Kovács và vợ đi du lịch. Kovács hỏi nhân viên hải quan:
- Có thể mang vàng đi không?
- Có thể.
- 120 cân có được không?
- Nhiều như vậy thì không.
Anh ta liền nói với vợ:
- Em có nghe thấy không cục vàng của anh? Em phải ở nhà rồi.
- Có thể mang vàng đi không?
- Có thể.
- 120 cân có được không?
- Nhiều như vậy thì không.
Anh ta liền nói với vợ:
- Em có nghe thấy không cục vàng của anh? Em phải ở nhà rồi.
-----------
-Kovács és felesége kirándulni megy. Kovács megkérdi a vámostól:
- Aranyat lehet átvinni?
- Lehet.
- És 120 kilót?
- Azt nem.
Ekkor odafordul a feleségéhez:
- Hallod aranyom? Te itthon maradsz.
- Aranyat lehet átvinni?
- Lehet.
- És 120 kilót?
- Azt nem.
Ekkor odafordul a feleségéhez:
- Hallod aranyom? Te itthon maradsz.
Nguyễn Ngô Việt (Denrecen.VIDI73)
Hahaha... đến câu kết mới cười vì cục vàng to quá !
ReplyDeleteThin Ngo: Cảm ơn Ngô Việt mỗi cuối tuần lại cho những người đã học tập ở Hungary nhớ lại đất nước thân yêu này, đặc biệt nhớ lại những câu chữ tiếng Hung mà hàng chục năm không có dịp sử dụng.
ReplyDelete