Một người phụ nữ bế một bé sơ sinh đến bác sĩ. Bác sĩ khám bệnh cho bé, cân trọng lượng, và khẳng định là bé hơi bị gầy. Bác sĩ hỏi người phụ nữ:
- Em bé bú sữa mẹ hay ăn chất dinh dưỡng?
- Bú sữa mẹ.
- Vậy thì mời chị cởi áo đến ngang thắt lưng.
Bác sĩ nắn bóp, ấn ấn ngực của người phụ nữ và khẳng định:
- Rất dễ hiểu tại sao em bé bị thiếu ăn, vì chị không có sữa.
- Hiển nhiên rồi, vì tôi là bà chứ không phải là mẹ của bé!
- Em bé bú sữa mẹ hay ăn chất dinh dưỡng?
- Bú sữa mẹ.
- Vậy thì mời chị cởi áo đến ngang thắt lưng.
Bác sĩ nắn bóp, ấn ấn ngực của người phụ nữ và khẳng định:
- Rất dễ hiểu tại sao em bé bị thiếu ăn, vì chị không có sữa.
- Hiển nhiên rồi, vì tôi là bà chứ không phải là mẹ của bé!
------------
Egy asszony egy kisbabával elmegy az orvoshoz. Az orvos megvizsgálja a babát, megméri a súlyát, és megállapítja, hogy egy kicsit soványka. Megkérdezi a nőtől:
- Anyatejet vagy tápszert eszik a baba?
- Anyatejet.
- Akkor kérem legyen szíves derékig levetkőzni.
Az orvos megtapintja, megnyomkodja a nő mellét, és megállapítja:
- Érthető, hogy nem lakik jól a kisbaba, hisz Önnek nincs is teje.
- Nem csoda, mert én a nagymamája vagyok, nem az anyja!
- Anyatejet vagy tápszert eszik a baba?
- Anyatejet.
- Akkor kérem legyen szíves derékig levetkőzni.
Az orvos megtapintja, megnyomkodja a nő mellét, és megállapítja:
- Érthető, hogy nem lakik jól a kisbaba, hisz Önnek nincs is teje.
- Nem csoda, mert én a nagymamája vagyok, nem az anyja!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)
No comments:
Post a Comment