Hull az elsárgult levél

Thời chúng mình đi học, Máté Péter xuất hiện nhiều đến nỗi người ta nghĩ anh chàng này là nhạc sến (ócska zene) Có lẽ vì người Hung vẫn chưa nguôi nhớ về Szécsi Pál tài hoa bạc phận, nên chưa chấp nhận được Máté Péter.

Nghe lại bài này, tôi lại nhớ các mùa thu vàng năm xưa, lá vàng trải đầy trên những con đường nhỏ trên mặt thành Vár, những lối đi trải sỏi trên Margit Sziget. Nhớ một cánh rừng vàng ẩm ướt những mùa đi hái nấm cùng Khánh, Bình, Bang trong Thung lũng lạnh (Huvos Volgy) hay tha thẩn một mình trong rừng thu Debrecen để gặm nhấm nỗi nhung nhớ trong cô đơn

Quá khứ sao mà đã xa hun hút.

Énekel: Máté Péter

Nghe nhạc ở đây

Fúj a szél és én csak ballagok,
Körülöttem néma csillagok,
Meg sem kérdi tőlem senki sem:
Merre mentél kedvesem?
Esik eső és én ballagok,
Néhány elmúlt percre gondolok,
Kérdezem a tűnő felleget:
Otthonod most hol lehet?

Többé már nem sirat úgy hidd el téged senki sem,
Mint ahogy én siratlak azóta is szüntelen.
Nem szégyellem, s mellettem

Hull az elsárgult levél,
Sír a fáradt őszi szél,
Mondd, hogy nem múlt minden el,
Mondd, hogy néha könnyezel.

Sáros úton egyre lépkedek,
Körülöttem boldog emberek,
Elmesélni nékik nem tudom,
Milyen nagy a bánatom.

Többé már nem sirat úgy hidd el téged senki sem,
Mint ahogy én siratlak azóta is szüntelen.
Nem szégyellem, és egyre

Hull az elsárgult levél,
Sír a fáradt őszi szél,
Mondd, hogy nem múlt minden el,
Mondd, hogy néha könnyezel.

Hull az elsárgult levél,
Mondd, a holnap mit ígér?
Mondd, hogy mi lesz most velünk,
Mondd, így meddig élhetünk?

Fúj a szél és én csak ballagok,
Nem tudom, hogy éppen hol vagyok.
Rád találni vágyom szüntelen,
Merre mentél kedvesem?

Merre mentél kedvesem?