Thursday, September 10, 2015

Các nhân vật trong Đường Thời Đại

Henry Cabot Lodge II - The main american character of Volume II. After doing research, I found that Lodge had an interesting career. Starting with news paper business, Lodge became Senator (Nation's father) when he was 31 year old in 1936. In WWII, he served as a major, while keeping his Senate. In 1942, President Roosevelt ordered that the Senators and Congress Men cannot serve in the Army, Lodge had to leave the Army. In 1944, he resigned the Senate to serve in Army again and raised to the rank of lieutenant colonel.
In 1946, after finishing the military service, he was elected again as a Senator. In 1951, Lodge was campaign manager of Eisenhower in the successful President election. In 1952, Lodge was defeated by Kennedy in his campaign for reelection as a Senator. The defeat was tight as Lodge got 48.5%. In 1960, he ran for Vice President of R.Nixon as a republican nominee, but lost to Kennedy again.
It was Kennedy, who appointed Lodge as US Ambassador to RVN, where he served until 1968. So, he is one of main architect of Vietnam War. He was involved in plotting the overthrown leading to the assassination of Diem's brothers and all coup d'etat in Saigon in this period. In "The road of our era", Lodge was described as a smart and soft man. He was cured by the communist prisoner, when he suffered a tropical dizzy during his visit to a prison. In a conversation with Dang Dang Ha, Lodge was polite and tolerant. (I think this scene was fictive. The author also agreed, but added that the scene was based on a rumor he heard).
Lodge was the first negotiator in Paris as well and I found an old article about it. Actually, Lodge was one of brightest americans during the War and was sent to Vietnam.
https://news.google.com/newspapers…

Herry Cabot Lodge II - Nhân vật chính về phía Mỹ trong tập II.Sau khi tìm kiếm, tôi thấy Lodge có một sự nghiệp thú vị. Bắt đầu bằng kinh doanh báo chí, Lodge trúng cử Thượng Nghị sĩ năm 1936 khi 31 tuổi. Trong thế chiến thứ II, ông tham gia quân đội bắt đầu bằng cấp bậc Trung Úy, khi đang là Thượng Nghị Sĩ (một bài học cho Nghị sĩ Việt Nam nhé). Năm 1942, ông phải rời quân đội do lệnh của tổng thống Roosevelt không cho phép Nghị sĩ phục vụ quân đội. Năm 1944, sau khi từ chức Thượng Nghị Sĩ Lodge trở lại phục vụ quân đội và lên tới chức Trung Tá. Năm 1946, sau khi giải ngũ ông được bầu lại làm Thượng Nghị sĩ. Năm 1951, Lodge đã thuyết phục Eisenhower tranh cử và trở thành trưởng ban vận động tranh cử thành công cho tổng thống Eisenhower. Năm 1952, Lodge thua Kennedy trong tranh cử tái nhiệm Thượng Nghị Sĩ với tỷ lệ sít sao. Năm 1960, Lodge là ứng viên Phó Tổng thống của Đảng Cộng hòa liên danh với Nixon và cũng thua Kennedy. Chính Kennedy bổ nhiệm Lodge làm đại sử Mỹ tại Việt Nam Cộng hòa, và ông giữ chức này tới năm 1968, để trở thành trưởng đoàn đàm phán tại hội nghị Paris. Lodge là một trong các kiến trúc sư chính của Chiến tranh Việt Nam. Ông đạo diễn vụ ám sát anh em Diệm và các cú đảo chính tại Sài gòn trong khoảng thời gian này. Trong tiểu thuyết Đường Thời Đại, Lodge được mô tả là một người thông minh, thâm trầm và mềm mỏng. Lodge được Đặng Đăng Hà cứu khi ông ta bị cảm một cơn bệnh nhiệt đới lạ khi thăm nhà tù và đã có một cuộc đối thoại. Lodge khá lịch sự và tôn trọng đối thủ. (Tôi cho rằng cảnh này hư cấu. Tác giả cũng thừa nhận nhưng nói thêm là có chuyện đồn như thế). Lodge là một trong những chính khách Mỹ sáng giá nhất đương thời cũng được gửi sang Việt Nam. Tôi tìm thấy một bài báo nói về Lodge khi làm trưởng đoàn đàm phán ở Paris năm 1969.


Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)

13 comments:

  1. Viet Quoc Nguyen: ead anh Aiviet còn để học English: song ngữ là đây

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nguyễn Ái Việt: Viết nhanh nên English củ chuối thôi. I am sorry if my English is banana, because I have to write fast :)

      Delete
  2. Nguyễn Ái Việt: Mr.Lodge was bright and did many clever things, except one mistake: to allow Diem's brother to be killed. The "minor" mistake turned out to be fatal, and decisive for the final outcome. It is worth to think and understand why the big amarican brains made mistakes and lost the war. Ngài Lodge rất sáng giá và làm nhiều chuyện thông minh, chỉ trừ một lỗi là cho phép giết anh em Diệm. Lỗi "nhỏ" này lại có ý nghĩa quyết định số phận đến kết quả cuối cùng. Cũng đáng suy ngẫm để hiểu tại sao các bộ óc lớn của Mỹ đã thua.

    ReplyDelete
  3. Đinh Hùng: Việc anh em Diệm bị giết là ngoài ý muốn của Mỹ, Mỹ chỉ muốn lật Diệm để đưa các tướng trẻ, đi học Mỹ về lên lãnh đạo. Một số lý do Mỹ muốn lật đổ Diệm: Diệm cai trị theo lối gia đình trị, độc tài, phong kiến ; Diệm không muốn đưa quân Mỹ vào miền Nam mà tình hình lúc đó bắt đầu căng thẳng vì quân miền Bắc vào nhiều.

    ReplyDelete
  4. Nguyễn Ái Việt: In fact, Lodge did not want to kill Diem's brothers. But he overestimated the influence of Budhism and proposed Diem's over thrown. The decision is of the US government but the responsible planer was Lodge. Thực tế, Lodge không muốn giết anh em Diệm. Nhưng ông đã đánh giá quá mức ảnh hưởng của Phật giáo nên đã đề nghị lật Diệm. Quyết định là của chính phủ Mỹ nhưng người lập kế hoạch chịu trách nhiệm là Lodge.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Viet Quoc Nguyen: Lodge vô tình giúp ta

      Delete
    2. Son Hoang: Không hẳn thế. Vì tranh giành quyền lưc + gây mâu thuẫn từ phía bắc, đã đưa cho Mỹ những thông tin sai lệch về ô Diệm, nhưng Mỹ muốn ổn định nội bộ miền nam nhanh chóng để đưa quân vào như Hàn thành ra bắt buộc phải loại bỏ hoàn toàn anh em ô Diệm.

      Delete
  5. Đinh Hùng: Nếu miền Nam 1954 sớm được cai trị bởi thế lực cấp tiến thân Mỹ giống như Nam Triều Tiên xem, tình hình có thể sẽ khác đi.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nguyễn Ái Việt: Nói là tình hình khác đi cũng khó. Thực tế là đa số tinh hoa đã theo cụ Hồ. Về việc Mỹ có định giết Diệm hay không cũng có nhiều giả thuyết

      Delete
  6. Sau Saigon: LB Johnson : "[That] he was corrupt and he ought to be killed. So we killed him. We all got together and got a goddamn bunch of thugs and we went in and assassinated him. Now, we've really had no political stability since then..." : http://americanradioworks.publicradio.org/.../transcript...
    American RadioWorks - Vietnam and the Presidency
    American RadioWorks is the national documentary unit of American Public Media. ARW is public radio's largest documentary production unit; it creates documentaries, series projects, and investigative reports for the public radio system and the Internet. ARW is based at St. Paul, Minnesota, with staff…
    americanradioworks.publicradio.org|By American Public Media

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nguyễn Ái Việt: Unbelievable. It was a shame. Không thể tin được. Thật là ô nhục.

      Delete
    2. Nguyễn Ái Việt: In "The road of our era" Dang Dinh Loan wrote about LBJ's involvement in JFK's assassination. I heard about this rumors, but have not read any strong evidence of it. Does anyone have updated information? Trong ĐTĐ, Đặng Đình Loan có viết về Johnson có can dự vào vụ ám sát Kennedy. Tôi có nghe các tin đồn thổi nhưng chưa đọc được chứng cứ nào rõ ràng. Có ai có thông tin mới hơn không?

      Delete