Einstein và Phật giáo

Các phật tử hay trích Einstein méo mó và giải thích là Einstein tin ở Phật giáo, từ đó suy ra thuyết tương đối phù hợp và có sẵn trong Đạo Phật. Thực ra không phải thế. Thái độ của Einstein với Đạo Phật khá trịch thượng, kiểu xoa đầu "chú mày tuy là tôn giáo nhưng còn khá" ("cậu là đảng viên nhưng lương thiện"). Tôi không nhất thiết chia sẻ và đồng ý với Einstein về Phật giáo. Nhưng sự thực là thế. Đọc thử xem nhé:
1) “If there is any religion that would cope with modern scientific needs it would be Buddhism"
Tạm dịch:
"Nếu có tôn giáo nào có thể theo kịp yêu cầu của khoa học đó chỉ có thể là Phật giáo"
Hoàn toàn vẫn có khả năng Phật giáo không theo kịp khoa học.
2. ” Among the founders of all religions in this world, I respect only one man — the Buddha. The main reason was that the Buddha did not make statements regarding the origin of the world."
"Trong số những nhà sáng lập của mọi tôn giáo trên thế giới, tôi chỉ tôn trọng một người là Phật. Lý do chính là Phật không nói gì về nguồn gốc của thế giới."
Điều đó không có nghĩa là rất tôn trọng Phật mà chỉ khen Phật không nói về những đề tài thuộc về khoa học thôi.

Nguyễn Ái Việt (Debrecen,VIDI72)