Chuyện cười chọn lọc: Sức mạnh của vodka

Chuyện này, theo mình, là một trong các chuyện cười đặc sắc nhất đã từng đọc.

Mục sư mới rất lo lắng khi lần đầu tiên thuyết pháp, do đó gần như không nói được gì. Trước bài thuyết pháp thứ hai anh tìm bề trên và hỏi làm sao có thể thắng được sự hồi hộp. Anh nhận được câu trả lời là cho một ít vodka vào nước và sau vài hớp có thể nhẹ nhàng để tiếp tục.

Ngày chủ nhật sau mục sư thực hành lời khuyên, anh cảm giác là có thể nói thậm chí ngay giữa cơn bão lớn, và nói cho cùng, cảm giác bản thân thật tuyệt vời. Khi quay về giáo phận, anh thấy một lá thư từ bề trên, bao gồm nội dung như sau:

"Người anh em thân mến!
1. Lần tới nên uống từng ngụm, không dốc một lần cả cốc.
2. Chúng ta không cho đá viên và chanh lát vào ly làm lễ
3. Sách lễ không dùng để lót ly
4. Chúng ta không dùng tấm phủ bàn thờ thay cho khăn giấy
5. Mười điều răn chứ không phải là mười hai
6. Mười hai tông đồ chứ không phải mười
7. Không ám chỉ thập tự như "chữ T bự tổ chảng"
8. Không diễn nghĩa Jésu và các tông đồ là "DJ JC và băng của hắn"
9. David đánh bại Góliát bằng dây quay ném đá và không "bắn nát cái đít thối tha bằng một khẩu Magnum 357"
10. Con rắn quấn quanh cây táo chứ không phải chim của chúa
11. Không tham chiếu đến Juda như là "đầu buồi"
12. Giáo hoàng thánh thiện, không bị cắt bi và không gọi là "bố già"
13. Cha, con và các thánh thần không phải là Ông già, Thằng chíp hôi và Bọn lọm khọm sắp chết rồi
14. Juda bán Jesu lấy ba mươi đồng bạc chứ không phải hai xu, bán ở núi Oliu chứ không phải chợ trời.
Và ngoài ra, những kẻ tội lỗi thì xuống địa ngục chứ không cút mẹ nó đi

------------

Ez, gondolom, az egyik legjobb!

A vodka hatalma

A új lelkész annyira lámpalázas volt amikor az első szentbeszédét tartotta, hogy alig tudott megszólalni. Második szentbeszédje előtt felkereste a feljebbvalóját, és megkérdezte, hogyan tudná leküzdeni idegességét. Azt a választ kapta, hogy tegyen egy kis vodkát a vízbe, és néhány korty után már mindjárt lazábban fogja tudni folytatni.
A következő vasárnap a lelkész gyakorlatba ültette a tanácsot, és úgy érezte, hogy még hatalmas égzengés közepette is tudna beszélni, egyáltalán, pompásan érezte magát. Amikor visszatért a plébániára, talált egy levelet a feljebbvalójától, amely a következőket tartalmazta:
"Kedves Testvérem!
1. Legközelebb kortyokat igyon, és ne döntse le egyben az egészet
2. Nem teszünk jégkockát és citromkarikát a misekehelybe
3. A misekönyv nem poháralátét
4. Az oltár terítőjét nem használjuk szalvétának
5. Tíz parancsolat van és nem tizenkettő
6. Tizenkét tanítvány volt és nem tíz
7. Nem utalunk a keresztre mint arra a "nagydarab T-betűre"
8. Nem konferáljuk be Jézust és tanítványait mint "DJ JC-t és bandáját"
9. Dávid Góliátot egy parittyával győzte le és nem "lőtte szitává a rohadt seggét egy Magnum 357-essel"
10. A kígyó tekergett az almafán nem pedig az "Isten fasza"
11. Nem utalunk Júdásra mint arra "a faszfej"-re
12. A Pápa szent, nincs kigolyózva és nem nevezzük "Keresztatyának"
13. Az Atya, a Fiú és a Szent Lélek nem a Fater, a Kiccsávó és a Kriptaszökevény
14. Júdás harminc ezüst pénzen adta el Jézust és nem két fillérért, az Olajfák hegyén és nem a kínai piacon.
És egyébként is, a bűnösök a pokolra mennek és nem a büdös picsába.

Đoàn Hồng Nghĩa (ELTE,VIDI90)