Sunday, September 25, 2016

Tào lao về " chia tay "

tiếng việt có từ chia tay. Không biết từ nầy xuất hiện từ bao giờ, nhưng sao lại nói " chia tay " khi ra đi ?
sao không dùng từ " dứt tình " ?, chia ly ?, ly biệt, ly thân, ngưng tình bạn, vv
Tôi thấy người yêu nhau khoá môi nhiều hơn nắm tay. Sao không dùng từ " chia môi" ?
ý gợi từ stt của Inchen Nguyen về chia tay

Nguyen Q Quy

3 comments:

  1. Lỗi trong tiếng Việt vô số. Tiếng Việt là thứ tiếng mà sự chính xác/rành rọt là rất thấp, về chuyên môn của tui, chẳng hạn để chỉ màu sắc, rất nghèo nàn, thua xa các nước về bảng tên màu, lại gây nhầm lẫn với chữ "vàng" (gold và yellow).

    ReplyDelete
  2. Long Van: Chia chiếc nhẫn trên tay :-) chứ tay với môi còn giá trị gì khi chia?

    ReplyDelete