TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN - HÉTVÉGI VICCEK (No.002)

Pistike đi gặp bố và hỏi:
- Bố ơi, sự khác nhau giữa “về mặt lý thuyết” và “trên thực tế” là gì ạ?
Nghe xong, bố Pistike đi gặp mẹ vợ và hỏi:
- Mẹ ơi, Mẹ sẽ làm gì nếu một gã da đen cao hai mét cho Mẹ 5000 đô nếu Mẹ ngủ với hắn?
Nghe xong, mẹ vợ trả lời:
- Con ơi, thời mẹ, người ta không kén cá chọn canh và hơn nữa, tiền cũng cần mà.
Nghe xong, ông bố lại đi gặp vợ:
- Em yêu, em sẽ làm gì nếu một gã da đen cao hai mét cho em 5000 đô nếu em ngủ với hắn?
Nghe xong, vợ ông ta trả lời:
- Anh biết là em rất yêu anh, nhưng bọn trẻ cũng cần tiền để mua giày và chúng ta còn phải đi nghỉ hè. Tóm lại, em sẽ hy sinh bản thân…
Nghe xong, ông bố đi gặp cô con gái cả:
- Con gái yêu, con sẽ làm gì nếu một gã da đen cao hai mét cho con 5000 đô nếu con ngủ với hắn?
Nghe xong cô gái nói:
- Bố biết đấy, con đã lớn rồi,con sẵn sàng thử xem sao. Nhất là khi được nhiều tiền như vậy.
Nghe xong ông bố nói với Pistike:
- Con thấy không, về mặt lý thuyết bây giờ chúng ta có 15000 đô, nhưng trên thực tế chúng ta đang sống với ba người đàn bà hư hỏng!
* 
* *
Pistike odamegy az apjához, és megkérdezi:
- Apa, mi a különbség aközött, hogy "elméletileg" és "gyakorlatilag"?
Erre az apja odamegy az anyósához, és azt kérdezi:
- Mondja, Mama, mit csinálna, ha egy kétméteres néger adna magának 5000 dollárt, hogy lefeküdjön vele?
Mire az anyós:
- Fiam, az én koromban az ember ne legyen válogatós, és különben is kell a pénz.
Erre az apa odamegy a feleségéhez:
- Drágám, mit csinálnál, ha egy kétméteres néger felajánlana 5000 dollárt, hogy lefeküdj vele?
Mire a felesége:
- Tudod, hogy szeretlek, de hát a gyereknek kell a cipőre a pénz, és nyaralni is el kéne menni, szóval feláldoznám magam...
Erre az apa odamegy a nagylányhoz:
- Kislányom, mit csinálnál, ha egy kétméteres néger adna neked 5000 dollárt, hogy lefeküdj vele?
Mire a lány:
- Tudod Apa, én már nagykorú vagyok, és szívesen kipróbálnám, főleg, ha ennyi pénzt kapnék érte.
Erre az apa azt mondja Pistikének:
- Látod kisfiam, elméletileg most van 15000 dollárunk, gyakorlatilag viszont három rossz ribanccal élünk együtt!

post từ FB Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)