Jaj de hideg van

   Trong số NEI-slágerek thì đây cũng là 1 bài mà tôi thích trong chương trình gồm những bài hát Hungari/Nosztalgiazenék từ 'NEI-klub' của anh Quang Việt (1972-1973). Bài này Kovács Kati cover từ bài gốc của Ý (Kislemez 1969).
                                                 Szeretettel Barátaimnak

Nghe bài hát ở đây
Dalszöveg

Napfény télen későn ébred,

Korán le is száll

Nagyon hideg van!

Jaj, de hideg van!

Az éjjel és a holdfény,

mint egy fagyos páncél borul rám

Nagyon hideg van!

Jaj, de hideg van!

Néhány jó szó sokat tenne,

Bár a párom velem lenne,

Végre újra boldog lehetnék!

Refrén:

Mit ér a nagy szerelem,

Ha nem vagy itt sohasem,

és én csak álmot szőve

várok mindig rád.

Színpompás rózsalevél,

letörve nem sokat ér,

Így élek én is Tőled távol

nem is látsz,

mit ér a nagy szerelem,

ha máshol jársz!

Az elfáradt kis pillangó is

gyorsan tovább száll

Nagyon hideg van!

Jaj, de hideg van!

Nyíló rózsák, színes szegfűk helyett

kéklő havat látsz

Nagyon hideg van!

Jaj, de hideg van!

Tűző nyári napfényt várok,

És a télben árván állok,

Oly jó lenne egy kis melegség!

refrén