Một người đàn ông đi trên phố, nghe thấy tiếng thì thầm:
- Đứng lại, vì nếu anh tiến một bước nữa sẽ bị một viên gạch rơi vào đầu!
Người đàn ông đứng lại, một viên gạch rơi xuống đường ngay trước mặt. Anh ta hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục đi qua đường. Lại có tiếng thì thầm:
- Đứng lại, nếu anh tiếp tục đi, sẽ bị ô tô đâm!
Người đàn ông đứng lại, một chiếc ô tô phóng vụt qua trước mặt anh ta chỉ cách vài xăng ti mét.
- Thế ngươi là ai?
- Ta là thần hộ mệnh của anh!
- Thật thế ư? Thế ngươi biến đi đâu khi ta cưới vợ?
-----------
Megy egy férfi az utcán, amikor egy hangot hall:
- Állj meg, mert ha még egy lépést teszel, egy tégla fog a fejedre esni!
A férfi megáll, előtte egy tégla lezuhan az utcára. Vesz egy mély lélegzetet, majd továbbindul az úttest felé. A hang újból megszólal:
- Állj meg, ha továbbmész, jön egy autó és elüt!
A fickó megáll, centiméterekkel előtte elsuhan egy autó. A férfi megkérdi:
- Hát te ki vagy?
- Én vagyok az őrangyalod!
- Igen? És hol a fenében voltál, amikor megnősültem?
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen.VIDI73)
Cưới là có thần hộ mệnh khác rồi. Thần này chỉ xuất hiện khi thần kia lơ là thôi :)
ReplyDelete