TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 133)

(ACE sinh viên BME xem có đúng không nhé )

Đầu năm học, Đức Chúa Trời cử Thánh Peter xuống Hạ Giới để xem các sinh viên làm gì. Thánh Peter vi hành và khi quay trở lại, Đức Chúa Trời hỏi đã thấy những gì.
- Ở trường Y, sinh viên học hành chăm chỉ, trường Luật cũng vậy. Nhưng ở trường Bách khoa….sinh viên suốt ngày hội hè.
Giữa năm học, Đức Chúa Trời lại cử Thánh Peter xuống Hạ Giới. Khi quay trở lại, Đức Chúa Trời hỏi Thánh Peter đã thấy những gì.
- Ở trường Y, sinh viên say mê học tập, trường Luật cũng vậy. Nhưng sinh viên trường Bách khoa thì suốt s ngày hội hè, trốn học, chơi bời.
Tình trạng này vẫn tiếp diễn đến cuối năm học và trước kỳ thi, Thánh Peter lại xuống Hạ Giới. Khi quay trở lại, Đức Chúa Trời hỏi:
- Thế Khanh thấy những gì?
- Ở trường Y, sinh viên học từ sáng đến tối không nghỉ, bồn chồn lo lắng, trường Luật cũng vậy.
- Thế trường Bách khoa thì sao?
- Ở đấy sinh viên chỉ còn biết cầu Chúa thôi…
- Cầu Chúa? Tốt! Thế thì cho họ qua!

-------------

Tanév kezdete van, leküldi Isten Szent Pétert a Földre, hogy nézze meg, mit csinálnak az egyetemi hallgatók. Jár-kel Szent Péter, mikor visszamegy kérdi tőle Isten, mit látott.
- Hát, az orvosi egyetemen tanulnak, a jogon úgyszintén. De a Műegyetemen... csak buliznak.
Év közepén megint leküldi Szent Pétert. Mikor visszajött, megkéri, mondja el mit látott.
- Az orvosi egyetemen szakadtak bele a tanulásba, a jogon ugyanúgy. De a Műegyetemen buliznak, lógnak, szórakoznak.
Év végéig többször megismétlődik a helyzet, mikor is vizsgaidőszak előtt megint lemegy Szent Péter, mikor visszajött, kérdi Isten tőle:
- Nos, mit láttál?
- Az orvosin reggeltől estig, megállás nélkül tanulnak, izgulnak, a jogon szintén.
- Hát a Műegyetemen?
- Ott már csak imádkoztak...
- Imádkoznak? Jó! Akkor ezeket átengedjük!

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)