Tuesday, May 20, 2014

Melódia - koktél: Szerelem

Cho đến bây giờ thì mình đã thấy rằng: Igazi szrelem hoặc szerelem là rung động ko phân biệt tuổi tác, dân tộc, đẳng cấp... và chỉ đơn giản là yêu và thích nhau thôi. Tất cả là ham muốn để cùng "thăng hoa" như Ái Việt nói hay như ca sĩ Bob Marley (Ca sĩ rất nổi tiếng từ năm 1974 với bài "No Woman, No Cry") đã hát trong bài "One Love":
"One love, One heart
Let's get together and feel all right"
                                       
Szeretettel barátaimnak
Nghe bài hát ở đây
Lyrics:
One love, One heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One Love)
Hear the children crying (One Heart)
Sayin' give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin' let's get together and feel all right

Let them all pass all their dirty remarks (One Love)
There is one question I'd really love to ask (One Heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?

Believe me
One Love, One Heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love)
So shall it be in the end (One Heart)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (One Love)
So when the Man comes there will be no no doom (One Song)
Have pity on those whose chances grove thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation
Sayin' One Love, One Heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (One Love)
Oh Lord (One Heart)

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

2 comments:

  1. Bài hát này là kỷ niệm về 1 chuyện tình ngắn ngủi khác của tôi, khi tôi lại "fall in love" với 1 phiên bản khác của em... 1 cô gái trẻ đẹp, thông minh và rất quyến rũ. Em này đã rời khỏi cuộc tình (ko biết có vương vấn gì ko?) và bằng cách đó đã cứu tôi ko bị 'đóng đinh' chịu tôi lên cây thánh giá vì mê đắm...

    ReplyDelete
  2. Về xuất xứ và phong cách của bài hát: Bob Marley rất nổi tiếng với nhạc reggae/rhythm and blues song. Bài này Bob Marley hát cùng The Wailers (Album Exodus-1977). Hy vọng có nhiều bạn biết và thích bài này từ hồi đó, còn tôi khi đó ko còn được nghe bài này ở Hungari vì đã về VN từ 1975.

    ReplyDelete