Hittanórán - Trên lớp giáo lý

A kis Zsófika nem túl jeles tanuló, különösen hittanból gyenge. Egyik nap éppen hittanórán ülnek, amikor a tanár feltesz neki egy kérdést:
- Na, Zsófia, meg tudod mondani, ki teremtette a világot?
Zsófika gondterhelten ül a helyén, emlékei között kutat, de nem nagyon talál, amikor a mögötte levő padban Pistike megszúrja egy tűvel.
- Úristen! - ugrik fel Zsófika.
- Kitűnő - mondja elégedetten a tanár. Kicsit később újabb kérdést tesz fel a kislánynak:
- És hogyan hívják a Megváltót, Isten fiát?
Pistike ismét beledöfi a tűt Zsófikába.
- Jézus! - ugrik fel ismét a lány.
- Helyes a válasz - dicséri meg a tanár. - És azt is meg tudod mondani, mit mondott Éva Ádámnak, amikor megszületett a huszonharmadik gyerekük? Pistike ismét megszúrja.
- Ha még egyszer belém döföd azt a micsodát, letépem a tökeidet! - kiáltja a kislány.

Zsófika bé bỏng không phải là học sinh quá xuất sắc, đặc biệt kém về giáo lý. Một hôm, khi đang ngồi học giáo lý, thầy giáo đặt cho nó một câu hỏi
- Nào, Zsófia, em có thể nói, ai đã sáng tạo ra thế giới?
Zsófika ngồi tại chỗ suy nghĩ rất lung, bới tung cả bộ nhớ, nhưng vẫn chẳng tìm ra, cho đến khi Pistike ngồi ở hàng ghế sau lấy kim chích cho nó một cái
- Trời! - Zsófika giật nẩy người.
- Xuất sắc - thầy giáo nói một cách hài lòng. Một lúc sau ông lại đặt một câu hỏi mới cho cô bé:
- Thế tên của đấng đổi thay, con trai của Chúa trời là gì?
Pistike lần nữa đâm thẳng kim vào người  Zsófika.
- Giê xu! - cô bé lại giật nẩy người lên lần nữa.
- Trả lời đúng - thầy giáo khen ngợi - Thế em có thể nói, Éva đã nói gì với Ádám,  khi đứa con thứ hai mươi ba của họ sinh ra? Pistike lại đâm cho nó một cái nữa.
-  Nếu một lần nữa anh còn thọc cái của nợ đó vào người tôi, tôi sẽ vặt chim anh đấy! - Cô bé hét lên.