Chửi kiểu trí thức
- Đứa con trai 4 tuổi của anh chị bảo tôi là con đĩ thối tha. Anh chị dạy con mình nói năng như thế à?
- Chúng tôi không bao giờ dạy như vậy!
- Thế chẳng nhẽ nó học ở lớp mẫu giáo à?
- Ở đấy chắc chắn là không rồi.
- Thế anh chị giải thích thế nào về chuyện này?
- Có thể là ở tuổi này trẻ đã hình thành khả năng đánh giá độc lập.
- Đứa con trai 4 tuổi của anh chị bảo tôi là con đĩ thối tha. Anh chị dạy con mình nói năng như thế à?
- Chúng tôi không bao giờ dạy như vậy!
- Thế chẳng nhẽ nó học ở lớp mẫu giáo à?
- Ở đấy chắc chắn là không rồi.
- Thế anh chị giải thích thế nào về chuyện này?
- Có thể là ở tuổi này trẻ đã hình thành khả năng đánh giá độc lập.
-----------
- A négyéves kisfiuk azt mondta rám, hogy büdös kurva. Maguk tanítják ilyenekre a gyereket?
- Mi aztán nem!
- Akkor talán az óvodában ragadt rá?
- Ott biztosan nem.
- Akkor mivel magyarázzák ezt?
- Arról lehet szó, hogy ebben a korban már kialakul a gyerekekben az önálló értékítélet.
- A négyéves kisfiuk azt mondta rám, hogy büdös kurva. Maguk tanítják ilyenekre a gyereket?
- Mi aztán nem!
- Akkor talán az óvodában ragadt rá?
- Ott biztosan nem.
- Akkor mivel magyarázzák ezt?
- Arról lehet szó, hogy ebben a korban már kialakul a gyerekekben az önálló értékítélet.
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)
Dân gian có câu: "Con nhà tông ko giống lông cũng giống... kiểu nói" :)
ReplyDelete