Tôi rất hạnh phúc. Tôi đã đi lại với nàng gần một năm nay và thế là chúng tôi quyết định cưới. Bố mẹ tôi giúp đỡ mọi mặt, bạn bè cổ vũ. Và nàng? Giấc mơ của tôi. Chỉ có một điều làm tôi bối rối là mẹ vợ tương lai. Mẹ vợ tôi, một người hãnh tiến, thông minh, nhưng rất đẹp và đôi khi ném những ánh mắt đầy ngụ ý về phía tôi làm cho tôi nhiều lần bối rối.
Bây giờ công tác chuẩn bị đã gần xong và bà gọi tôi đến nhà, kiểm tra lại các giấy mời đã in. Tôi đến nhà. Chỉ có một mình mẹ vợ tương lai đang đợi và ngay sau khi tôi đến, bằng một giọng êm dịu đầy quyến rũ bà nói với tôi rằng chỉ còn một tháng nữa là tôi sẽ trở thành người có vợ nhưng bà cũng có những niềm khát khao khó cưỡng nổi đối với tôi và do đó trước khi gắn bó với con gái bà thì bà muốn một lần cùng tôi. Bà nói chính xác từng từ như vậy.
Tôi phải nói gì đây, mọi thứ thật bất ngờ làm tôi đứng sững như trời trồng. Thế này nhé, bà tiếp tục, tôi sẽ vào phòng ngủ, và anh, nếu nhất trí thì cứ yên tâm đi theo tôi…Rồi bà lặng lẽ đi vào phòng còn tôi thì nhìn theo với một nỗi khát khao dâng trào…
Tôi đứng lặng đi một lúc, sau đó đi về phía cửa ra vào của ngôi nhà…mở cửa ra và đi khỏi nhà. Bên ngoài, chồng bà đứng đó ôm lấy tôi mắt đẫm lệ:
- Bố mẹ hạnh phúc quá con ơi, con đã vượt qua thành công bài kiểm tra nhỏ của bố mẹ và bố mẹ không mong muốn điều gì tốt hơn cho con gái mình ngoài con ra. Con là con của bố mẹ.
Bài học: Luôn phải để bao cao su trong ô tô!
Bây giờ công tác chuẩn bị đã gần xong và bà gọi tôi đến nhà, kiểm tra lại các giấy mời đã in. Tôi đến nhà. Chỉ có một mình mẹ vợ tương lai đang đợi và ngay sau khi tôi đến, bằng một giọng êm dịu đầy quyến rũ bà nói với tôi rằng chỉ còn một tháng nữa là tôi sẽ trở thành người có vợ nhưng bà cũng có những niềm khát khao khó cưỡng nổi đối với tôi và do đó trước khi gắn bó với con gái bà thì bà muốn một lần cùng tôi. Bà nói chính xác từng từ như vậy.
Tôi phải nói gì đây, mọi thứ thật bất ngờ làm tôi đứng sững như trời trồng. Thế này nhé, bà tiếp tục, tôi sẽ vào phòng ngủ, và anh, nếu nhất trí thì cứ yên tâm đi theo tôi…Rồi bà lặng lẽ đi vào phòng còn tôi thì nhìn theo với một nỗi khát khao dâng trào…
Tôi đứng lặng đi một lúc, sau đó đi về phía cửa ra vào của ngôi nhà…mở cửa ra và đi khỏi nhà. Bên ngoài, chồng bà đứng đó ôm lấy tôi mắt đẫm lệ:
- Bố mẹ hạnh phúc quá con ơi, con đã vượt qua thành công bài kiểm tra nhỏ của bố mẹ và bố mẹ không mong muốn điều gì tốt hơn cho con gái mình ngoài con ra. Con là con của bố mẹ.
Bài học: Luôn phải để bao cao su trong ô tô!
------------
Boldog voltam. Már idestova egy éve járok ezzel a lánnyal és így elhatároztuk, hogy megházasodunk. Szüleim mindenben segítettek, a barátok bátorítottak. És a barátnőm? Ő egy álom.
Csak egy dolog zavart, de nagyon, a leendő anyósom. Anyósom, egy karrierista, okos de főleg nagyon szép nő és időnként nagyon is célzó pillantásokat irányított felém olyannyira, hogy többször hozott zavarba.
Most már a készülődés vége felé jártunk mikor meghívott lakására, kontrollálni a már kinyomtatott meghívókat. Elmentem. Egyedül várt leendő anyósom s közvetlenül megérkezésem után csendes csábító hangon közölte velem, hogy hát most már csak egy hónap és utána már nős ember leszek ám neki igenis nehezen legyőzhető vágyai vannak irántam tehát mielőtt lánya életéhez kötném saját életemet szeretne velem egyszer szeretkezni. Ezt pontosan így mondta.
Mit mondjak úgy meglepett az egész, hogy szinte gyökeret vert a lábam a földbe.
Szóval nézd, folytatta, én most bemegyek a halószobába, Te pedig, ha te is benne vagy akkor nyugodtan gyere utánam. Evvel lassan ellibegett, nyálcsorgatva néztem utána...
Egy pár pillanatig még ott álltam, aztán a lakás bejárati ajtaja felé indultam... kinyitottam és kiléptem a lakásból. Kint a férje állt és könnyes szemekkel ölelt át:
- Boldogok vagyunk fiam, a mi kis vizsgánkon nagyon sikeresen álltad meg a helyedet, és lányunknak nem kívánhattunk volna jobbat és megfelelőbbet mint Téged. Fiam vagy.
Tanulság: Mindig tartsd az óvszereidet az autódban!
Csak egy dolog zavart, de nagyon, a leendő anyósom. Anyósom, egy karrierista, okos de főleg nagyon szép nő és időnként nagyon is célzó pillantásokat irányított felém olyannyira, hogy többször hozott zavarba.
Most már a készülődés vége felé jártunk mikor meghívott lakására, kontrollálni a már kinyomtatott meghívókat. Elmentem. Egyedül várt leendő anyósom s közvetlenül megérkezésem után csendes csábító hangon közölte velem, hogy hát most már csak egy hónap és utána már nős ember leszek ám neki igenis nehezen legyőzhető vágyai vannak irántam tehát mielőtt lánya életéhez kötném saját életemet szeretne velem egyszer szeretkezni. Ezt pontosan így mondta.
Mit mondjak úgy meglepett az egész, hogy szinte gyökeret vert a lábam a földbe.
Szóval nézd, folytatta, én most bemegyek a halószobába, Te pedig, ha te is benne vagy akkor nyugodtan gyere utánam. Evvel lassan ellibegett, nyálcsorgatva néztem utána...
Egy pár pillanatig még ott álltam, aztán a lakás bejárati ajtaja felé indultam... kinyitottam és kiléptem a lakásból. Kint a férje állt és könnyes szemekkel ölelt át:
- Boldogok vagyunk fiam, a mi kis vizsgánkon nagyon sikeresen álltad meg a helyedet, és lányunknak nem kívánhattunk volna jobbat és megfelelőbbet mint Téged. Fiam vagy.
Tanulság: Mindig tartsd az óvszereidet az autódban!
Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)
