Saturday, January 21, 2017

TRUYỆN VUI CUỐI TUẦN – HÉT VÉGI VICCEK (No. 047)

Cai nghiện ma túy
-----------------------
Hai bác sĩ nói chuyện với nhau:
- Anh biết không, hôm qua tôi cai nghiện ma túy cho 20 thanh thiếu niên!
- Thật thế ư, bằng cách nào?
- Tôi chỉ vẽ một vòng tròn to và một vòng tròn nhỏ và nói rằng “Bộ óc của các em như thế này trước khi dùng ma túy, và sẽ như thế này nêu cac em không từ bỏ ma túy!
- Còn tôi thì hôm qua cai nghiện ma túy cho 100 thanh thiếu niên!
- Nhiều thế ư, bằng cách nào?
- Tôi vẽ một vòng tròn nhỏ và một vòng tròn to và nói rằng:”Lỗ hậu môn của các em như thế này trước khi vào tù…”

Drog-leszoktatás
-------------------
Két orvos beszélget:
- Képzeld, tegnap 20 gyereket szoktattam le a kábítószerről!
- Valóban, hogyan?
- Hát rajzoltam egy nagy kört meg egy kis kört és azt mondtam: "Ekkora az
agyatok, mielőtt elkezdtek drogozni, és ekkora lesz, ha nem hagyjátok abba!
- Én tegnap 100 gyereket szoktattam le!
- Azta, és hogyan?
- Rajzoltam egy kis kört meg egy nagy kört és azt mondtam: "Ekkora a
segglyukatok mielőtt bementek a börtönbe..."

Nguyễn Ngô Việt (Debrecen,IDI73)

No comments:

Post a Comment