TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 175)

Hai chim!

Trong khi bà mẹ đang tắm cho Pistike, cậu ta đột nhiên hỏi:
- Mẹ ơi! Sau này lớn lên con cũng có hai chim như Bố hả Mẹ?
- Làm gì có chuyện đó Pistike, tại sao con lại nói là Bố có hai chim?
- Khi đi tè, Bố lấy chim nhỏ ra. Còn khi cô giúp việc đến, Bố lại lấy chim to ra…

-----------

Két kuki

Az anyuka füröszti a kisfiát, amikor az megkérdi:
- Anyu! Ha megnövök, nekem is két kukim lesz, mint apunak?
- Ugyan már Pistike, honnan vetted, hogy apunak kettő lenne?
- Amikor pisil, akkor mindig a kicsit veszi elő. Amikor meg megjön a
bejárónő, akkor a nagyobbikat...

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI72)