Một người đàn ông đi vào một quán rượu và nói với chủ quán:
- Thưa ngài, tôi không có tiền. Nếu tôi trình diễn một điều gì đó thú vị, ngài mời tôi một chén rượu chứ?
- Tất nhiên rồi, nhưng chỉ khi cái đó thật độc đáo.
Người đàn ông lôi từ trong túi áo ra một chú chuột đồng, đặt lên bàn.Chú chuột đồng nhảy xuống, chạy đến chiếc piano, rồi bắt đầu chơi.
- Chủ quán lẳng lặng rót ngay một chén rượu đặt xuống bàn. Người đàn ông uống cạn chén và yêu cầu một chén nữa. Chủ quán nói:
- Còn điều gì thú vị nữa không?
Người đàn ông lôi từ trong túi áo ra một con ếch, đặt xuống bàn.Chú ếch bắt đầu hát và chú chuột đệm đàn. Chủ quán hỏi mua chú ếch với giá 500 USD, và người đàn ông đồng ý bán, bỏ tiền vào túi. Một người khách khác thấy vậy thắc mắc:
- Anh thật không bình thường! Với một con ếch như vậy, anh có thể trở thành triệu phú thay cho việc bán nó với giá 500 USD.
- Ồ, bán như vậy là quá hời rồi, đây chỉ là một con ếch bình thường! Chú chuột đồng biết nói tiếng bụng!
- Thưa ngài, tôi không có tiền. Nếu tôi trình diễn một điều gì đó thú vị, ngài mời tôi một chén rượu chứ?
- Tất nhiên rồi, nhưng chỉ khi cái đó thật độc đáo.
Người đàn ông lôi từ trong túi áo ra một chú chuột đồng, đặt lên bàn.Chú chuột đồng nhảy xuống, chạy đến chiếc piano, rồi bắt đầu chơi.
- Chủ quán lẳng lặng rót ngay một chén rượu đặt xuống bàn. Người đàn ông uống cạn chén và yêu cầu một chén nữa. Chủ quán nói:
- Còn điều gì thú vị nữa không?
Người đàn ông lôi từ trong túi áo ra một con ếch, đặt xuống bàn.Chú ếch bắt đầu hát và chú chuột đệm đàn. Chủ quán hỏi mua chú ếch với giá 500 USD, và người đàn ông đồng ý bán, bỏ tiền vào túi. Một người khách khác thấy vậy thắc mắc:
- Anh thật không bình thường! Với một con ếch như vậy, anh có thể trở thành triệu phú thay cho việc bán nó với giá 500 USD.
- Ồ, bán như vậy là quá hời rồi, đây chỉ là một con ếch bình thường! Chú chuột đồng biết nói tiếng bụng!
--------------
Egy férfi bemegy a kocsmába és odaszól a csaposnak:
- Uram, nincs pénzem. Ha mutatok valami érdekes dolgot, meghív egy italra?
- Persze, de csak akkor, ha tényleg egyedülálló a dolog.
A férfi előhúz a zsebéből egy hörcsögöt, leteszi az asztalra. A hörcsög leugrik, odaszalad a zongorához, majd elkezd játszani rajta.
A csapos szó nélkül leteszi az italt. A férfi megissza, majd kér még egyet. A csapos azt mondja:
- Na van még valami érdekesség?
A férfi kihúz a zsebéből egy békát, leteszi az asztalra. A béka elkezd énekelni a hörcsög zongorakíséretével. A csapos felajánl 500 dollárt a békáért, emberünk odaadja neki, majd bezsebeli a pénzt. Egy másik vendég megrökönyödve:
- Maga nem normális! Egy ilyen békával milliomos lehetne, ehelyett eladja 500 dollárért?
- Á, nem volt ez rossz üzlet, ez csak egy sima egyszerű béka! A hörcsög volt a hasbeszélő!
- Persze, de csak akkor, ha tényleg egyedülálló a dolog.
A férfi előhúz a zsebéből egy hörcsögöt, leteszi az asztalra. A hörcsög leugrik, odaszalad a zongorához, majd elkezd játszani rajta.
A csapos szó nélkül leteszi az italt. A férfi megissza, majd kér még egyet. A csapos azt mondja:
- Na van még valami érdekesség?
A férfi kihúz a zsebéből egy békát, leteszi az asztalra. A béka elkezd énekelni a hörcsög zongorakíséretével. A csapos felajánl 500 dollárt a békáért, emberünk odaadja neki, majd bezsebeli a pénzt. Egy másik vendég megrökönyödve:
- Maga nem normális! Egy ilyen békával milliomos lehetne, ehelyett eladja 500 dollárért?
- Á, nem volt ez rossz üzlet, ez csak egy sima egyszerű béka! A hörcsög volt a hasbeszélő!
Nguyen Ngo Viet (Debrecen.VIDI73)
Thế mới là "xoay" chứ !
ReplyDelete