Imádjuk ezt, ön is imádni fogja!
Nekünk, azaz a Kádár-korszak gyermekeinek az igazi nyári szünet mindig
csak akkor kezdődött el, amikor a család Trabantjával magunk mögött
hagytuk Osztapenko kapitány szobrát, és az M7-esen ledöcögve a vállalati
beutalóval végre birtokba vehettük a balatoni SZOT-üdülő Junoszty
tévés, csipketerítős szobáit. Sokunknak még a világútlevél kiváltása
után is a magyar tenger maradt a világ legjobb üdülőhelye, ahol sosem
bántuk, hogy csak a vasúti sínen átvágva, kockanyaralók labirintusát
leküzdve lehetett lejutni a tópartra, hogy ott aztán farzsebükben fésűt
hordó német turistákkal fussunk versenyt a friss lángosért és főtt
kukoricáért, vagy a családdal közösen alufóliából majszoljuk el az
otthon sütött csirkecombot. A balatoni turizmus aranykora egyértelműen a
Kádár-rendszer időszakára esett, ezért most mi is a Fortepan-gyűjtemény
'60-as, '70-es és '80-as évekből származó privát fotói közül válogattuk
ki a leghangulatosabb nyári képeket. Nosztalgiamaratonra és
gumimatracra fel!
A Fortepan a legnagyobb magyar nyelvű online fotóarchívum. Az Indexen a Fortepan szerkesztőivel együttműködve mutatjuk be
a legizgalmasabb gyűjteményeket a huszadik századi magyar, amatőr fotósok hagyatékaiból. (Các bạn click vào hình để xem rõ hơn)
A nagy balatoni út előtt mindig érdemes volt még Budaörs vagy Diósd környékén feltankolni egy olyan
tipikus Áfor-kútnál,
mint ami a fenti képen is látható, hogy ne legyen gond később a
benzinnel. A fotó egyébként 1970-es, és az állami benzinkút mellett a
régi balatoni műút jellegzetes rázós aszfaltkockáit is gyönyörűen
megörökítette. A műút fővárosi szakaszát már 1937 nyarán átadta az
utazóközönségnek dr. Szendy Károly, Budapest akkori polgármestere – az
eseményről természetesen a kor divatja szerint
filmhíradó is készült.
A Balatonhoz való eljutást megkönnyítő M7-es viszont jóval később
készült el, és csak 1975-re kötötte össze Balatonaligát Budapesttel.
(Fotó: Fortepan)
A déli part egyik legnépszerűbb üdülőhelye a mai napig Balatonlelle. Bár
sokan valószínűleg inkább Boglárlelleként ismerik, mivel 1978-ban ezen a
néven egyesült Balatonboglárral (hogy aztán a rendszerváltás után végül
mégis különváljanak). Lelle a politikai széljárástól függetlenül száz
éve közkedvelt nyaralóhely: már a Tanácsköztársaság is ide vitte le
vonattal „a kis proletárokat” a
gyereknyaraltatási programja idején, a két világháború között
Mussolini ifjúavantgardistái fürödtek itt, '36-ban pedig a
Horthy-korszak ipari tanoncait is Lellére küldte
kikapcsolódni az Országos Társadalombiztosítási Intézet. A
szocializmusban pedig sok szálloda nyílt, és számos állami vállalat
épített üdülőt a városban a Szakszervezetek Országos Tanácsától kezdve a
TERTA telefongyárig A fenti kép 1968-ban készült, a lellei hajóállomás
mólóján. (Fotó: Fortepan)
A Siófok tőszomszédságában fekvő Zamárdi ma a balatoni idegenforgalom
egyik fellegvára, a regisztrált vendégéjszakák száma meghaladja a 300
ezret. További turisztikai érdekesség, hogy már több mint száz éve
pancsolnak itt magyarok: a Balatonzamárdi Fürdőegyesület 1913-ban
alakult meg. A strand az 1930-as években látványos fejlődésnek indult, a
Kádár-korszakban pedig már közkedvelt üdülőhelynek számított, többek
között az 1961-ben megépített kertmozi miatt, ami annyira népszerű volt,
hogy már egy hétre előre el tudtak adni minden jegyet. De a fenti,
1974-es fotón látható autós kemping is megnövelte Zamárdi népszerűségét,
mivel ekkorra már nem csak a kiválasztott keveseknek volt autójuk.
(Fotó: Fortepan)
Ma már Siófok a Balaton fővárosa, a szocializmusban viszont még
egyértelműen Zánka viselte ezt a titulust – legalábbis a hivatalos
állami propagandában. Itt épült fel ugyanis 1975. május 25-re a tábortűz
körül mozgalmi dalokat éneklő, vidám, piros nyakkendős kispajtások
Mekkája, az
Úttörőváros
(mai nevén: Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum). Az évente 25 ezer
gyereket nyaraltató tábort a berlini Wuhlweide parkban és a ma már
Ukrajnához tartozó Artyekben kialakított úttörőtáborok mintájára kezdték
el kiépíteni 1968-ban a Balaton-felvidéken, a Csorsza-patak völgyében.
Az épületkomplexumnak saját könyvtára, társalgója, ülésterme, strandja,
sportcsarnoka, sportpályája, étterme és úttörő-történeti múzeuma volt,
ahová a kommunista ifjúságpolitika célkitűzéseinek megfelelően
elsősorban a munkásszülők gyermekeit várták, 3000 fős turnusokban.
(Fotó: Fortepan)
Balatonszemes a déli part kirakattelepülése volt a szocializmusban,
akárcsak az északi parton Zánka. Az itteni egykori főúri nyaraló helyén,
a Hunyady-telepen épült fel a mára már teljesen elfeledett
gyermektábor, ahová a Szovjetunió úttörői jártak le nyaranta, hogy a
magyar pajtásokkal közösen csobbanjanak a Balatonba. A fenti képen az
1968-as Hajómodellező Országos Úttörő Bajnokságon feszítenek kis lurkók,
a délutáni technikaszakkörök alatt barkácsolt vitorlásaikkal.
Balatonszemes környéke egyébként nemcsak a régi rendszer gyermekei
között volt népszerű, hanem a felnőttek körében is: a szovjet
úttörőtábortól nem messze, Balatonőszödön épült fel a Minisztertanács
őrzött üdülője. Igen, ebből lett később az a kormányüdülő, ahol
Gyurcsány Ferenc 2006-ban elmondta a híres beszédét. (Fotó: Fortepan)
Íme egy 1968-as fotó a szántódi rév jellegzetesen szocmodern épületéről
és neonfeliratáról, ami ma már ipar- és kultúrtörténeti kuriózumnak
számít. A „Somogy északi kapujának” is nevezett Szántód a turisták
körében ma is népszerű, mert menetrend szerinti kompjárattal köti össze a
déli partot a Tihanyi-félszigettel. (Fotó: Fortepan)
A balatoni kompjáratok már a '70-es években is igen népszerűek voltak a
két part között, mert a magyar tengert átszelő hajójáratokkal a
Trabantokban, Wartburgokban, Škodákban vagy épp bogárhátú
Volkswagenekben utazó turisták és munkába igyekvők lerövidíthették az
utat, nem kellett megkerülniük az egész tavat. (Fotó: Fortepan)
Nekem a Balaton a Riviera,
Napozni ott szeretek a homokon,
Nekem csak jó estét a buona sera,
nem töröm más szavakon a kobakom.
Nekem a Balaton a Riviera,
Ettől nem tántorít el a tél, a fagy.
Szívedet akarom elvenni még ma,
Mert az egész nagy világ nekem te vagy!
Nekem a Balaton a Riviéra,
Mert az egész nagy világ nekem te vagy!
Mert a Lollobrigida és a Sophia Loren,
Meg a Marina Vlady nekem te vagy!
Ezt énekelte Németh Lehel és Felföldi Anikó a
'60-as évek közkedvelt popslágerében. A fenti, 1962-es fotón úgy
látszik, a Siófokon nyaraló fiatalok is pont olyan jól érezték magukat a
lángosszagú, „Zimmer frei” táblás Balatonon, mintha a Riviérán napoztak
volna.
(Fotó: Fortepan)
Így nézett ki 1960-ban egy szoba a tihanyi Balaton Motelben. Ekkoriban a
tó idegenforgalma látványos fellendülésnek indult az '50-es évekhez
képest. A pártállami vezetés ugyanis rájött, hogy a Balatont nemcsak a
pihenni vágyó targoncakezelők és fodrászasszonyok számára kell vonzóvá
tenni, hogy az üdülés után jobban menjen a munka, hanem a külföldiek
számára is. Így az NDK-ból érkező kempingezők mellett egyre több NSZK
turista jött a Balaton-partra. Ők persze inkább a part mentén felépült,
jellegzetesen szocmodern kockahoteleket választották (ahol a parkolóban
megcsodálhattuk a menő, nyugati autóikat). Az egymással sokszor titokban
a Balatonnál találkozó kelet- és nyugatnémetek idővel olyan sokan
lettek, hogy elindult a jól ismert zimmer frei korszak, a horroráron
kibérelhető balatoni nyaralókkal. (Fotó: Fortepan)
A siófoki Hotel Európában 1971-ben a kép tanulsága szerint még meg
lehetett szállni kutyával, és nyugodtan lehetett sétálgatni a blökivel a
Petőfi sétányon vagy közvetlenül a vízparton. Ma ez már bajosan menne, a
természetes fürdővizek minőségi követelményeiről, valamint a
természetes fürdőhelyek kijelöléséről és üzemeltetéséről szóló 78/2008.
(IV. 3.) kormányrendelet szerint ugyanis „állatot a fürdőhely területére
bevinni – a kistérségi intézet által engedélyezett őrkutyás biztonsági
szolgálat, illetve a vakvezető kutya kivételével – tilos”. Kijelölt
fürdőhelyek alatt pedig nemcsak az elkerített, klasszikus strandokat
kell érteni, hanem minden olyan partszakaszt, ahol tábla jelzi, hogy az
adott vízterületet az ÁNTSZ fürdésre alkalmasnak találta (jellemzően a
májustól szeptemberig tartó időszakra). Régen minden jobb volt?
(Fotó: Fortepan)
A Tihanyi-félsziget, a Belső-tó és az 1055-ben alapított bencés apátság
templomtornyának festői szépségét a Palma Gumigyár vezérigazgatója is
felfedezte, így 1969-ben itt készült reklámfotó az állami vállalat által
gyártott színes gumimatracokhoz, amik nagyon hamar a korszak minden
háztartásának kötelező nyári kellékei lettek. Akárcsak a képen látható
lila szódásszifon!
„Egy balatoni üdülő gondnoki lakásában élhettem ifjúságom hajnalán,
napi szinten láttam egy nagyvállalat és több SZOT üdülő életét,
Siófoktól Szárszóig a komplett part életét, gyakorlatilag 1985-ig. Nem
volt üvöltő zene, ellenben kötelező csendespihenő volt, az M7-es ragyogó
volt a régi 7-eshez képest, szinte minden működött, ment a seft és a
csencselés a dugig tömött kempingek külföldijeivel. A dollárboltban
megvehettük a dobozos sört, a diszkókban, csárdákban, szállodai bárokban
szórakozni, táncolni lehetett, zenére, összebújva a csajokkal. A
személyzet nem vert véresre, ha szóltál a meleg sörért, és hosszan
sorolhatnám az általam egyébként gyűlölt komcsi világ éppen használható
szolgáltatásait!” –
így számolt be a Kádár-kori nyarairól egy olvasó a Timelord blogon. (A fotón a siófoki Motel Étterem látható, 1962-ben.)
(Fotó: Fortepan)
A balatoni személyhajózás már 1846. szeptember 21-én megindult: ezen a
napon bocsátották vízre az első gőzhajót, a Kisfaludyt. A széles körben
népszerű turistalátványosságot természetesen a szocialista
tervgazdaságban is megtartották. Sőt, a képen látható Kelén csavargőzöst
át sem keresztelték, pedig még a Monarchia idején épült, és 1891 óta
szelte ezzel a névvel a Balaton habjait. Persze miért is nevezték volna
át? A Kelén név minden rendszert túlélhetett, hiszen egy régi balatoni
mondából származott: így hívták azt a szegénylegényt, aki végül sok
veszéllyel szembenézve elnyerhette a balatoni Rohan herceg lányának,
Helkának a kezét (ezért is hívták a Kelén nevű gőzhajó párját Helkának).
(Fotó: Fortepan)
„A '70-es évek közepére a balatoni nyaralás természetessé válik. Alig
akad család, ahol a munkahely, egy szomszéd vagy egy nagybácsi révén ne
juthatnának el a szülők a gyerekekkel egy hétre szemesre vagy Siófokra.
1978-ra nyilvánvalóvá válik, hogy a Balaton megtelt. A strandokon már
reggel 9-kor elfogynak az árnyékos helyek, a tihanyi révnél végtelen
kocsisorok állnak.” (Részlet Papp Gábor Zsigmond Balaton retró című,
2007-es dokumentumfilmjéből) (Fotó: Fortepan)
1952-ben (amikor ez a fotó is készült) viszont még egyáltalán nem volt
jellemző a tömegturizmus a Balatonon. A vízparti falvak szolid,
rendezett nyaralóövezete a régi középosztály életstílusát idézte, és az
itteniek még az évtized végén is csak nagyon nehezen tudtak megbirkózni a
gombamód szaporodó vállalati üdülőkkel és az azokat nyaranta
sáskarajként megszálló munkáscsaládokkal. (Fotó: Fortepan)
1980-as balatoni életkép, a korszak jellegzetes beton virágtartójával,
padjaival és sóderkaviccsal felszórt partszakaszával. Bár a fotó épp egy
nyugodt pillanatot ábrázol, a hivatalos Kádár-kori propagandagépezet
pont ezeknek a pihenőhelyeknek a tönkretételével vádolta meg az
autóstoppal közlekedő, kempingekbe belógó, farmernadrágos huligánokat,
hippiket, hobókat és csöveseket. A korabeli véleményformálók szerint
ráadásul a Balaton nemcsak a munkásosztály kedvelt pihenőhelye volt, de a
bűnöző életmódra hajlamos, szabados életvitelükkel a nyugati életérzést
majmoló, megtévesztett fiatalok gyűjtőhelye, valamint a
nyaralókiadással munka nélkül, többhavi fizetésnek megfelelő összeget
kereső fusizók és ügyeskedők paradicsoma is, akiknek a tevékenységét az
állam minden áron szabályozott keretek közé akarta szorítani. (Fotó:
Fortepan)
„Felhő nincs az égen, és elbódít a csend,
erre vártunk télen, s a pihenés újra szent.
Úszkálunk a réven, s a kedvünk újra fent,
mert ez a tó, olyan jó.
Itt szenved a strandon, a felnőttek hada,
sőt, minden általános- és középiskola.
Nappal együtt izzad, s együtt mulat éjszaka,
ez a nyár szava, ez a nyár szava.
Vajon mi lenne velünk, mi lenne velünk,
ha nem lenne többé szép, ha nem lenne többé jó?
Mert susoghat a patak és zúghat a folyó,
és hívhatnak a hegyek én messzebb úgyse megyek!
Még megélni sem akarom, hogy egyszer
kiszáradjon a Balaton.
Mi lenne velünk, mi lenne velünk,
ha egyszer kiszáradna a Balaton?"
Ezt énekelte Demjén Ferenc 1975-ben a Bergendy-együttes frontembereként
egy irgalmatlanul vicces videoklipben,
miközben félmeztelenül gitározott a Balatonban. A gumikrokodilos fotó
ugyan tíz évvel később készült, de a Bergendy-dal ugyanúgy illik ide is.
(Fotó: Fortepan)
Autóval jöttünk le a magyar tengerhez, vonattal megyünk haza. Ez az
1975-ös balatonlellei kép amilyen színes olyan lehangolóan mutatja be a
nyár végét. Hiszen mindig ez volt a legszomorúbb pillanat a balatoni
nyaralásokban: ácsorogni az állomáson és várni, hogy az egyetlen
magányos sínpáron befusson végre a vonatunk, és hazazötymörögjünk a
szürke hétköznapokba. (Fotó: Fortepan)
Szűcs Gyula &
Ajpek Orsi (szerkesztő) (Index)
Tớ thì chẳng biết Balaton mấy dù được sống đúng vào thời aranykora. Tiếc quá đi mất. Còn quá nhiều cái tiếc nữa. Thật đúng là chẳng biết quý thời gian khi đó chút nào. Đáng trách quá chừng mà chẳng thể làm gì được nữa...
ReplyDelete