TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉTVÉGI VICCEK (No. 063)

Tiếng chuông điện thoại vang lên tại trung tâm Ủy Ban An Ninh Quốc Gia (KGB):
- Tôi muốn trình báo Igor Szergejevics là kẻ thù của chế độ. Hắn ta giấu kim cương trong đống củi ở nhà.
 KGB lập tức đến khám xét nhà của Igor Szergejevics, lật tung tầng hầm nhưng không tìm thấy kim cương. Để yên tâm, lần lượt từng người kiểm tra đống củi, thậm chí bọn họ còn bổ từng thanh củi xem liệu nhà Igor Szergejevics có giấu kim cương trong đó không. Do không tìm được gì, họ xin lỗi và rút lui.
Một lúc sau, chuông điện thọai nhà Igor Szergejevics vang lên:
- Alô. Igor đấy à?
- Đúng rồi.
- KGB có đến nhà anh không?
- Có
- Họ có bổ hết đống củi không?
 - Có.
- Vậy bây giờ đến lượt anh gọi điện thoại, tôi cần cuốc cái vườn của mình…

-----------

Csörög a telefon a KGB központjában:
- Szeretném bejelenteni, hogy Igor Szergejevics a rendszer ellensége. Gyémántokat rejteget a tűzifájában!
A KGB azon nyomban kiszáll Szergejevics házához, felforgatják a pincét, gyémántokat nem találnak. Hogy biztosak legyenek a dolgukban, egyesével átnézik a tűzifát, sőt mindegyiket széthasogatják, hátha azokban rejtették el a gyémántokat. Mivel semmit sem találnak, elnézést kérnek, majd elvonulnak.
Kis idő múlva csöng a telefon Igor Szergejevicsnél:
- Halló, Igor?
- Igen.
- Volt nálad a KGB?
- Igen.
- Felvágták a tűzifát?
- Igen.
- Akkor most te telefonálsz, fel kéne ásni a kertemet..

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,VIDI73)