Toi rồi
Chiều tối muộn, anh quản lý trẻ đang chuẩn bị rời văn phòng về nhà thì thấy tổng giám đốc đang trầm ngâm đi đi lại lại bên cạnh chiếc máy hủy tài liệu, với một tờ giấy trong tay.
Sếp nói với anh ta với giọng đầy lo lắng:
- Đây là một tài liệu rất nhậy cảm, quan trọng, mà nữ thư ký của tôi lại về nhà rồi. Anh có thể bật máy lên giúp tôi không?
- Dạ có ạ - chàng trai trẻ nói, và rất mừng là có dịp ghi điểm với sếp. Anh ta bật máy, bỏ tờ giấy vào, và nhấn nút khởi động.
- Rất cám ơn anh! – sếp nói – Anh cho tôi hai bản nhé!
------------
Ez nem jött be
A fiatal menedzser késő este éppen indulna haza az irodából, amikor látja, hogy a vezérigazgató az iratmegsemmisítő mellett téblábol egy papírral a kezében.
A főnök aggódó arckifejezéssel így szól hozzá:
- Ez egy nagyon kényes, fontos dokumentum, és a titkárnőm már hazament. Be tudja nekem kapcsolni?
- Természetesen - mondja a fiatal srác, és örül, hogy jó pontot szerez a főnöknél. Bekapcsolja a gépet, belerakja a papírt, és megnyomja az indítógombot.
- Nagyon köszönöm! - mondja a főnök - Két másolatot szeretnék!
Nguyễn Ngô Việt (DEBRECEN.vidi73)
Toi hẳn !
ReplyDelete