Hai cô gái đi đến sàn nhảy, một trong hai cô được một anh chàng đẹp trai mời nhảy. Trong khi nhảy, cô gái hỏi chàng trai:
- Trông anh xanh xao quá. Sao anh không ra nắng thường xuyên hơn?
- Anh mới ở tù ra.
- Sao anh phải ngồi tù?
- Anh bóp cổ vợ, cắt đầu cô ta rồi ném xuống sông.
Nhảy xong, cô gái quay về chỗ cô bạn gái và nói thầm:
- Cậu có biết không, anh ta độc thân đấy!
-------------
Két lány elmegy a diszkóba, az egyiküket felkéri egy jóképű pasi. Tánc közben a lány megkérdezi a fiút:
- Olyan sápadt vagy. Miért nem mész gyakrabban a napra?
- Most szabadultam a börtönből.
- És miért kerültél be?
- Megfojtottam a feleségemet, levágtam a fejét és bedobtam egy folyóba.
Tánc után a lány visszatér a barátnőjéhez és ezt súgja neki:
- Képzeld, nőtlen!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)
No comments:
Post a Comment