TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 045)

Một ông lão sống một mình trong trang trại. Ông muốn đào vườn để trồng cà chua nhưng công việc này có vẻ quá sức đối với ông. Ông có một người con trai duy nhất tên là Bubba, thường giúp đỡ ông nhưng hiện đang ở trong tù.
 Ông lão ngồi xuống và viết kể cho anh con trai khó khăn của mình. “Con Bubba của bố, rất tiếc là bố không được khỏe vì có lẽ bố không thể đào vườn trồng cà chua trong năm nay. Bố đã già rồi và công việc này quá sức của bố.”
Một vài ngày sau, ông nhận được thư của con trai:
“Bố ơi,
Bố đừng đào vườn lên nhé vì con giấu các xác chết ở đó”
Sáng hôm sau, một đội đặc vụ FBI đến nhà ông lão và xới tung cả vườn trồng cà chua. Vì không tìm thấy gì, họ xin lỗi ông lão và bỏ đi. Cũng trong ngày hôm đó, ông lão lại nhận được thư từ con trai:
“Bố ơi,
Trước mắt con chỉ có thể giúp bố như vậy thôi. Bây giờ bố đã có thể trồng cà chua rồi.”

-----------

Egy idős ember egyedül élt a farmján. Fel akarta ásni a paradicsomos kertjét, hogy elültesse a paradicsomokat, de túl nehéz munkának bizonyult számára. Az egyetlen fia Bubba, aki segíteni szokott neki, börtönben ült.
Az öregember leült és megírta neki problémáját.
"Kedves Bubba, sajnos elég rosszul érzem magam, mert úgy néz ki nem tudom felásni a paradicsomos kertem ez évben. Már öregszem és túl nehéz munka ez számomra."
Pár nappal később levelet kapott a fiától:
"Kedves Apa,
nehogy felásd a kertet, oda rejtettem a hullákat!
Bubba"
A következő nap reggelén egy csapat FBI ügynök jelent meg a helyszínen és feltúrták az egész kertet. Mivel nem találtak semmit, bocsánatot kértek az öregtől és elmentek. Az öreg még aznap kapott egy újabb levelet a fiától:
"Kedves Apa,

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)