Friday, October 30, 2015

Bedő Imre

Đàn ông xây "nhà", phụ nữ lấp đầy
"sự sống" cho ngôi nhà. Ý nghĩa sự
tồn tại của người phụ nữ là "sự sống".
Ý nghĩa sự tồn tại của người đàn ông
là "ngôi nhà tràn đầy sự sống"


10 comments:

  1. Đó là sự khác biệt giữa "house" và "home". Ngôi nhà và 1 người đàn bà là điều mà người đàn ông nào cũng cần đến cho phần đời với ý nghĩa đích thực hơn.

    ReplyDelete
  2. Chien Tran: Dan Ong xay nha, Dan Ba xay To am.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Viet Nguyen Ngo: Đúng thế. Câu ngạn ngữ tiếng Anh là: "Men make houses, women make homes"

      Delete
  3. Tran Ngoc Diep: Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm. Ý nghĩa cuộc đời của đàn bà là một tổ ấm trong ngôi nhà và của đàn ông là một ngôi nhà có tổ ấm.

    ReplyDelete
  4. Sáli Judit: Vagy....., a nő csinál mindent! :)

    ReplyDelete
  5. Hoàng Tuệ: ĐÀN ÔNG ĐỪNG CÓ BA LĂNG NHĂNG THÌ MỚI ỔN ĐC Ạ :)

    ReplyDelete
  6. Nguyen Ai Viet: Nghe rất lý tưởng. Thực tế thì home hay élet đều rất trừu tượng. Người đàn bà làm ra một cái gì đó vào bảo home (hay élet) đấy, nếu anh không chấp nhập thì coi như anh không biết thế nào là tổ ấm. Nhưng cái nhà là một cái cụ thể, được đo bằng một cái thước cao su của người vợ. Mỗi khi anh mua được một căn nhà thì thước của bà vợ lại dãn ra: "Đây mà gọi là nhà à, phải nhà của hàng xóm mới là nhà" :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Những idézet của NV đều dùng thước đo theo hệ "mét". Còn thước dây "thun" và các hệ khác/tự chế là để so sánh với hệ của NV. Lòng người dễ mấy ai đo... nên chân lý có khi lại thuộc về cm của Judit :)

      Delete
    2. Sáli Judit: Caobinh Nguyen Cam on :) ( toi biet..... )

      Delete
    3. Chau Minh: Nhưng tôi lại thấy phần lớn đàn ông dùng thước đơn vị 1/2 cm mà đa phần phụ nữ lại chấp nhận đơn vị đo đặc biệt ấy đấy...

      Delete