Csapda/Cái bẫy

Egy orosz katona átkiált a kínai határon:
- Ej, százezer kínai, gyertek a domb mögé harcolni velem!
Átmegy százezer kínai, verekedés, csend...

Fél óra múlva az orosz harcos újra kiált:
- Ej, százezer kínai, gyertek a domb mögé harcolni velem!
Ismét átmegy százezer kínai, megint verekedés, majd csend...

Fél óra múlva újra hangzik a kiáltás:
- Ej, százezer kínai, gyertek a domb mögé harcolni velem!

Már menne megint százezer kínai, de a domb mögül előmászik egy összevert, de még élő kínai:
- Vigyázzatok fiúk! Csapda! Ketten vannak!

--------------

Ivan, biên phòng Nga đứng bên này biên giới Nga - Trung, gọi với qua:
- Này, 100 ngàn thằng Tàu dám đánh nhau với mình tao không? Ra sau ngọn đồi này!

Hơn trăm nghìn Tàu biên phòng kéo sang sau ngọn đồi, các âm thanh đấm đá, kêu khóc, ... vang lên rồi tất cả yên lặng sau nửa tiếng.

Ivan lại đứng bên này biên giới Nga - Trung, gọi với qua:
- Này, 100 ngàn thằng Tàu dám đánh nhau với mình tao không? Ra sau ngọn đồi này!

Hơn trăm nghìn Tàu biên phòng kéo sang sau ngọn đồi, các âm thanh đấm đá, kêu khóc, ... vang lên rồi tất cả yên lặng sau nửa tiếng.

Ivan lại đứng bên này biên giới Nga - Trung, gọi với qua:
- Này, 100 ngàn thằng Tàu dám đánh nhau với mình tao không? Ra sau ngọn đồi này!

Hơn trăm nghìn Tàu biên phòng tí nữa thì kéo sang, bỗng có một chiến sỹ Tàu mặt mày bầm dập nhưng vẫn bò lên được đỉnh đồi, thoi thóp thu sức tàn la lớn:
- Coi chừng mắc bẫy! Bọn nó có hai thằng!

Đoàn Hồng Nghĩa (ELTE,VIDI90)