Thursday, December 10, 2015

Qúa khứ

Nếu yêu thương thực sự một ai đó,
bạn s không quan tâm đến quá khứ
của người đó, mà quan tâm đến
người mà người đó đang trở thành
bên cạnh bạn!


4 comments:

  1. Quang Thang Trinh: Theo em nghĩa của câu ko phải là đang mà là sẽ trở thành. Vì động từ válik ko thể hiểu đang hiện tại chỉ có thể tương lai (ngầm hiểu)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Viet Nguyen Ngo: Theo mình "válik" ở đây là hiện tại tiếp diễn tức là một quá trình. Đúng với ý mà câu này muốn chuyển tải lầ luôn quan tâm đến người bạn đời của mình. Còn chữ "sẽ" cũng có trong đo rồi (sẽ ở mệnh đề thứ nhất dùng luôn cho mệnh đề thứ hai).

      Delete
  2. Theo tôi, người trước xấu nay válik tốt đáng tin hơn người trước tốt nay válik xấu. Nhưng bạn là người ntn để có thể tương hợp với nhau lâu dài một cách bền vững còn quan trọng hơn. Quá khứ chẳng là gì cả. Và điều gì là nguyên nhân dẫn đến sự thay đổi như vậy mới quan trọng.

    ReplyDelete
  3. Quang Thang Trinh: Câu này nhất định phải hiểu nghĩa tương lai vì ta ko thể hiểu được đang trở thành thế nào. Vì con người có rất nhiều tính cách, ví dụ anh ấy sẽ tốt, thật thà chăm chỉ chỉ chỉ có thể hiểu tương lai chứ ko thể hiểu hiện tại từng giây một.

    ReplyDelete