Thursday, November 3, 2016

BÌNH TAM QUỐC: Phiếm đàm hại quốc

Thời Hán Vũ Đế, sai quan Đại Tư Nông là Tang Hoằng Dương, chuyên mua lương thực khi rẻ, bán ra khi đắt, gọi là phép "bình chuẩn". Vì thế bọn phú thương không được lời nhiều mà phải quay về với nghề nông. Vật giá vì vậy không nhảy vọt hoặc không quá thấp. 
Trong một năm, kho Thái Thương và kho Cam Tuyền đều đầy tràn, ở biên giới thừa thóc và mọi vật, một năm số lụa chuyển vận trên một trăm vạn tấm. Dân không bị tăng thuế mà thiên hạ dùng được dồi dào. Do đó, Tang Hoằng Dương được thưởng chức tả thứ trưởng lại được thưởng một trăm cân vàng lần hai. Năm ấy có hạn nhỏ. Nhà vua ra lệnh cho các quận cầu mưa. Bốc Thức nói:
- Các quan địa phương chỉ nên lấy tô và thuế để ăn và mặc thôi, nay Tang Hoằng Dương lại sai bọn thuộc lại bày hàng ở ngoài chợ, bán các đồ vật để kiếm lời, cứ nấu Tang Hoằng Dương đi thì trời sẽ mưa.
Lời bình của Lệnh Lỗi Dương: Bốc Thức đúng là loại nho sĩ thối mồm, "phiếm đàm hại quốc", thời nào cũng có.


Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)

No comments:

Post a Comment