TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN (số cuối cùng)– HÉTVÉGI VICCEK (No. 260)

 Bố cáo cả nhà!

Hôm nay chuyên mục “TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN” sẽ ra số cuối cùng sau 5 năm hoạt động để chuẩn bị biên soạn,  in ấn và xuất bản cuốn “TRUYỆN CƯỜI SONG NGỮ VIỆT HUNG” trong thời gian tới.  Chuyên mục  vô cùng cảm ơn các anh chị, các bạn đã cổ vũ, động viên và đóng góp những ý kiến bổ ích cho chuyên mục trong suốt thời gian qua. Hy vọng sẽ gặp lại cả nhà trong một chuyên mục khác trong tương lai.  

Xin chúc cả nhà đón Tết đầm ấm, vui vẻ, an toàn, tránh xa Covid-19! 

Osama Bin Laden đến gặp bà bói.

- Tôi nhìn thấy tương lai của ông! – bà bói nói một cách hóm hỉnh. – Ông sẽ chết vào một ngày quốc lễ của Hoa Kỳ!

- Ngày nào? – tên trùm khủng bố kinh ngạc hỏi.

- Ông chết vào ngày nào cũng thế thôi, đó sẽ là ngày quốc lễ của Hoa Kỳ!

============= ===========

Osama Bin Laden elmegy a jósnőhöz.

- Látom a jövőt! - mondja átszellemülten a jósnő. - Egy amerikai nemzeti ünnepen fogsz meghalni!

- Melyiken? - kérdi a terroristavezér döbbenten.

- Teljesen mindegy, mikor halsz meg, az a nap amerikai nemzeti ünnep lesz!

Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)