Giáo sư Trần Quốc Vượng nói, người Việt Nam tư duy bằng cái bụng
nên vẫn nói: "nghĩ bụng", "để bụng", "định bụng". Rồi “bụng bảo dạ” ...
Cái chợ chính là cái bụng của từng vùng, gồm cả kinh tế và văn hóa.
Ông kết luận: Tôi đã nói rằng, chúng ta quen suy nghĩ bằng cái bụng,
nhịn nhau thì nói là "bấm bụng" vậy anh cũng thử bấm bụng mà nghĩ xem,
văn hóa chợ búa của ta có độc đáo và lý thú không?
Những trích dẫn/'giới thiệu' ngắn loại này ngoài mục đích tham khảo đa dạng còn có thể giới thiệu với các bạn Hungary về văn hóa/'con người' VN. Ái Việt và Ngô Việt có thể dịch ra tiếng Hung nếu thấy các bạn ấy quan tâm. Anh Minh nói với mình là anh ấy đã giới thiệu blog của tụi mình với Ica rồi.
ReplyDelete