Bồ Đào Mỹ Tửu

Tối hôm qua uống rượu vang Bồ Đào Nha. Rượu ngon, mấy người Pháp cũng phải tấm tắc, tuy rằng người Pháp khen rượu vang nước ngoài cũng khó như người Việt nhận đánh trận kém. Thực ra, xứ Porto này mới là quê hương của rượu vang, người châu Âu trồng nho làm rượu sớm nhất tại Bồ Đào Nha.
Chợt nhớ câu thơ Đường "Bồ Đào Mỹ Tửu". Không biết có phải tình cờ không, trong chữ Hán Bồ Đào có nghĩa là Nho. Rượu vang là Bồ Đào Tửu, cũng có thể hiểu là rượu vang Bồ Đào Nha. Hay là người TQ cổ uống rượu nho đầu tiên nhập từ Bồ Đào Nha. Trong Tiếu Ngạo Giang Hồ có đoạn tửu luận nói về rượu vang của Tây Vực.

Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)