Friday, May 9, 2014

Elmegyek

Bài này cũng là một bài hay của Maté Péter.

Nghe bài hát ở đây

Énekel: Máté Péter
Szövegírók:S. Nagy István
Zeneszerzők:Máté Péter


Egy kis patak mindig rohant, s egyre csak énekelt. 
Egy sziklafal útjába állt, s a dalnak így vége lett. 
Én is így lettem néma víztükör, 
Mikor tőlem elmentél. 
Nekem többé már a Nap sem tündököl, 
Csak ha újra megjönnél. 

Refr.: 
Elmegyek, elmegyek, milyen úton indulok, még nem tudom. 
Elhagyom otthonom, még a jóbarátoktól sem búcsúzom. 
Elmegyek, elmegyek, igen megkereslek én, bármerre jársz. 
Nem tudom, hogy merre vagy, mégis úgy érzem, hogy engem egyre vársz. 


Vasárnap volt, vasárnap volt, amikor elhagytál. 
Nekem te nem, csak az a nap, vasárnap volt, meghalt már.
Hozzám így jött el a halott vasárnap, 
Mikor tőlem elmentél. 
Nekem többé már nem tündököl a Nap, 
Csak ha újra megjönnél. 

(A 2. versszak másik verziója:
Vasárnap volt, vasárnap volt, amikor elhagytál.
Azóta én minden napon feketével írok már.
Látod így vitted el a színeket,
Mikor tőlem elmentél.
Nekem többé már nem lesznek ünnepek,
Csak ha újra megjönnél.)

Refr.

1 comment:

  1. Anh chàng hát giọng 'nghẹt mũi' này cũng có nhiều bài làm mình nhớ Hung ghê...

    ReplyDelete