Tiếng Việt và… tư duy
Trong buổi “ trà đàm “ tại Nham Nguyệt Tùng Phong sau Hội thảo khoa học về quan hệ Việt - Mỹ do Đại học Huế tổ chức cựu Đại sứ VN tại Mỹ ( PĐVN bên LHQ ) - Bùi Thế Giang - một nhà ngoại giao kỳ cựu với hơn 40 năm kinh nghiệm trong công tác phiên djch biên dịch, soạn thảo văn kiện văn bản cấp cao tỏ ra rất băn khoăn về việc hiểu và sử dụng tiếng Việt ( cả nói và viết ) của ta hiện nay…
Nó lại là công cụ để hiểu , giao tiếp và cả tư duy nữa !
Vấn đề là …rất vấn đề !
Khoa học ngôn ngữ Đông lào ?
Hệ thống giáo dục ?
Dân trí ?
Quan trí ?
Ta tư duy kiểu gì và… bằng cái gì ?
Ngổn ngang…!
GS Cao Xuân Hạo - nhà Ngôn ngữ học va Âm vị học hàng đầu Việt nam - là người đủ tư cách - nhân cách - tri thức đã nói thẳng những vấn đề này trong cuốn sách : Văn Việt - Tiếng Việt - Người Việt !
Nhớ có lần Ông “ bật “ lại cấp trên : cái tôi nghiên cứu là Ngôn ngữ học chứ không phải ngôn ngữ học Mácxit- Lêninnit ! Đáng kính !
Còn Triết học đúng nghĩa trong hệ giáo dục chính thống của ta thì… hỡi ôi… nó chưa từng được nghiên cứu và giảng dạy thì lấy gì mà học
Một người bạn là TS vật lý, từng là Viện trưởng Viện CNTT (ĐHBK) là chuyên gia kỹ thuật nhưng rất quan tâm tới ngôn ngữ đã từng phát hoảng khi thấy hàng đống “ sạn “ lỗi ( cả hình thức và nội dung ) trong các Văn bản quy phạm pháp luật nên đã kỳ công nghiên cứu ra phần mềm chuyên rà và sửa lỗi !
Ngôn ngữ ( tri thức, khái niệm…) rứa thì tư duy răng ?
Nhớ xưa thi sỹ Tản Đà ( Nguyễn Khắc Hiếu ) từng cảm thán : Dân hai lăm triệu ai người “ nhớn “
Đất bốn ngàn năm vẫn trẻ con
Hay nhà văn- nhà văn hoá Nguyên Ngọc nhận định trong đau đớn :
Xét về mặt tư duy dân tộc Việt là một dân tộc chưa trưởng thành !
Sáng nay mưa lớn
Lan man nghĩ…
Miên man… buồn !
Ngô Tiến Nhân (ELTE.vidi72)
No comments:
Post a Comment