Sunday, May 4, 2014

Kicsi gyere velem rózsát szedni

Tôi thường cho rằng Koncz Zsuzsa và Kovács Kati là một đẳng cấp khác, sang trọng hơn. Cserháti Zsuzsa, có vẻ như một cô gái nhỏ nũng nịu làm duyên, không nhất thiết phải thông minh lắm. Tuy nhiên, bây giờ nghe lại, thấy Cserháti Zsuzsa cũng có nét duyên riêng, nhất là cách phát âm rất kis lányos, có một cái duyên riêng. Cho hay, cuộc đời có nhiều mặt, nếu chỉ có mỗi một kiểu sang trọng cũng không phải là thú vị

Rất tiếc Cserháti Zsuzsa đã mất năm 2003. Những ảnh chụp trước khi mất thay đổi đến mức không tin nổi

Énekel: Cserháti Zsuzsa




Nghe bài hát ở đây

Kicsi, gyere velem rózsát szedni,
amíg el nem megy a nyár! 
Addig kell az ilyet elvégezni, 
míg virul a határ. 

Kicsi, gyere fel a hegy csúcsára,
arra repül a madár. 
Addig szeretnék a csúcsig jutni,
míg van napsugár. 

Távolból jön a felhő,
meglátod, utolér, 
fehérre festi a zöld mezőt,
hóval a téli szél.

Ez a világ sora, nincs mit tenni,
elfordítom a fejem. 
Kicsi, gyere velem csókot csenni,
míg van szerelem.

Megy az idő, ugye nincs mit tenni, 
elfordítom a fejem. 
Kicsi, gyere velem csókot csenni,
most kell szerelem.

Kicsi, gyere velem csókot csenni,
kicsi, gyere velem csókot csenni, 
most kell szerelem. 

1 comment:

  1. Có lẽ Ái Việt đã chọn đúng bài hát mà tôi cho là hay nhất của Cserháti Zsuzsa. Cảm ơn bạn đã tìm lại được để bạn bè cùng nghe và nhớ lại những gì mình đã từng yêu thích.

    ReplyDelete