Kozmix - Kell még egy szó

Và bây giờ là bài Honfoglalás mà Demjén Ferenc trình bày rất thành công (Kozmix cover) - kedvenc của hàng triệu người Hungary (rất tiếc là bộ phim có bài hát này không thành công được như vậy). Tôi rất thích vid này!

                                Szeretettel barátaimnak

Nghe bài hát ở đây

Dalszöveg

Kell még egy szó,

mielőtt mennél.

Kell még egy ölelés,

ami végig elkísér.

Az úton majd néha,

gondolj reám -

ez a föld a tiéd,

ha elmész visszavár!

Nézz rám és lásd

csillagokra lépsz,

nézz rám tovatűnt

a régi szenvedés,

hol a fák az égig érnek

ott megérint a fény.

Tudod jól, hova mész -

de végül hazatérsz!

Ref.:

Szállj, szállj sólyom szárnyán

három hegyen túl;

Szállj, szállj ott/én várok rád,

ahol véget ér az út...

Úgy kell, hogy te is értsd -

nem éltél hiába.

Az a hely, ahol élsz -

világnak világa.

Az égig érő fának

ha nem nő újra ága,

úgy élj, te legyél -

virágnak virága!

Ref.:

...

Nézz rám, s ne ígérj;

Nézz rám sose félj -

ha nincs hely, ahol élj -

indulj hazafelé!