Một người đàn ông vào một cửa hàng và nói với cô bán hàng:
- Tôi muốn mua cho bà xã một đôi găng tay nhưng rất tiếc là tôi không biết cỡ bao nhiêu.
- Không sao- cô bán hàng nói. – Anh cứ nắm tay em và nói rằng tay vợ anh nhỏ hơn hay lớn hơn!
Người đàn ông nắm tay cô bán hàng và mừng rỡ nói:
- Ôi, đúng cỡ này!
Cô bán hàng đưa cho người đàn ông đôi găng tay sau đó hỏi:
- Anh có mua gì nữa không?
- Nếu em đã hỏi thì anh muốn mua cho
bà xã một chiếc xu chiêng và một chiếc quần lót!
- Tôi muốn mua cho bà xã một đôi găng tay nhưng rất tiếc là tôi không biết cỡ bao nhiêu.
- Không sao- cô bán hàng nói. – Anh cứ nắm tay em và nói rằng tay vợ anh nhỏ hơn hay lớn hơn!
Người đàn ông nắm tay cô bán hàng và mừng rỡ nói:
- Ôi, đúng cỡ này!
Cô bán hàng đưa cho người đàn ông đôi găng tay sau đó hỏi:
- Anh có mua gì nữa không?
- Nếu em đã hỏi thì anh muốn mua cho
bà xã một chiếc xu chiêng và một chiếc quần lót!
-----------
Egy férfi bemegy a boltba, és így szól az eladó hölgyhöz:
- Egy pár kesztyűt szeretnék a feleségemnek venni, de sajnos nem tudom a méretét.
- Semmi probléma - mondja az eladó. - Fogja meg a kezem, és mondja meg, kisebb, vagy nagyobb a felesége keze!
A férfi megfogja, majd örömmel így szól:
- Ó, éppen ekkora!
Az eladó odaadja neki a kesztyűket, majd megkérdi:
- Még valamit?
- Nos, most hogy mondja, vennék neki egy melltartót és egy bugyit is!
- Egy pár kesztyűt szeretnék a feleségemnek venni, de sajnos nem tudom a méretét.
- Semmi probléma - mondja az eladó. - Fogja meg a kezem, és mondja meg, kisebb, vagy nagyobb a felesége keze!
A férfi megfogja, majd örömmel így szól:
- Ó, éppen ekkora!
Az eladó odaadja neki a kesztyűket, majd megkérdi:
- Még valamit?
- Nos, most hogy mondja, vennék neki egy melltartót és egy bugyit is!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)
Julie Tran: Tham thì thâm đấy, đừng dại!
ReplyDeletePhuong Virag: Chien thuat ' Lepesrol lepesre' day. Ravas hapci
ReplyDeleteNguyen Bich Ngoc: Bác việt ơi , chuyên này tương tự chuyện cua vc em đấy , vào ngày 8/3 rất xua lão bộc nhà em đã từng có ý nghĩ mua áo lọt tặng vợ trước khi đi lão hỏi vòng ngực của em bao nhiêu ? Em bảo , em may áo thì thợ may do là 86 , vói con số này , lão đi dọc hàng ngang hàng đào không kiếm đâu ra , cô bán hàng lắc đầu bảo : anh nhìn mấy cái bà Tây già kia kìa ngực bà ấy to như hai quả đồi thế kia cờ lớn nhất cũng chỉ 36 là cùng lấy đâu ra 86 , bây giơ thì anh nhìn em đi so vơi vợ anh to hơn hay bé hơn , lão bộc mát đỏ tưng bừng nói : có vẻ nhỏ hơn
ReplyDeleteCô bán hàng : thế thì chỉ 34 là cùng thôi
sau khi mua về dc , vợ khen giỏi lão kể ra chuyên này và từ đó không bao giường lão mua kiểu quà này nữa ha ha
Lam Tran Ngoc: Ông này hên làgặp cô con gái bán hàng, gặp hôm bà mẹ bán thì toi.
ReplyDeleteNguyen Son Hai: Đi với xu chiêng thì phải là xi líp. Đi với quần lót thì nên là áo ngực. Hay như cháu tôi nó gọi là nhà ti của mẹ. Để cho nó trong sáng tiếng vẹt thôi. Quan trọng là kích cỡ thì chính xác quá rồi.
ReplyDeleteQuang Thang Trinh: Cái đó chắc ngoại cỡ 100%
ReplyDeleteChau Minh: Thể loại đề tài này thấy luôn rộn ràng nhỉ
ReplyDeleteNguyen Ngo Viet: Freudianism!
DeleteLê Minh (Debrecen,VIDI69): Chi o VN moi goi la quan lot. Tren bai bien Nhatrang no la quan CHINH. Phu qui sinh le nghia.!
ReplyDelete