Các câu tục ngữ cũng không ngoại lệ:
- Xưa: Vạch áo cho người xem lưng.
- Nay: Vạch áo cho người ... xem mông.
- Xưa: Một con chim én không làm nên mùa xuân.
- Nay: Một con chim én không làm nên mùa xuân nhưng 3 con thì làm ...hết một xị.
- Xưa : Mềm nắn, rắn buông.
- Nay: Mềm thì nắn cho rắn, rắn rồi... không buông!!!
Trần Thanh Đàn (ELTE.VIDI72)
No comments:
Post a Comment