ba - cán bộ bảo tàng “Không được sờ vào hiện vật”.
Đời chồng thứ tư làm bảo mật lúc nào cũng “Niêm phong chặt chẽ”.
Rút kinh nghiệm bốn đời chồng trước, xem phim hình sự em thấy các anh hình sự là những người của hành động nên em quyết định lấy anh cán bộ hình sự. Tưởng ngon, nào ngờ tránh vỏ dưa lại gặp phải vỏ dừa. Anh ấy nghiêm khắc tư tưởng “Giữ nguyên hiện trường”.
Thế là đã 5 lần kết hôn mà em vẫn còn dzin.
Nghe đương sự trình bày, tòa chấp nhận lời đề nghị hợp lý đó, nhưng hỏi thêm :
- Nếu phải đi bước nữa thì đương sự sẽ chọn đối tượng nào?
Cô gái trả lời :
- Lần này là em sẽ lấy anh xích lô ạ. Chắc chắn cứ lên là anh ấy …đạp./.
Nguyễn Việt Anh st
Kết thúc phiên tòa ly dị đời chồng thứ năm, cô đề nghị tòa xác nhận cho cô vẫn còn … “Dzin”. Tòa hỏi lý do, cô òa khóc:
- Em khổ lắm ! Mang tiếng năm đời chồng nhưng em có được cái nào đâu.
Chồng thứ nhất là cán bộ tuyên huấn “Nói mà không làm”.
Anh thứ hai là cán bộ kế hoạch “Vạch ra mà không thực hiện”.
Chồng thứ ba - cán bộ bảo tàng “Không được sờ vào hiện vật”.
Đời chồng thứ tư làm bảo mật lúc nào cũng “Niêm phong chặt chẽ”.
Rút kinh nghiệm bốn đời chồng trước, xem phim hình sự em thấy các anh hình sự là những người của hành động nên em quyết định lấy anh cán bộ hình sự. Tưởng ngon, nào ngờ tránh vỏ dưa lại gặp phải vỏ dừa. Anh ấy nghiêm khắc tư tưởng “Giữ nguyên hiện trường”.
Thế là đã 5 lần kết hôn mà em vẫn còn dzin.
Nghe đương sự trình bày, tòa chấp nhận lời đề nghị hợp lý đó, nhưng hỏi thêm :
- Nếu phải đi bước nữa thì đương sự sẽ chọn đối tượng nào?
Cô gái trả lời :
- Lần này là em sẽ lấy anh xích lô ạ. Chắc chắn cứ lên là anh ấy …đạp./.
Nguyễn Việt Anh st
Wednesday, November 23, 2016
Gặp các thầy cô dạy tiếng Hung ở NEI
Cuộc gặp mặt diễn ra tối 21/11/2010 tại quán Ngôi Nhà Việt.
Đến dự có thầy Fügedi István, cô Havasi Ági và cô Kovácsné (dạy các năm trên và tham gia làm từ điển).
(Khi đó) Thầy Phích đã hơn 80 nhưng vẫn rất khỏe mạnh.
Đến dự có thầy Fügedi István, cô Havasi Ági và cô Kovácsné (dạy các năm trên và tham gia làm từ điển).
(Khi đó) Thầy Phích đã hơn 80 nhưng vẫn rất khỏe mạnh.
Vu Hoang Linh: Hála Istennek !
Nguyen Hai Nam: Thầy trông vẫn khỏe mạnh, minh mẫn và ánh mắt vẫn rất tinh nghịch :)). Nhưng thấy Sơn và anh Phương nói là thầy cũng có 1 số bệnh, tuy nhiên thầy cũng đã 86 rồi, được như vậy đúng là Hála Istennek!
Anh Bình khóa 7x mới từ VN sang chơi cũng đến dự
Anh Phương "ra chưởng"
Nguyen Hai Nam:
Cô Kovács Ferencné có mang tới 1 quyển album chứa ảnh những HS đã từng dạy, có
cả những anh chị (cô chú) VN đầu tiên học ở Hung. Mình đang xem quyển đó, đây là
1 một album lớn ảnh các lớp hình học họa hình (ábrázoló geometria) cô dạy thời
6x-7x. Thật là 1 tư liệu quý! :))
Nguyen Hai Nam:
Cô đang giới thiệu 1 giáo trình dậy tiếng Hung cho người nước ngoài do cô mới
biên soạn, cô Ági chỉnh sửa, sắp được in :)
from FB/Lhs Hutamsau
Subscribe to:
Posts (Atom)